Panduan opera online aria Bizet L’AMOUR EST UN OISEAU REBELLE

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video Youtube yang bagus tentang aria terkenal “L’amour est un oiseau rebelle”.

 

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera Carmen, klik tautan ke potret opera

 

Aria – sinopsis dan latar belakang

 
Sinopsis: Carmen, seorang pekerja dari pabrik rokok, melangkah ke alun-alun di depan pabrik. Dia selalu dikelilingi oleh pria dan tidak ada yang lebih membosankan baginya daripada ingratiation. Baginya, cinta adalah sebuah permainan (“L’amour est un oiseau rebelle”).
Dengan aria “L’amour est un oiseau rebelle” Bizet telah melukis potret karakter sejati dari peran Carmen. Jarang sekali salah satu peran besar dalam literatur opera didefinisikan hanya dengan satu aria, seperti halnya Carmen dengan Habanera. Karya ini dimulai dengan rhytm habanera yang terkenal dan terus stabil sepanjang aria. Aria ini menunjukkan karakter Carmen, karena cintanya adalah permainan dengan bahaya yang melekat padanya. Dimulai dengan piano dan nadanya harus elegan dan hangat. Tidak boleh vulgar! Penyanyi harus menguasai perubahan konstan piano, forte dan mezzaforter dengan cara yang menggoda. Jangan pernah Carmen terdengar dominan.

 

Aria – teks L’amour est un oiseau rebelle

 
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien bien in vain sia-sia qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser

Rien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plait

L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!

Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!

L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends pas, il est là

Tout atour de toi, vite vite
Il vient, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tient

L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!

Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!

Cinta adalah burung pemberontak

yang tidak bisa dijinakkan oleh siapa pun,

dan jika Anda menyerukannya, itu akan sangat sia-sia

karena sudah menjadi sifatnya untuk mengatakan tidak.

Tidak ada yang membantu, baik ancaman maupun doa

satu berbicara dengan baik, yang lain diam saja

dan itu yang lain yang saya sukai

tidak mengatakan apa-apa, tapi menyenangkan saya.

Cinta! Cinta! Cinta! Cinta!

Cinta adalah anak seorang gipsi,

tidak pernah, tidak pernah tahu apa itu hukum,

jika kau tidak mencintaiku, aku mencintaimu

jika aku mencintaimu, maka waspadalah!

jika kamu tidak mencintaiku,

jika kau tidak mencintaiku, aku mencintaimu!

tapi jika aku mencintaimu,

jika aku mencintaimu, maka waspadalah!

Burung yang Anda kira telah Anda tangkap secara mengejutkan

mengepakkan sayapnya dan terbang menjauh…

cinta terletak jauh, Anda bisa menunggunya

dan ketika Anda tidak mengharapkannya lagi, itu dia!

Semua di sekeliling Anda berputar lebih cepat, lebih cepat

Itu datang dan pergi, lalu kembali lagi.

Anda pikir Anda telah menangkapnya, namun ia menghindar dari Anda,

Anda pikir Anda telah lolos darinya, ia menangkap Anda.

Cinta! Cinta! Cinta! Cinta!

Cinta adalah anak gipsi,

tidak pernah, tidak pernah tahu apa itu hukum,

jika kau tidak mencintaiku, aku mencintaimu

jika aku mencintaimu, maka waspadalah!

jika kamu tidak mencintaiku,

jika kau tidak mencintaiku, aku mencintaimu!

tapi jika aku mencintaimu,

jika aku mencintaimu, maka waspadalah!

 

 

 

Vocal Fach “Dramatic mezzosoprano”

 

Carmen ditulis untuk “Dramatic mezzosoprano”. Mezzosoprano dramatis harus memiliki suara yang kuat dan tebal. Tuntutan kreativitas vokal yang tinggi, itulah sebabnya peran ini biasanya dipercayakan kepada penyanyi yang matang secara vokal dan berpengalaman. Peran ini membutuhkan ketahanan dan daya tahan penyanyi yang tinggi.

 

 

 

Tafsiran terkenal dari L’amour est un oiseau rebelle

Di gedung opera, tokoh Carmen dapat ditafsirkan secara berbeda oleh seniman. Alasan yang cukup untuk masuk lebih dalam dengan karya ini dan melihat interpretasi yang berbeda dari habanera. Anda akan menemukan lima versi berbeda dalam daftar putar.

 

Kita mulai dengan interpretasi oleh Maria Callas, yang sangat saya rekomendasikan kepada Anda. Maria Callas menyanyikan Carmen hanya dalam konser. Dia pasti akan menjadi Carmen yang menawan. Lihatlah kutipan konsernya. Ekspresi wajahnya mencerminkan musik dan kemudian stola terlepas dari bahunya. Dia tahu bagaimana memainkan peran dan memenangkan hati penonton!

L’amour est un oiseau rebelle (1) – Callas

 

Interpretasi berikutnya adalah dari penyanyi Latvia Elina Garanca. Carmen adalah peran khasnya. Dinyanyikan dengan indah dan mungkin yang paling erotis dari semua rekaman Carmen.

L’amour est un oiseau rebelle (2) – Garanca

 

Victoria de los Angeles (1923-2005) adalah seorang Carmen yang hebat pada masanya. Sebagai orang Spanyol asli, ia mengeluh bahwa banyak penerjemah tidak memahami wanita Spanyol. Carmen harus elegan, tidak kasar dan vulgar, katanya, menambahkan: “Bahkan wanita Gipsi biasa pun memiliki kebanggaan dan cadangan. Mereka tetap setia kepada satu pria pada satu waktu, apa pun yang terjadi. Itulah Carmen saya. ” (NYT)

L’amour est un oiseau rebelle (3) – de los Angeles

 

Sebuah kata tentang rekaman Calvé tahun 1907. Calvé, lahir pada tahun 1858, adalah Carmen terhebat pada masanya dan dikagumi seperti Maria Callas di tahun-tahun berikutnya. “Pada tahun 1891 ia menyanyikan lagu perdana dalam opera Mascagni di Roma, di mana ia bertemu dengan castrato Mustafà, yang melaluinya ia belajar membentuk suara “keempat” dengan suara mengambang” (Kesting). Ketika dia menyanyikan gipsi untuk pertama kalinya – “Carmen yang hanya menyenangkan di tempat tidur dan di ranjang kematiannya” (begitu Prosper Merimée, penulis Carmen) – Henderson berbicara tentang pemeran yang ideal.

L’amour est un oiseau rebelle (4) – Calve

 

Penafsiran kelima dan terakhir adalah dengan Leontyne Price

L’amour est un oiseau rebelle (5) – Harga

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk L’amour est un oiseau rebelle dari opera Carmen

 

 

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *