Le guide de l’opéra en ligne de l’aria VESTI LA GIUBBA de Leoncavallo
Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre air “VESTI LA GIUBBA”.
L’aria – synopsis et contexte
Synopsis : Canio, le patron vieillissant d’une troupe de théâtre est marié à Nedda, qu’il a autrefois trouvée orpheline dans la rue. Elle aime secrètement Silvio, un jeune homme du village. Canio, qui l’a découvert, presse Nedda et veut connaître son nom. Lorsque Nedda refuse de dire son nom, Canio sort un couteau. Peppe et Tonio ne peuvent l’empêcher de taillader Nedda. Canio est désespéré par sa situation et s’effondre.
Canio n’est pas d’humeur à monter sur scène. Dans l’introduction “Recitar”, le ténor doit exprimer sa profonde amertume :
Il est profondément malheureux et peu sûr de lui (es-tu un homme ? Tu es Pagliacci). Rongé par la douleur, il termine ce passage récitatif sur un violent la aigu.
L’aria Vesti la giubba commence dans un piano sombre.
La capacité du ténor à exprimer ses sentiments au maximum est ici requise :
Les derniers couplets de cette aria sont devenus à juste titre célèbres (ridi pagliaccio) :
Rire de clown
De ton amour brisé
Ris de la douleur
Qui pose ton cœur
Ce passage est devenu célèbre. La capacité du ténor à exprimer ses sentiments au maximum est requise dans cette aria. Elle n’est pas techniquement difficile et pourtant elle sépare le bon grain de l’ivraie, qui a la voix dramatique pour toucher l’auditeur. Le ténor doit apporter un maximum d’amertume et de sarcasme au “ridi pagliaccio”, qui est répété 3 fois et constamment augmenté et devient plus large jusqu’à ce que Pagliaccio s’effondre finalement.
L’aria – le texte de VESTI LA GIUBBA
Recitar ! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
et ce que je fais !
Eppur è d’uopo, sforzati !
Bah ! Tu es vraiment un homme ?
Tu es un Pagliaccio !
Regarde le corps et le visage infarci.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, et tout le monde applaudit !
Il se déplace par à-coups, avec le spasme et le piano.
dans une chambre il chante et il a mal, Ah !
Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto !
Ridi del duol, che t’avvelena il cor !
Je déclame ! Tout en étant pris de délire,
je ne sais pas ce que je dis,
ni ce que je fais !
Pourtant il le faut, je dois me forcer !
Bah ! Tu n’es pas un homme ?
Tu es un Pagliacci (clown) !
Enfile ton costume et maquille ton visage.
Le peuple paie, et il veut rire.
Et si Arlequin invite au loin Colombine
ris, Pagliaccio (clown), et tout le monde applaudira !
Transforme les spasmes et les larmes en blagues,
Les larmes et la douleur en grimaces, Ah !
Riez, Pagliaccio (clown),
ton amour est brisé !
Ris de la douleur qui empoisonne ton coeur !
Ecrit pour un “ténor spinto”
Écrit pour un “ténor spinto”
Le rôle de Canio est écrit pour un ténor spinto. La voix est forte et masculine. Elle possède une brillance métallique dans les aigus. Elle captive par sa puissance sans effort dans les tessitures supérieures et possède encore de l’agilité. Dans le registre aigu, le ténor spinto peut inspirer le public avec des notes de tête.
Interprétations célèbres de VESTI LA GIUBBA
Écoutons plusieurs enregistrements de cette aria. Nous commençons par la célèbre version de Caruso.
Avec l’enregistrement de “Vesti la giubba”, Enrico Caruso est entré dans l’histoire. Laissez parler Jürgen Kesting : “Le 17 mars 1907, le disque le plus célèbre et le plus marquant de Caruso est enregistré. Il s’agit du lamento de Canio de Pagliacci avec l’inimitable sanglot et le rire désespéré après la phrase “bah, si tu forse un uom”. La longue phrase “sul tuo amore infranto”, à déplier à grand bruit, forme Caruso, audiblement emporté par ce qu’il chante et souffre de chanter, sur un seul souffle et une phonation puissante, voire extatique.
Cet enregistrement de 1907 est d’ailleurs le premier disque dont plus d’un million d’exemplaires ont été vendus !
Recitar…vesti la giubba (1) – Caruso
Pagliaccio/Canio était l’un des rôles de parade de Domingo. Son “Vesti la giubba” d’une grande adaptation cinématographique de Zeffirelli était mémorable. Peut-être que d’autres ont chanté un passage aigu plus beau et plus riche dans cette aria, mais l’impression générale est écrasante.
Recitar…vesti la giubba (2) – Domingo
Pavarotti est peut-être le Canio qui a le plus touché le grand public.
Recitar…vesti la giubba (3) – Pavarotti
Le phrasé de Björling est excellent et sa sonorité est riche. La voix est très colorée. Björling, contrairement à de nombreux collègues professionnels, se passe de sanglots et parvient néanmoins à transmettre les émotions. Ce qui est frappant, c’est que le “R” de Björling est inhabituellement fort, probablement un hommage à Caruso. L’année de cet enregistrement (1953), il a été en contact avec la veuve de Caruso et elle l’a loué “comme le seul véritable successeur” de son mari.
Recitar…vesti la giubba (4) – Björling
Richard Tucker était un artiste passionné. Ses effets étaient souvent à la limite de l’exagération ou, pour le dire plus positivement, de la plus haute intensité. Il était l’un des grands ténors de l’après-guerre. Son Vesti la giubba est d’une grande richesse de couleurs et d’intensité.
Recitar…vesti la giubba (5) – Richard Tucker
Les avis sur Mario del Monaco étaient partagés. Certains l’appelaient “Urlatore” (hurleur), d’autres le vénéraient.
Recitar…vesti la giubba (6) – Monaco
Regardez Jonas Kaufmann de la production du Salzburger Festspiele 2015. Lors de la double représentation de Cavalleria rusticana et Pagliaccio, il a fait ses débuts dans les deux opéras ! Ses critiques ont été excellentes .
Recitar…vesti la giubba (7) – Kaufmann
Pour ceux qui sont fans de pop : Freddie Mercury a enregistré le thème musical de Vesti la giubba dans les premières mesures de la chanson de Queen “it is a hard life”.
Vesti la giubba vs Queen
Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’aria “VESTI LA GIUBBA” de l’opéra Pagliacci.
Laisser un commentaire
Participez-vous à la discussion?N'hésitez pas à contribuer!