Rome Reizen Travel Cultuur Toerisme Reisgids Klassieke Opera

Rome: Een gids voor muziekfans

Bezoek bestemmingen voor klassieke muziek en operakunst met een historische referentie. Leer spannende ideeën en achtergrondinformatie kennen.


Kaart met reisgidsen bestemmingen van Rome

Zoom in voor reisbestemmingen in Rome:


Leven en werken van kunstenaars in Rome

Claude Debussy

Winnaar van de Romeprijs

Debussy behoorde tot de illustere lijst van winnaars van de “Prix du Rome,” een wedstrijd voor jonge kunstenaars met als prijs een meerjarige kunstenaarsresidentie in de Villa Medici in Rome. Onder de prijswinnaars waren Georges Bizet, Hector Berlioz, Charles Gounod en Jules Massenet.

Debussy voelde zich niet op zijn gemak in ballingschap in deze statige villa en brak zijn verblijf na twee jaar voortijdig af. Hij voelde zich ongeïnspireerd in een vreemd land en creëerde geen werken van betekenis, maar dat was deels in weerwil van de conservatieve jury.

Georg Friedrich Händel

Op de grote reis naar Italië

Händel begon zijn beroemde en vruchtbare reis naar Italië in 1706, waarbij hij in 1707 in de eeuwige stad aankwam. Hij verbleef bij de rijke edelman Ruspoli (zie onder) in een adellijke omgeving en componeerde en musiceerde voor kardinalen en vorsten.

Het was hem niet toegestaan opera’s te componeren, die toen in Rome verboden waren sinds de grote aardbeving van Aquila in 1703, dus concentreerde hij zich op gewijde muziek, met een voorkeur voor oratoria, waarvan het “Dixit Dominus” het beroemdste was. Dit waren belangrijke leerjaren, hij ontmoette o.a. de gebroeders Scarlatti en Arcangelo Corelli, die werken uitvoerden van Händel, die bekend werd onder de bijnaam “Il Sassone” (De Saxon).

Franz Liszt

Opgejaagd door slagen van het lot

Toen Liszt in 1861 in Rome aankwam, was hij in een slechte morele toestand. Hij had te maken met verschillende noodlottigheden. Allereerst moest hij de vroege dood van twee van zijn kinderen verwerken (Daniel in 1859, Blandine in 1862), bovendien was hij Weimar ontvlucht om te ontsnappen aan het conservatieve publiek, waarvan hij 13 jaar lang het theater had geregisseerd en dat nooit warm voor hem is gelopen. Bovendien maakte zijn derde kind Cosima hem ongerust; zij leefde samen met Richard Wagner en bedroog haar man Hans von Bülow, ooit Liszts favoriete leerling.

Het drama van de echtscheiding

Liszt ging naar Rome om te trouwen met Carolyne von Sayn Wittgenstein, met wie hij al 13 jaar samenwoonde. Lange tijd hadden zij geprobeerd hun echtscheiding in gang te zetten, maar telkens werd hun verzoek in Rome afgewezen, nu probeerden de twee van de Paus persoonlijk een echtscheiding te verkrijgen. Toen zij zijn groene licht kregen, organiseerden zij de feestelijkheden, maar op de vooravond van het huwelijk trok de paus zijn toestemming in. Carolynes familie vreesde voor het familiefortuin en had met een laatste intrige het huwelijk weten te voorkomen. In het geheim was Liszt blij, want hij en Carolyne waren in de afgelopen twee jaar uit elkaar gegroeid. Carolyne was twee jaar eerder in Rome aangekomen en was daar een broedende, schijnheilige vrouw geworden. Ze produceerde vervalste rapporten en probeerde Liszt op een eigenzinnige manier te beïnvloeden.

De weg naar de Abbé Liszt.

