Комментарий к арии L’AMOUR EST UN OISEAU REBELLE
Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “L’amour est un oiseau rebelle”.
Если вы хотите узнать больше об опере “Кармен”, нажмите на ссылку на портрет оперы
Ария – синопсис и предыстория
Синопсис: Кармен, работница сигаретной фабрики, выходит на площадь перед фабрикой. Она всегда окружена мужчинами, и для нее нет ничего более скучного, чем заискивание. Для нее любовь – это игра (“L’amour est un oiseau rebelle”).
В арии “L’amour est un oiseau rebelle” Бизе написал настоящий портрет характера Кармен. Редко когда одна из величайших ролей оперной литературы определялась только одной арией, как это случилось с Кармен в “Хабанере”. Произведение начинается со знаменитой рифмы хабанеры и сохраняет ее на протяжении всей арии. Ария показывает характер Кармен, для нее любовь – это игра с присущими ей опасностями. Она начинается с фортепиано, и тон должен быть элегантным и теплым. Он никогда не должен передавать вульгарность! Певцы должны освоить постоянную смену piano, forte и mezzaforter в соблазнительной манере. Кармен никогда не должна звучать доминирующей.
Ария – текст L’amour est un oiseau rebelle
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuserRien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plaitL’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends pas, il est làTout atour de toi, vite vite
Il vient, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tientL’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Вокальная партия “драматическое меццосопрано”
Кармен написана для “Драматического меццосопрано”. Драматическое меццосопрано должно обладать сильным, объемным голосом. Требования к вокальному творчеству высоки, поэтому такие партии обычно поручают вокально зрелым и опытным певцам. Роль требует от певца высокой стойкости и выносливости.
Известные интерпретации L’amour est un oiseau rebelle
В оперном театре личность Кармен может быть по-разному интерпретирована артистом. Это достаточная причина для того, чтобы немного углубиться в это произведение и посмотреть на различные интерпретации хабанеры. В плейлисте вы найдете пять различных версий.
Мы начнем с интерпретации Марии Каллас, которую я вам очень рекомендую. Мария Каллас пела “Кармен” только в концертах. Она, несомненно, была бы очаровательной Кармен. Взгляните на концертный отрывок. Выражение лица отражает музыку, а затем палантин соскальзывает с ее плеч. Она знала, как сыграть роль и покорить публику!
L’amour est un oiseau rebelle (1) – Callas
.
Следующая интерпретация – от латвийской певицы Элины Гаранча. Кармен – ее фирменная роль. Прекрасно спетая и, вероятно, самая эротичная из всех записей Кармен.
L’amour est un oiseau rebelle (2) – Garanca
Виктория де лос Анхелес (1923-2005) была великой Кармен своего времени. Как коренная испанка она жаловалась, что многие переводчики просто не понимают испанских женщин. Кармен должна быть элегантной, а не грубой и вульгарной, говорила она, добавляя: “Даже у простых цыганок есть гордость и сдержанность. Они хранят верность одному мужчине, несмотря ни на что. Это и есть моя Кармен”. ” (NYT)
L’amour est un oiseau rebelle (3) – de los Angeles
Несколько слов о записи Кальве 1907 года. Кальве, родившаяся в 1858 году, была величайшей Кармен своего времени и вызывала такое же восхищение, как Мария Каллас в более поздние годы. “В 1891 году она спела премьеру в опере Масканьи в Риме, где познакомилась с кастратом Мустафа, благодаря которому научилась формировать свой “четвертый” голос с плавающими звуками” (Kesting) Когда она впервые спела цыганку – “Кармен, которая приятна только в постели и на смертном одре” (так сказал Проспер Мериме, автор “Кармен”) – Хендерсон говорила об идеальном составе.
L’amour est un oiseau rebelle (4) – Calve
.
Пятая и последняя интерпретация с Леонтиной Прайс
L’amour est un oiseau rebelle (5) – Price
Питер Лутц, opera-inside, онлайн-гид по опере “L’amour est un oiseau rebelle” из оперы “Кармен”.
Ответить
Хотите присоединиться к обсуждению?Не стесняйтесь вносить свой вклад!