De online operagids van Bizet’s aria L’AMOUR EST UN OISEAU REBELLE
Lees interessante feiten en hoor geweldige YouTube-video’s over de beroemde aria “L’amour est un oiseau rebelle”.
Als u meer wilt horen over de opera Carmen, klik dan op de link naar het opera-portret
De aria – synopsis en achtergrond
Synopsis: Carmen, een werkneemster van de sigarettenfabriek, stapt op het plein voor de fabriek. Ze is altijd omringd door mannen en niets is saaier voor haar dan vriendschap. Voor haar is de liefde een spel (“L’amour est un oiseau rebelle”).
Met de aria “L’amour est un oiseau rebelle” heeft Bizet een waar karakterportret geschilderd van de rol van Carmen. Zelden is een van de grote rollen uit de operaliteratuur gedefinieerd door slechts één aria, zoals het Carmen was met de Habanera. Het stuk begint met het beroemde ritme van de habanera en houdt gedurende de hele aria aan. De aria toont het karakter van Carmen, want haar liefde is een spel met gevaren die er aan verbonden zijn. Het begint piano en de toon moet elegant en warm zijn. Het mag nooit vulgair overkomen! De zangers moeten de voortdurende wisseling van piano, forte en mezzaforter op een verleidelijke manier beheersen. Carmen mag nooit dominant klinken.
De aria – de tekst van L’amour est un oiseau rebelle
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien à fait qu’on appelle
S’il lui convient de refuserRien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plaitL’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde ài!Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à jou!L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola
L’amour est loin, tuux l’attendre
Tu ne l’attends pas, il est làTout atour de toi, vite vite
Il vient, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tientL’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde ài!Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde ài!
De liefde is een rebelse vogel
die niemand kan temmen,
en als je erom roept, is het tevergeefs
want het ligt in zijn aard om nee te zeggen.
Niets helpt, noch een dreigement noch een gebed
De een praat goed, de ander zwijgt
En het is de andere die ik verkies
zegt niets, maar behaagt me wel
Love! Liefde! Liefde! Liefde!
De liefde is een zigeunerkind,
hij heeft nooit, nooit geweten wat wet is,
als jij niet van me houdt, hou ik van jou
als ik van je hou, pas dan op!
als je niet van me houdt,
als je niet van me houdt, dan hou ik van jou!
maar als ik van je hou,
als ik van je hou, pas dan op!
De vogel die je bij verrassing dacht te hebben gevangen
slaat met zijn vleugels en vliegt weg…
de liefde ligt ver weg, je kunt erop wachten
en als je het niet meer verwacht, is het er!
Alles om je heen wervelt sneller, sneller
het komt en gaat, en komt dan terug.
je denkt dat je het hebt gevangen, het ontglipt je,
je denkt dat je eraan ontsnapt bent, maar het grijpt je.
Liefde! Liefde! Liefde! Liefde!
Liefde is een zigeunerkind,
hij heeft nooit, nooit geweten wat wet is,
als jij niet van me houdt, hou ik van jou
als ik van je hou, pas dan op!
als je niet van me houdt,
als je niet van me houdt, dan hou ik van jou!
maar als ik van je hou,
als ik van je hou, pas dan op!
Vocal Fach “Dramatic mezzosoprano”
Carmen is geschreven voor een “Dramatische mezzosopraan”. De dramatische mezzosopraan moet een sterke, volumineuze stem hebben. Er wordt veel vocale creativiteit gevraagd, daarom worden deze rollen meestal toevertrouwd aan vocaal rijpe en ervaren zangers. De rol vereist een grote veerkracht en uithoudingsvermogen van de zanger.
Bekende vertolkingen van L’amour est un oiseau rebelle
In het operahuis kan de persoon van Carmen door de artiest verschillend worden geïnterpreteerd. Reden genoeg om wat dieper op dit stuk in te gaan en te kijken naar verschillende interpretaties van de habanera. In de speellijst vindt u vijf verschillende versies.
We beginnen met de interpretatie van Maria Callas, die ik u van harte aanbeveel. Maria Callas zong de Carmen alleen in concert. Ze zou zeker een charmante Carmen geweest zijn. Kijk maar eens naar het concertfragment. De gezichtsuitdrukking weerspiegelt de muziek en dan glijdt de stola van haar schouders. Ze wist hoe ze een rol moest spelen en het publiek voor zich winnen!
L’amour est un oiseau rebelle (1) – Callas
De volgende vertolking is van de Letse zangeres Elina Garanca. Carmen was haar karakteristieke rol. Prachtig gezongen en waarschijnlijk de meest erotische van alle Carmen opnames.
L’amour est un oiseau rebelle (2) – Garanca
Victoria de los Angeles (1923-2005) was een grote Carmen van haar tijd. Als geboren Spanjaard klaagde ze dat veel tolken Spaanse vrouwen gewoon niet begrijpen. Carmen moet elegant zijn, niet grof en vulgair, zei ze, en ze voegde eraan toe: “Zelfs de gewone zigeunervrouwen hebben een trots en reserve. Ze blijven trouw aan één man tegelijk, wat er ook gebeurt. Dat is mijn Carmen. ” (NYT)
L’amour est un oiseau rebelle (3) – de los Angeles
Een woordje over de opname van Calvé uit 1907. Calvé, geboren in 1858, was de grootste Carmen van haar tijd en werd even bewonderd als Maria Callas in latere jaren. “In 1891 zong zij de première in een opera van Mascagni in Rome, waar zij de castrato Mustafà ontmoette, door wie zij leerde haar “vierde” stem te vormen met de zwevende klanken” (Kesting). Toen zij voor het eerst de zigeunerin zong – “Carmen die alleen in bed en op haar sterfbed aangenaam is” (aldus Prosper Merimée, de schrijver van Carmen) – sprak Henderson van een ideale bezetting.
L’amour est un oiseau rebelle (4) – Calve
De vijfde en laatste interpretatie is met Leontyne Price
L’amour est un oiseau rebelle (5) – Price
Peter Lutz, opera-inside, de online operagids bij L’amour est un oiseau rebelle uit de opera Carmen
Plaats een Reactie
Meepraten?Draag gerust bij!