Liszt brak vervolgens met Carolyne en wendde zich tot het geloof. Hij begon kerkmuziek te schrijven en bereidde zich voor op de lagere wijdingen. In 1865 betrok hij een comfortabel appartement in het Santa Francesca Romana klooster en noemde zich voortaan “Abbé Liszt”. Hij begon zijn banden met Boedapest en Weimar te reactiveren, en vanaf 1870 verdeelde hij zijn leven tussen de drie plaatsen Rome (componeren), Boedapest (ondersteuning van het conservatorium) en Weimar (lesgeven), Liszt noemde het “ma vie trifurquée”. Zijn composities veranderden van stijl en hij ontwikkelde vooruitstrevende composities met zijn ouderdomswerken, zoals de “Nuages gris” en de “Lugubre Gondola”. In 1881 viel Liszt van een trap en was acht weken aan bed gekluisterd. Liszt werd in één klap een broze oude man en kon vanaf dat moment geen piano meer spelen. Zijn alcoholisme had al lang zijn tol geëist, en nu dronk hij nog meer absint om zijn sombere gedachten te verdrijven. De dood van Wagner in 1883 schudde hem door elkaar; kort daarvoor was een bezoek aan Venetië niet erg prettig afgelopen. Op verzoek van Cosima bezocht hij haar tijdens het Bayreuth Festival van 1886, waar hij alleen in een hotel stierf.

Abbé Liszt met dochter Cosima:

Pietro Mascagni

Carrière van een muzikale afwasmachine

Mascagni’s opkomst was een muzikale afwascarrière. Als zoon van een bakker uit Apulië kon hij aan het conservatorium in Milaan studeren dankzij de aanmoediging van adellijke mecenassen. Hij raakte er bevriend met Puccini, met wie hij ook een tijd een kamer deelde. Mascagni stopte met zijn studie, maar bereikte slechts de positie van kapelmeester van een kleine stad.

Hij deed vervolgens mee aan de componistenwedstrijd van de uitgeverij Sonzogno en kwam verrassend tot de laatste drie met “Cavalleria rusticana“, waardoor hij het in Rome mocht uitvoeren, waar zijn werk tot winnaar werd gekozen. Het werk sloeg in als een bom en werd al snel over de hele wereld opgevoerd, en Mascagni was voor de rest van zijn leven bevrijd van geldzorgen. Het is een deel van Mascagni’s triomf en tragedie dat hij later niet in staat was dit succes van zijn jonge jaren te herhalen.

Oneervol einde

In de nasleep bleef hij trouw aan Rome. Hij kwam in het reine met het fascistische regime en daarom kreeg hij geen eervolle begrafenis toen hij kort na de wereldoorlog overleed.

Wolfgang Amadeus Mozart

Het beroemde Miserere-incident

Tijdens hun eerste reis naar Italië in 1769 bezochten de Mozarts ook Rome. Dankzij Leopolds bekwame reisplanning en goede connecties mochten ze het Vaticaan bezoeken, en de 13-jarige Mozart werd zelfs persoonlijk door Paus Clemens onderscheiden met de Orde van de Gouden Spoor, de op één na hoogste onderscheiding in de Kerk. Een eer die ook Gluck een paar jaar eerder had gekregen.

Tijdens het bezoek aan het Vaticaan in de paasweek vond in de Sixtijnse Kapel het beroemde Miserere-incident plaats (zie hieronder).[/sc_fs_faq]

Het was in de beroemde kapel dat Mozart het Miserere van Allegri hoorde. Dit 9-stemmige koraal mocht alleen in de Sixtijnse Kapel worden gehoord tijdens de Goede Week en het was verboden om, op straffe van excommunicatie, een kopie van het muziekstuk te maken. Bijna geen enkele reiziger naar Rome miste deze ervaring tijdens de Goede Week. Mozart luisterde zeer aandachtig en, terug in zijn vertrekken, kopieerde hij de noten uit het hoofd op papier, praktisch zonder fouten. Na een tweede bezoek werden nog kleine fouten gecorrigeerd.

LINK NAAR VOLLEDIGE BIOGRAFIE VAN Mozart

Giacomo Puccini

Tumultueuze première van “Tosca”

Puccini’s belangrijkste evenement in Rome was de première van zijn “Tosca”, wat toen een enorme gebeurtenis in Rome was en zelfs werd bijgewoond door Koningin Margaret (ja, die met de pizza). Reeds in de aanloop was de stemming vijandig, enerzijds omdat de Romeinen beledigd waren, omdat Puccini met de artiesten van La Scala een invasie van de Milanezen ondernam, en anderzijds omdat de Pauselijke Kerk optrad tegen de anti-klerikale grondtoon.

