ABSCHEULICHER…KOMM HOFFNUNG – sebuah aria dari opera Fidelio

Potret aria Beethoven ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan Video YouTube yang bagus tentang Aria terkenal “ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG”.

 

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera FIDELIO, klik tautan ke potret opera

 

The Aria – Sinopsis &; Latar Belakang

 
Sinopsis: Florestan adalah seorang tahanan politik di tangan Gubernur Don Pizarro. Leonore, istri Florestan, ingin membebaskan suaminya sendiri. Dia berdandan sebagai seorang pria dan dipekerjakan dengan nama Fidelio oleh sipir penjara Rocco. Menteri (dan saingan Don Pizarro) Don Fernando mengumumkan kunjungan ke penjara. Don Pizarro panik dan memerintahkan Rocco untuk membunuh Florestan sebelum inspeksi menteri. Rocco menolak dan Pizarro memutuskan untuk melakukan kejahatan itu sendiri. Rocco dan Leonore harus menggali kuburan.
 

Aria ini adalah lukisan jiwa Beethoven yang luar biasa dan salah satu arias yang paling mencengkeram secara emosional dalam literatur opera.

Orkestra memperkenalkan aria dengan motif yang menggambarkan gejolak batin Leoneore.

 

Setelah bar pertama yang suram, suara Leonore berubah menjadi suasana hati yang penuh belas kasihan:

 

Motif seruling yang indah mengiringinya memasuki bagian Adagio dari pendahuluan:

 

Adagio berikut ini adalah salah satu bagian terindah dari opera ini. Musik dan kata-kata Leonore penuh dengan harapan dan keyakinan yang mengharukan. Vokal-vokal teks bersinar dan bersinar dalam musik.

 

Bagian nyanyian berikut ini didekorasi dengan indah oleh Beethoven selama 12 bar untuk meningkatkan intensitas bagian ini.

 

Bagian kedua dimulai dalam Allegro con brio. Iringan yang bergerak dengan gelisah menggambarkan ketidaksabaran yang diupayakan Leonore untuk bersatu kembali dengan suaminya.

 

Sekali lagi tempo berubah. Dalam piu lento kita mendengar kehangatan suara.

 

Bagian tanduk berarti rekapitulasi Allegro con brios dengan lompatan nada yang emosional dan mengarah ke stretta yang mengarah ke d-sharp tinggi.

 

 

Vocal Fach “Soprano dramatis”

Peran Leonore ditulis untuk soprano dramatis. Soprano dramatis harus memiliki suara yang kuat dan tebal. Tuntutan kreativitas vokal yang tinggi, itulah sebabnya peran ini biasanya dipercayakan kepada penyanyi yang matang secara vokal dan berpengalaman. Peran ini membutuhkan ketahanan dan daya tahan penyanyi yang tinggi.

 

 

Aria – teks ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

 

Abscheulicher! wo eilst du hin?
Was hast du vor in wildem Grimme?
Des Mitleids Ruf-
Der Menschen Stimme-
rührt nichts mehr deinen Tigersinn?
Doch toben auch wie Meereswogen
dir in der Seele Zorn und Wut,
so leuchtet mir ein Farbenbogen,
der hell auf dunkeln Wolken ruht,
der blickt so still, so friedlich nieder,
der spiegelt alte Zeiten wieder,
und neu besänftigt wallt mein Blut.

Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern,
der Müden nicht erbleichen..
O komm, erhell’ mein Ziel, sei’s noch so fern,
Die Liebe will’s erreichen.

Ich folg’ dem inner Triebe,
Ich wanke nicht,
mich stärkt die Pflicht
der treuen Gattenliebe..
O du, für den ich alles trug,
könnt’ ich zur Stelle dringen
wo Bosheit dich in Fesseln schlug,
und süssen Trost dir bringen!

 
Fiend! Kemana kamu bergegas pergi?
Apa yang kau maksudkan dalam kemarahan liarmu?
Teriakan simpati-
Suara kemanusiaan-
tidak ada yang menggerakkan pikiran harimau Anda?
Namun, meskipun kemarahan dan kemarahan berputar-putar
seperti gelombang lautan di dalam jiwamu,
di atasku pelangi bersinar,
beristirahat dengan cerah di atas awan gelap;
itu terlihat begitu tenang, begitu damai,
membawa kembali memori masa lalu,
dan darahku mengalir dalam ketenangan baru.

Ayo, o Hope, jangan biarkan bintang terakhir
dari kelelahan memudar..
Datanglah, terangkanlah tujuanku. Betapapun jauhnya,
Cinta akan mencapainya.

Saya mengikuti dorongan dari dalam diri saya,
Aku tidak akan goyah,
Aku dibuat kuat oleh tugas
dari cinta suami-istri yang setia.
Hai Engkau, yang untuknya aku telah menanggung segala sesuatu,
jika saja aku bisa menekan sampai ke tempat itu
di mana Kejahatan telah melemparkanmu ke dalam belenggu,
dan membawakanmu penghiburan yang manis.

.
 

 

Interpretasi terkenal dari ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

 

Anda dapat mendengar dua Leonore terbaik yang mungkin direkam Christa Ludwig dan Lotte Lehmann.

 

Ini adalah kesempatan untuk mendengar Lotte Lehmann, salah satu yang abadi dalam sejarah rekaman, dalam interpretasi supernatural. Walter Legge, produser abad ini, menggambarkan penampilannya sebagai Leonore sebagai pencapaian terbesar tidak hanya dalam kariernya; tidak ada penyanyi lain yang mencapai Lehmann dalam peran itu lagi.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (1) – Lehmann

 

Christa Ludwig mengatakan tentang interpretasinya: “Saya tidak bisa menyanyikan Fidelio dengan cara yang sangat dramatis, tetapi saya memerankan wanita yang lemah yang mencoba menyelamatkan suaminya”. Bagi Christa Ludwig, peran ini merupakan tantangan besar. Dia bukanlah seorang soprano yang sangat dramatis. Dia mengaku dalam sebuah wawancara tentang aria Leonoren: “Pada akhir aria saya selalu senang ketika saya telah mencapai nada, B tinggi ini. Saya selalu membutuhkan waktu tiga hari untuk menggunakan suara lagi.”

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (2) – Ludwig

 

Cheryl Studer adalah penyanyi yang sangat serba bisa dengan suara yang indah. Leonore-nya sangat ekspresif dan indah dalam bagian-bagian ornamennya.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (3) – Studer

 

 

Suara Leonie Rysanek sangat kuat dan dramatis, yang terutama terlihat pada bagian kedua.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (4) – Rysanek

 

Seorang aktris karakter yang hebat adalah Martha Mödl. Dia adalah seorang penerjemah Wagner yang terkenal dengan suara yang agak gelap yang dapat membawa drama dan kesedihan. Leonore yang dibawakannya diliputi oleh perasaan yang mendalam dan sangat menyenangkan untuk didengarkan.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (5) – Mödl

 

Jessye Norman pernah belajar bernyanyi di Jerman, di antara tempat-tempat lain, dan memiliki diksi yang sempurna dalam bahasa ini. Penafsirannya sangat berbeda. Terutama bagian lirisnya yang penuh kehangatan yang memikat. Juga bagian-bagian dramatis yang kaya warna.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (6) – Norman

 

 

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “ABSCHEULICHER…KOMM HOFFNUNG ” dari opera Fidelio dari Ludwig van Beethoven