VESTI LA GIUBBA – sebuah aria dari opera Pagliacci

Panduan opera online dari aria Leoncavallo VESTI LA GIUBBA

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video YouTube yang bagus tentang aria terkenal “VESTI LA GIUBBA”.

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera PAGLIACCI, klik tautan ke potret opera.

Aria – sinopsis dan latar belakang

 
Sinopsis: Canio, bos tua dari sebuah rombongan teater menikah dengan Nedda, yang pernah ia temukan sebagai yatim piatu di jalanan. Diam-diam Nedda mencintai Silvio, seorang pemuda dari desa. Canio telah mengetahuinya dan menekan Nedda dan ingin tahu namanya. Ketika Nedda menolak untuk memberi tahu namanya, Canio mengeluarkan pisau. Peppe dan Tonio dapat menghentikannya untuk menebas Nedda. Canio putus asa tentang situasinya dan pingsan.
Canio tidak berminat untuk naik ke atas panggung. Dalam pendahuluan “Recitar”, sang tenor harus mengekspresikan kegetiran yang terdalam:

Dia sangat tidak bahagia dan tidak aman (apakah Anda seorang pria? Anda adalah Pagliacci). Dimakan oleh rasa sakit, ia mengakhiri bagian resitatif ini dengan nada tinggi A yang keras.

Aria Vesti la giubba dimulai dengan piano yang gelap.

Kemampuan tenor untuk mengekspresikan perasaan secara maksimal diperlukan di sini:

Bait terakhir dari aria ini telah menjadi sangat terkenal (ridi pagliaccio):
Badut tertawa
Pada cinta Anda yang hancur
Menertawakan rasa sakit
Yang membuat hati Anda
Bagian ini telah menjadi terkenal. Kemampuan tenor untuk mengekspresikan perasaan secara maksimal diperlukan dalam aria ini. Secara teknis tidak sulit, namun memisahkan gandum dari sekam, yang memiliki suara dramatis untuk menyentuh pendengar. Tenor harus membawa kepahitan dan sarkasme maksimum pada “ridi pagliaccio”, yang diulang 3 kali dan terus meningkat dan menjadi lebih luas sampai Pagliaccio akhirnya runtuh.

Aria – teks VESTI LA GIUBBA

 
Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d’uopo, sforzati!
Bah! Sei tu forse un uom?
Tu se’ Pagliaccio!

Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
dalam sebuah smorfia il singhiozzo e ‘l dolor, Ah!

Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t’avvelena il cor!
 

Saya mendeklamasikan! Sementara dilanda delirium,
saya tidak tahu apa yang saya katakan,
atau apa yang saya lakukan!
Namun itu perlu, saya harus memaksakan diri!
Bah! Apakah engkau bukan seorang pria?
Engkau adalah Pagliacci (badut)!
Kenakan kostum Anda dan aplikasikan make up ke wajah Anda.
Orang-orang membayar, dan mereka ingin tertawa.
Dan jika Harlequin mengajak pergi Colombina
tertawa, Pagliaccio (badut), dan semua orang akan bertepuk tangan!
Ubahlah kejang dan air mata menjadi lelucon,
Air mata dan rasa sakit menjadi seringai, Ah!
Tertawalah, Pagliaccio (badut),
cintamu hancur!
Tertawalah dari rasa sakit, yang meracuni hatimu!

Ditulis untuk “spinto tenor”

Ditulis untuk “Spinto Tenor”

Peran Canio ditulis untuk tenor spinto . Suaranya kuat dan maskulin. Suara ini memiliki kecemerlangan metalik pada nada-nada tinggi. Suara ini memikat dengan kekuatannya yang mudah di tessitura yang lebih tinggi dan masih memiliki kelincahan. Dalam register tinggi, Spinto Tenor dapat menginspirasi penonton dengan nada-nada tinggi.
 
 

Interpretasi terkenal dari VESTI LA GIUBBA

Mari kita dengarkan beberapa rekaman aria ini. Kita mulai dengan versi Caruso yang terkenal.

Dengan rekaman “Vesti la giubba” Enrico Caruso membuat sejarah. Biarkan Jürgen Kesting yang berbicara: “Pada tanggal 17 Maret 1907, rekaman Caruso yang paling terkenal dan penting direkam. Ini adalah lamento Canio dari Pagliacci dengan isak tangis yang tak ada bandingannya dan tawa putus asa setelah frasa “bah, si tu forse un uom”. Ungkapan panjang “sul tuo amore infranto”, yang akan dibuka dengan suara yang hebat, membentuk Caruso, terdengar terbawa oleh apa yang dia nyanyikan dan menderita bernyanyi, dengan satu tarikan napas dan fonasi yang kuat, bahkan ekstatik.

Rekaman dari tahun 1907 ini, omong-omong, merupakan rekaman pertama yang terjual lebih dari satu juta kopi !

Recitar…vesti la giubba (1) – Caruso

Pagliaccio/Canio adalah salah satu peran parade Domingo. “Vesti la giubba”-nya dari film adaptasi Zeffirelli yang hebat sangat berkesan. Mungkin orang lain telah menyanyikan bagian tinggi yang lebih indah dan lebih kaya dalam aria ini, tetapi kesan keseluruhannya sangat luar biasa.

Recitar…vesti la giubba (2) – Domingo

Pavarotti mungkin adalah Canio yang paling menyentuh masyarakat umum.

Recitar…vesti la giubba (3) – Pavarotti

Frasa Björling sangat bagus dan suaranya kaya. Suaranya sangat berwarna. Björling, berbeda dengan banyak rekan profesional lainnya, tidak terisak dan tetap berhasil menyampaikan emosi. Yang mencolok adalah bahwa “R” Björling sangat kuat, mungkin merupakan penghargaan untuk Caruso. Pada tahun rekaman ini (1953) ia berhubungan dengan janda Caruso dan janda itu memujinya “sebagai satu-satunya penerus yang nyata” bagi suaminya.

Recitar…vesti la giubba (4) – Björling

Richard Tucker adalah seorang pemain yang penuh semangat. Efek-efeknya sering kali berlebihan atau, untuk lebih positifnya, dengan intensitas tertinggi. Ia adalah salah satu tenor hebat pada periode pasca perang. Vesti la giubba yang dibawakannya penuh warna dan intensitas.

Recitar…vesti la giubba (5) – Richard Tucker

Pendapat tentang Mario del Monaco terbagi. Ada yang menyebutnya “Urlatore” (pemarah), ada juga yang memujanya.

Recitar…vesti la giubba (6) – Monaco

Saksikan Jonas Kaufmann dari produksi Salzburger Festspiele 2015. Pada pertunjukan ganda Cavalleria rusticana dan Pagliaccio, ia melakukan debutnya di kedua opera! Ulasannya sangat bagus.

Recitar…vesti la giubba (7) – Kaufmann

Bagi mereka yang penggemar pop: Freddie Mercury merekam tema musik Vesti la giubba di bar pertama lagu Queen “it is a hard life”.

Vesti la giubba vs Queen

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “VESTI LA GIUBBA” dari opera Pagliacci.