PRÈS DES REMPARTS DE SEVILLE – un aria de la ópera Carmen

Comentario sobre el aria PRES DES REMPARTS DE SEVILLE (SÉGUÉDILLE) de Bizt

Lea datos interesantes y escuche magníficos vídeos de YouTube sobre la famosa Aria “‘PRES DES REMPARTS DE SÉVILLE” (SEGUEDILLE).

Si quieres escuchar más sobre la ópera Carmen, haz clic en el enlace del retrato de la ópera

El aria – Sinopsis y antecedentes

Sinopsis: El soldado Don José no estaba interesado en ella. Esto irritó a la gitana Carmen y le lanzó una flor. Esto encendió a José. De repente llega ruido de la fábrica de cigarrillos. Carmen ha instigado un apuñalamiento y Don José tiene que detenerla. “Près des remparts de Séville” es un aria en la que Carmen seduce a Don José para que lo libere, después de haber sido arrestada.

Arrestada poco antes, Carmen canta esta aria con esposas. Se le pidió que no hablara. Así que le explica a Don José que sólo piensa en voz alta. La pieza comienza en el compás de tres partes del Segeduille, que Carmen inicia en piano. Le habla a Don José de sus anteriores amantes y de que su corazón se consuela rápidamente (Mon pauvre coeur très consolable), lo que debe cantarse con una pizca de humor. El deseo de Don José aumenta, pero al mismo tiempo le sigue la ducha fría, ya que ella puede contar los hombres en cada dedo de su mano (J’ai des galants à la douzaine). Quien quiere amarla, ella lo hace. Pronto llama a Don José su nuevo amante. La vuelta al texto inicial “Pres des remparts de Seville” suena ahora segura de la victoria y Don José se derrite.

El Aria – el texto de Près des remparts de Séville

Près des remparts de Séville
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire du Manzanilla,
j’irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, mais toute seule on s’ennuie,
et les vrais plaisir sont à deux;
donc pour me tenir compagnie,
j’ammènerai mon amoureux!
Mon amoureux!. il est au diable!
Je l’ai mis à la porte hier!
Mon pauvre coeur, très consolable,
mon coeur est libre comme l’air!
J’ai des galants à la douzaine;
mais ils ne sont pas à mon gré.
Voici la fin de la semaine:
qui veut m’aimer? je l’aimerai!
Qui veut mon âme? Elle est à prendre!
Vous arrivez au bon moment!
Je n’ai guère le temps d’attendre,
car avec mon nouvel amant
près des remparts de Séville,
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire…

“Mezzosoprano dramática”

Carmen está escrita para una “mezzosoprano dramática”. La mezzosoprano dramática debe tener una voz fuerte y voluminosa. La exigencia de creatividad vocal es alta, por lo que estos papeles suelen confiarse a cantantes vocalmente maduros y experimentados. El papel requiere una gran capacidad de recuperación y resistencia del cantante.

Interpretaciones famosas de Près des remparts de Séville

Un gran ejemplo seducción Elina Garancas Aria. Un libro de texto para la seducción

Près des remparts de Sevilla (1) – Garanca

Leontyne Price fue una excelente Carmen, muy sensual y exótica. Escucha a Price en este hermoso pasaje. Fischer: “Quien tiene un carácter sonoro tan pronunciado como ella, cuya voz desprende un aroma francamente sexual, no estará en el lugar adecuado como Violetta o Butterfly, como Adriana Lecouvreur o como Elisabetta en Don Carlos, pero cuando cantó Aida y Carmen, Leonora y Tosca, entonces difícilmente se podía escapar al efecto de esta gata de presa vocal”.

Près des remparts de Seville (2) – Precio

La Carmen de Jessye Norman tuvo excelentes críticas. Su francés es excelente y fue muy alabado. Convenció con su musicalidad, aunque más artificial que seductora

Près des remparts de Seville (3) – Norman

Y por último una cuarta interpretación de Maria Calls Una gran interpretación muy convincente que juega con los colores del tono y altamente dramática, quizás un poco menos seductora. Maria Callas tenía un enfoque más fatalista de Carmen. Condenó durante toda su vida a Carmen como moralmente grosera y fuera de lugar: “Carmen toma lo que sólo los hombres toman”.

Près des remparts de Seville (4) – Callas

Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online de PRÈS DES REMPARTS DE SÉVILLE de la ópera Carmen