Romeinse kleur van “Tosca”

Puccini had veel moeite gedaan om de originele Romeinse decors zo authentiek mogelijk te maken (met behulp van Hohenstein’s beroemde schetsen) in de stijl van het verismo. Bovendien probeerde hij de klokkengeluiden van de nabijgelegen Sint-Pietersbasiliek na te bootsen en gaf hij een Romeinse schrijver de opdracht om de tekst van de herdersjongen in oorspronkelijk Romeins dialect te componeren. De Romeinen waren echter niet te vermurwen en een bommelding dreigde de opvoering op het laatste moment te doen ontsporen, maar het stuk werd toen toch gegeven. Onder de notabelen bevond zich Siegfried Wagner, die het werk prees, wat een lofzang was voor de Wagner fan Puccini.

Het succes van de première was echter matig, de brutaliteit (critici zeiden “banaliteit”) van de muziek was te ongewoon, er werd zelfs gesproken van een “martelopera”. Inderdaad, “Tosca” is een van de meest bloeddorstige opera’s in het repertoire. Er zijn twee zelfmoorden en een schietpartij. Bovendien pleegt de hoofdrolspeelster een moord. Zo blijft aan het eind van de opera geen hoofdpersoon meer in leven. Alsof dat nog niet genoeg is, schotelt Puccini de toeschouwer in de tweede akte ook nog een martelscène op het toneel voor.

Na de lauwe ontvangst vond kort daarop de eerste uitvoering plaats in La Scala in Milaan onder leiding van Arturo Toscanini, die een groot succes werd en de glorieuze weg van het werk zou effenen.

LINK NAAR VOLLEDIGE BIOGRAFIE VAN Puccini

Gioachino Rossini

Tumultueuze eerste uitvoering van “Barbiere”

Rossini was theaterdirecteur en componist in Napels toen hij een opdracht kreeg voor het Teatro Argentina. Hij nam die aan en schreef op 23-jarige leeftijd binnen enkele weken een van de grootste en meest baanbrekende opera’s. De première werd een fiasco, maar tegen de derde voorstelling was Rossini gevierd en de eerste uitvoering van “Barbiere di Siviglia ” in het Teatro Argentina werd een mythe (zie de sectie hierna).

Een jaar later kwam Rossini naar Rome met een ander opgedragen werk, deze keer voor het Teatro della Valle. Het is “Cenerentola” en zijn moeilijkste opera tot nu toe. De tenor is nerveus voor de virtuoze aria’s met de hoge C’s, de bariton vreest Rossini’s uitvinding van de presto sillabato (de snelle spreekzang) en de hoofdrolspeelster moet een vuurwerk van ornamenten, toonketens en sprongen in het slotstuk “Non più mesta” zien te beheersen dat adembenemend is. Dit stuk behoort tot de meest veeleisende die voor een coloratuursopraan zijn geschreven. En de première? De geschiedenis herhaalt zich, de eerste uitvoering werd een mislukking, maar al snel liggen de Romeinen aan Rossini’s voeten.

Het fiasco van de eerste uitvoering van Barbiere

De eerste opvoering van het werk was chaotisch en flopte. Mogelijk speelde mee dat Paisiello’s vorige werk bekend en gerespecteerd was, en dat het publiek overdonderd was door Rossini’s orkaan. Mogelijk werd de uitvoering zelfs gesaboteerd door Paisiello’s aanhangers.

Bovendien waren er groteske gebeurtenissen op het toneel. Een van de zangers struikelde onder andere over een valluik en viel op zijn gezicht. Tijdens de finale verscheen er plotseling een kat op het toneel. Na te zijn weggejaagd, kwam hij weer terug en sprong op de armen van een van de zangers. Het publiek begon te miauwen en spoorde het dier aan.

Een van Rossini’s grootste uitvindingen, die hij voor het eerst gebruikte in “Italiana in Algeri” en in “Barbiere di Siviglia” was het zogenaamde Rossini crescendo. Een van deze passages in “Barbiere” is Basilio’s aria “La calumnia è un venticello”. De tekst van de aria klinkt als de definitie van een Rossini-crescendo: het begint met een briesje en bouwt zich geleidelijk op tot een muzikale orkaan tot het eindigt met het afvuren van een kanon.

