O MIO BABBINO CARO – sebuah aria dari opera Gianni Schicchi

Panduan opera dari aria Puccini O MIO BABBINO CARO

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video Youtube yang bagus tentang aria terkenal “O MIO BABBINO CARO”.

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera GIANNI SCHICCHI, klik tautan ke potret opera

Aria – sinopsis dan latar belakang

 
Sinopsis: Rinuccio berharap bahwa pamannya yang telah meninggal telah mewariskan sesuatu kepadanya, karena ia hanya dapat menikahi kekasihnya Lauretta, putri Gianni Schicchi, dengan bantuan warisan. Tetapi pamannya mewariskan harta warisan dalam surat wasiatnya kepada gereja. Rinuccio memiliki ide: hanya Gianni Schicchi yang dapat membantu di sini. Dia sudah memanggilnya. Kerabatnya terkejut, mereka tidak ingin ada hubungannya dengan orang seperti itu. Rinuccio memberikan pidato yang menyala-nyala untuk Gianni Schicchi. Ya, dia adalah orang asing dan dia licik, tetapi hanya dia yang bisa menyelamatkan mereka dengan kelicikannya. Gianni Schicchi memasuki rumah ditemani oleh putrinya Lauretta. Bibi Rinuccios ingin mengusirnya bersama putrinya. Schicchi hanya memiliki penghinaan terhadap orang-orang semacam ini dan ingin pergi, sangat terhina. Lauretta dan Rinuccio putus asa dan melihat pernikahan mereka menghilang. Rinuccio memohon kepada kerabatnya untuk mempercayai Schicchi dan Lauretta meminta ayahnya untuk tetap tinggal, jika tidak, dia ingin menceburkan diri ke sungai Arno.
Aria ini sangat sederhana, tetapi tetap layak untuk menjadi terkenal. Tanda ekspresinya adalah “ingenuo”, yang berarti naif, penuh kepercayaan. Aria ini harus dinyanyikan dari hati tanpa pathos yang dibuat-buat. Tentu saja ada juga sebagian kelicikan di baliknya, karena wanita muda itu tahu bagaimana melunakkan hati ayahnya. Lauretta menyanyikan melodinya dengan berlutut di depan ayahnya. “Caro” harus dipenuhi dengan cinta.

Dengan crescendo yang besar namun lembut dan lompatan oktaf ke A flat tinggi “e se l’amassi indarno” (“dan tidakkah kau mau memberikannya padaku”) dengan vokal yang jelas dan indah, Lauretta menunjukkan giginya kepada semua orang.

“per buttarmi in Arno” (“Aku menceburkan diriku di Arno”) yang pasrah dan dramatis, diikuti oleh bagian aria yang paling keras, mi struggo o tormento (“Aku resah dan menderita siksaan”).

Setelah bagian yang keras ini, segera menyusul “O dio” yang indah dalam pianissimo dan setelah kematian, sebuah babbo, pietà, pietà ( “Ayah, kasihanilah, kasihanilah”) yang hampir terdengar seperti doa. Sebuah doa naif yang menghangatkan hati dari seorang wanita muda.

Aria – teks O MIO BABBINO CARO

 
O mio babbino caro,
mi piace, è bello bello,
vo’andare di Porta Rossa
a comperar l’anello!
Si, si, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio
ma per buttarmi di Arno!

Mi struggo e mi tormento,
O Dio! Vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
 
Oh papa tersayang
Saya menyukainya, dia sangat tampan.
Saya ingin pergi ke Porta Rossa
Untuk membeli cincin!
Ya, ya, saya ingin pergi ke sana!
Dan jika cintaku sia-sia,
Saya akan pergi ke Ponte Vecchio
Dan melemparkan diriku ke Arno!
Saya merana, saya tersiksa!
Oh Tuhan, saya ingin mati!
Bapa, kasihanilah, kasihanilah!
 

Ditulis untuk “soprano liris”

Peran Lauretta ditulis untuk soprano liris. Soprano liris harus memiliki suara dengan timbre yang hangat dan harus mampu meyakinkan dengan suara seperti lonceng di register tinggi. Suara ini harus berwarna-warni dan tidak boleh terdengar dipaksakan. Register tengah harus kaya.

Tafsiran terkenal dari O MIO BABBINO CARO

Ada puluhan penafsiran. Pemilihannya sulit. Interpretasi Caballé terkenal dan mungkin yang paling indah …. Nada-nada tinggi mengalir dengan menakjubkan, suasananya hampir halus.

O mio babbino caro – Caballé

Ketidaksabaran dan drama bergema dalam rekaman Maria Callas ini. Urgensi hampir dapat diraba secara fisik.

O mio babbino caro – Callas

Interpretasi oleh Elisabeth Schwarzkopf sangat menyentuh. Rekaman yang paling intim.

O mio babbino caro – Schwarzkopf

Dan sebagai versi terakhir interpretasi Anna Netrebko.

O mio babbino caro – Netrebko

Sebuah versi BONUS dengan lukisan-lukisan indah Florence

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “O MIO BABBINO CARO” dari opera Gianni Schicchi dari Giacomo Puccini.