La calumnia è en venticello

Naar de volledige BIOGRAFIE van Rossini


Teatro all-opera di Roma I/II

Het Roman Opera House is een gerenommeerd huis dat dateert uit 1880. Het was de plaats van enkele wereldpremières zoals Cavalleria rusticana, Tosca, l’amico Fritz of Iris (met Caruso). Het heeft 1700 zitplaatsen en is een plaats waar opera en ballet worden opgevoerd.

http://www.teatrodiroma.net/

Teatro all-opera di Roma II/II

Eerste opvoering van Cavalleria rusticana

In 1890 vond in het Teatro Costanzi misschien wel de grootste sensatie in de geschiedenis van de opera plaats. In aanwezigheid van de muziekminnende koningin Margerita, maar voor een halflege zaal, vond de première plaats van het stuk van de volslagen onbekende componist Mascagni in het kader van Sonzogno’s concours. Na afloop van het stuk moest Mascagni zestig keer voor het gordijn treden en de duur van de ovatie kwam ongeveer overeen met de opvoeringstijd van het eenakter. De volgende dag was Mascagni een beroemdheid en al snel begon het werk aan zijn triomftocht over de hele wereld, die het tot op de dag van vandaag heeft volgehouden.

Terme di Caracalla

Waar de drie tenoren zongen

Tenminste sinds het optreden van de “drie tenoren” (Pavarotti, Domingo, Carreras) in 1992 in de Romeinse thermae, kennen de mensen deze openluchtzaal. In deze historische thermen worden in de zomer openluchtconcerten en opera’s opgevoerd. Het podium en de zaalcapaciteit zijn zeer groot.

https://www.coopculture.it/heritage.cfm?id=6

Teatro Argentinië

Première van “Barbiere di Siviglia”

Het Argentinië had de eer het toneel te zijn geweest van een van de beroemdste premières in de geschiedenis van de opera, het tumult van de 20 februari première van “Barbiere” werd een legende. Meer hierover in de uitweiding hieronder.

Dit theater is gevestigd op de plaats waar eens het enorme theater van Pompeius stond, waar Julius Caesar in 44 voor Christus werd vermoord. Het Teatro Argentina werd in de 18e eeuw gebouwd en staat er nog steeds in de pracht van de 19e eeuw, en in de moderne tijd wordt er muziek- en spreektheater gehouden en behoort het tot de Teatri di Roma.

http://www.teatrodiroma.net/doc/3169/teatro-argentina


Sistinekapel

Mozart noteert het Miserere

Het was in de beroemde kapel dat Mozart het Miserere van Allegri hoorde. Dit 9-stemmige koraal mocht alleen in de Sixtijnse Kapel gehoord worden tijdens de Goede Week en het was verboden om, op straffe van excommunicatie, een kopie van het muziekstuk te maken. Bijna geen enkele reiziger naar Rome miste deze ervaring tijdens de Goede Week. Mozart luisterde zeer aandachtig en, terug in zijn vertrekken, kopieerde hij de noten uit het hoofd op papier, praktisch zonder fouten. Na een tweede bezoek werden kleine fouten gecorrigeerd.

Madonna del Rosario

Liszt raakt bevriend met de paus

In deze retraite werkte Liszt onder andere aan zijn Christus Oratorium. De invloedrijke Pius IX bezocht hem hier en Liszt speelde composities voor hem. Van zijn kant zou de paus gezongen hebben uit Bellini’s “Norma”. Deze ontmoeting groeide uit tot een langduriger relatie en Liszt bezocht Pius IX meerdere malen in Castel Gandolfo.

De kerk ligt achter het Vaticaan en is wat moeilijker te bereiken met het openbaar vervoer. De buitenkant van de kerk met zijn dubbele trap is zeer indrukwekkend, maar de kerk is alleen op zondag open. Franz Liszt verbleef vanaf 1863 vijf jaar in het klooster, wat vermeld staat op een plaquette op de buitenmuur onder de ingang van de kerk.

San Giovanni in Laterano

Handels sensationele concert in de indrukwekkende kerk

In 1707 zou Händel een sensationeel concert hebben gegeven in de Lateraanse kerk. De Lateraanse kerk is het oudste kerkgebouw van Rome, een van de vier pauselijke kerken en de kerk van de bisschop van Rome (persoonlijk verbond van de paus). De kerk is prachtig en een bezoek is zeer aan te bevelen.

Sant-Andrea della valle

Tosca-s Acte 1

Sant’Andrea is een prachtige kerk, versierd met gouden plafonds en een enorme koepel.

Cavaradossi schildert er zijn Madonna in de eerste akte en Angelotti verbergt zich in een zijkapel. De zijkapel met de vrouwenkleren van Angelotti en de Madonna van Cavaradossi zult u niet vinden omdat ze niet bestaat, maar toch is een bezoek de moeite waard.

Zicht op de koepel van de basiliek:


Palazzo Colonna

Een prachtig aristocratisch paleis in het centrum waar Händel muziek maakte. Palazzo Colonna is gedeeltelijk open voor het publiek, met inbegrip van de beroemde Galleria d’Arte, gebouwd in de 17e eeuw door kardinaal Girolamo Colonna.

Grande sala van de Galleria d’arte:

www.galleriacolonna.it/galleria-colonna/

Villa d-Este (Tivoli; buiten Rome)

Franz Liszts Inspiratiebron

Franz Liszt had goede connecties in kerkelijke kringen en hij maakte kennis met kardinaal Gustav Adolf kardinaal Hohenlohe. Deze laatste had zich sterk gemaakt voor de restauratie van de Villa d’Este, een prachtig paleis met beroemde Renaissance tuinen en fonteinen. De fonteinen werden geïrrigeerd door zorgvuldig omgeleid water. Liszt bezocht de kardinaal meerdere malen in de Villa d’Este en woonde er vanaf 1869. Hij componeerde er onder meer het beroemde “Les jeux d’eau à la Villa d’Este” uit de “Années de pèlerinage”. Villa d’Este ligt ongeveer 30 kilometer buiten Rome en is ook de locatie van een andere wereldberoemde attractie, Villa Adriana.

Fontein van Villa d’Este:

Tuinen van de Villa d’Este:

Castel Sant-Angelo (Engelenkerk)

Tosca’s derde bedrijf

Iedere operaliefhebber kent het beroemde engelenbeeldje van Castel Sant’Angelo, dat in de derde akte van Tosca voorkomt. Het kasteel heeft een lang en bewogen verleden: het begon in de 2e eeuw als mausoleum, diende als residentie voor pausen, was de verblijfplaats van de beruchte Lucrezia Borgia, en werd later een bestuurs- en gevangenistoren. Mussolini liet de toren ombouwen tot museum, wat het tot op de dag van vandaag is gebleven. Men kan het terras betreden, waar Puccini en de dichter Sardou de executie van Cavaradossi lieten spelen, het uitzicht op de Tiber en de Sint-Pietersbasiliek is adembenemend, en (de kenner weet het al) men realiseert zich dat Floria Tosca, zelfs met de beste verspringkunsten, er nooit in zou slagen in de Tiber te springen.

http://castelsantangelo.beniculturali.it/

Palazzo Farnese

Tosca’s tweede bedrijf

Puccini verplaatste het kantoor van de despotische Scarpia naar het Palazzo Farnese, terwijl Sardou het in zijn roman in de Engelburg situeerde. Palazzo Farnese bestaat, het werd gebouwd door Alessandro Farnese, een edelman en later Paus Paulus III, en het is al bijna 100 jaar de zetel van de Franse ambassade, die de ambassade daar vestigde met de verplichting zorg te dragen voor de kunstwerken. Het mooiste renaissancegebouw van Rome is alleen toegankelijk met rondleidingen.

av_font_icon icon=’ue81f’ font=’entypo-fontello’ style=” caption=’ link=’ linktarget=” size=’40px’ position=’left” animation=” color=” av_uid=’av-19owpsy’ admin_preview_bg=”][/av_font_icon]

Boek maanden van tevoren, Neem de pas mee op tournee.

https://it.ambafrance.org/-Palazzo-Farnese-


Huizen en appartementen van kunstenaars

Palazzo ruspoli / Residenza Napoleone

Händel woonde een tijdlang in dit centraal gelegen stadspalazzo van Ruspoli en schreef hier onder meer zijn “Ressurezione”. Dit palazzo was beroemd om zijn marmeren trappen. Tegenwoordig wordt het gebouw gedeeltelijk bewoond door een prachtig boetiekhotel (Residenza Napoleone) en is het alleen te bezichtigen tijdens sporadische tentoonstellingen.

Eigentijdse tekening van Palazzo Ruspoli:

https://www.residenzanapoleone.com/ruspoli-palace.html

http://www.fondazionememmo.it/

Villa Medici

Waar de winnaars van de Romeprijs woonden:

Van 1803-1968 organiseerde het Conservatorium van Parijs (samen met instellingen van andere artistieke strekkingen) jaarlijks een wedstrijd waarbij jonge componisten een werk konden insturen. De winnaar werd beloond met een verblijf van enkele jaren in Rome in de Villa Medici. Onder de winnaars van deze prestigieuze prijs bevonden zich componisten met klinkende namen als Debussy, Massenet, Saint-Saens, Charpentier, Bizet en Gounod.

Vandaag is Villa Medici een kunstinstituut dat kan worden bezocht met een koffierestaurant. De ligging, de tuin en het uitzicht over Rome zijn magnifiek. Het ligt dicht bij de Spaanse Trappen en Villa Borghese.

av_font_icon icon=’ue81f’ font=’entypo-fontello’ style=” caption=” link=’ linktarget=” size=’40px’ position=’left’ animation=” color=” av_uid=’av-17mjpjz’ admin_preview_bg=”][/av_font_icon]

Toegang tot het gebouw alleen met rondleiding, reserveer rondleiding vooraf.

https://www.villamedici.it/

Debussy voor de Villa Medici (midden, draagt een wit jasje):

Forum Romanum

Liszts woonplaats

In 1865 ging Liszt wonen in een comfortabel appartement in het klooster van Santa Francesca Romana. Dit klooster is gelegen in het Forum Romanum in de hoek van het Colosseum, naast de gelijknamige kerk en de tempel van Venus en Rome. Tegenwoordig is in dit gebouw de administratie van het Forum gehuisvest.

Santa Francesca Romana:


Caffè Greco

Waar Liszt Wagner ontmoette

Dit caffè dateert uit 1760 en heeft nog steeds zijn historische charme behouden. Het heeft lange gangen en kamers waar honderden kunstwerken hangen. Het was een beroemd kunstenaarscafé en de lijst van gasten leest als een who’s who van 19e-eeuwse kunstenaars. Liszt kwam hier vaak en men zegt dat hij hier Richard Wagner heeft ontmoet.

https://anticocaffegreco.eu/

Grand Hotel Plaza di Roma

Mascagnis bracht de laatste 12 jaar van zijn leven in dit luxe hotel door en stierf in zijn suite. Om de hoek, in Via del Corso, vlakbij het Plaza Hotel, in het deel van de straat dat behoort tot Rione Campo Marzio, staat een buste van Mascagni, geplaatst in 1948, ter nagedachtenis van de beroemde inwoner.

Mascagni’s buste:

Het hotel maakt indruk met zijn plein en terras. Een wandeling door het hotel en een (niet goedkope) koffie op het mooie terras maken een bezoek aan het centrum compleet.

Grandhotel Plaza:

https://www.grandhotelplaza.com/en/


Met de composities van zijn late jaren, componeerde Liszt enkele vooruitstrevende. De compositie van het stuk ” Les jeux d’eau à la Villa d’Este” verwijst al naar het impressionisme. Het was ook in Rome dat Liszt de jonge Debussy ontmoette. Liszt bezocht af en toe de Villa Medici, waar de residentie van de prijswinnaars van Rome zich bevond. Hij ontmoette er Debussy in 1886. Debussy liet zich later expliciet positief uit over de virtuoze composities van Liszt.

In de compositie voor de fonteinen zijn echter niet alleen impressionistische sprankelende waterklanken te horen, maar ook fortissimo passages. Bij een bezoek aan de fonteinen in Tivoli begrijpt men waarom, want donderende, waterspuitende fonteinen wachten de bezoeker op.

Opnames van Tosca op de oorspronkelijke locaties in Rome.

Hoor en zie Placido Domingo in een “live film”, opgenomen op de originele locaties die door de componist zijn beschreven. s Middags in Sant’ Andrea della Valle, dezelfde avond in Palazzo Farnese en de volgende ochtend in Castel Sant’Angelo. De zangers waren via monitors verbonden met de dirigent en het orkest, die in een concertzaal speelden. Hier in Castel Sant’Angelo.

Placido Domingo zingt “E lucevan le stelle” uit Tosca:

 

0 antwoorden

Plaats een Reactie

Meepraten?
Draag gerust bij!

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *