Panduan online untuk aria Donizetti IL DOLCE SUONO RISO (adegan gila)
Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video YouTube yang bagus tentang aria terkenal “Il dolce suono riso” dan “Quando rapito in estasi”.
Aria – sinopsis dan latar belakang
Dalam kontribusi ini untuk adegan gila dari opera “Lucia di Lammermoor” kita harus berbicara tentang topik “kegilaan”. Tahun komposisi Lucia, 1837, adalah saat yang membahagiakan bagi Donizetti. Tak lama setelah pemutaran perdana kemenangan, orang tua Donizetti meninggal, istrinya mengalami keguguran, melahirkan seorang anak yang meninggal tak lama kemudian dan meninggal bahkan setelah beberapa bulan. Donizetti menulis kata-kata yang mengejutkan “Saya akan selalu tidak bahagia”. Beberapa tahun kemudian kondisi mentalnya memburuk, dan ia meninggal karena penyakit ini pada tahun 1848. Bahkan lebih memukau lagi kita mendengar adegan gila Lucia di babak kedua, “Il dolce suono…Sorge il tremendo fantasma”.
Sinopsis: Lucia kehilangan akal sehatnya dan membunuh Arturo selama perayaan. Kemudian, ia muncul di depan para tamu dengan pakaian berlumuran darah dan pisau di tangannya. Dia berfantasi dan akhirnya pingsan.
Aria ini adalah karya yang sangat virtuosik. Adegan gila tidak terdiri dari sebuah aria, tetapi merupakan labirin potongan-potongan yang dimulai dengan Andante arietta, kemudian mengarah ke Allegro Vivace yang manik, diikuti oleh recitativo accompagnato diikuti oleh Larghetto-Arie (dengan paduan suara) dan Allegro-Trio dengan Enrico, Raimondo dan paduan suara penuh dan diakhiri dengan aria plus koda lainnya. Tidak heran jika adegan ini dianggap sebagai salah satu yang paling sulit. Lompatan cepat antara register suara tinggi dan rendah serta ornamen virtuoso menuntut teknik coloratura virtuoso. Di sini Anda dapat melihat kutipan ilustratif dari partiturnya.
Donizetti menulis aria ini dengan iringan harmonika kaca. Saat ini bagian yang terkenal ini dinyanyikan dengan iringan urutan coloratura dengan flute. Dalam contoh yang didengarkan oleh Anna Netrebko dan Nadine Sierra (di bawah ini), Anda dapat mendengar versi dengan alat musik ini (di Anna Netrebko, cadenza solo diiringi oleh flute). Efeknya sangat menarik. Faktanya, pemutaran perdana Lucia di Lammermoor di dunia harus berlangsung tanpa harmonika kaca, karena penerjemah instrumen tersebut terlibat dalam perselisihan hukum dengan teater dan tidak ada penggantinya yang bisa ditemukan. Jadi dia harus beralih ke iringan seruling.
Dalam praktik pertunjukan, banyak penyanyi yang telah memperindah aria sesuai keinginan mereka. Beberapa interpretasi ini telah diadopsi oleh penyanyi lain atau bahkan menjadi standar pertunjukan (lihat catatan tentang Nellie Melba di bawah). Hal ini berubah secara tiba-tiba dengan interpretasi Maria Callas pada tahun 1955. Dia menyebabkan kehebohan dalam peran ini dan ini sebagian besar dalam versi “come scritto” yang disusun oleh Donizetti dan hanya dengan beberapa ornamen tambahan.
Ditulis untuk soprano coloratura yang dramatis
Peran Lucia ditulis untuk soprano dramatis coloratura. Soprano dramatis coloratura harus memiliki kemampuan coloratura dan kemampuan untuk menguasai ekspresi dramatis dengan volume vokal yang lebih besar. Jika suara ini juga bisa menyanyikan bagian liris, maka bisa terjadi bahwa “dramatic coloratura soprano” dapat menyanyikan repertoar yang luas.
Il dolce suono mi colpi di sua voce!
Ah, quella voce m’e qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa, Edgardo, mio!
fuggita io son de tuoi nemici.
Un gelo me serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il pie!
Presso la fonte meco t’assidi al quanto!
Ohime, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a pie dell’ara.
Sparsa e di rose!
Un armonia celeste, di, non ascolti?
Ah, l’inno suona di nozze!
Il rito per noi s’appresta! Oh, saya senang!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl’incensi!
Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgime la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mia,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer piu grato,
mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sara.
Suara merdu dari suaranya mengejutkan saya!
Ah, suara itu telah turun ke dalam hatiku!
Edgardo! Aku telah menyerah kepadamu, Edgardo-ku!
Aku telah melarikan diri dari musuh-musuhmu.
Angin dingin menerpa hatiku!
Setiap serat tubuh gemetar!
Hati saya goyah!
Di air mancur, Anda duduk bersamaku!
Sayangnya, hantu yang mengerikan telah bangkit dan memisahkan kita!
Di sini, Edgardo, di kaki altar!
Bertabur bunga mawar!
Harmoni surgawi, di, tidakkah engkau mendengarnya?
Ah, suara nyanyian pujian pernikahan!
Ritual ini sedang mempersiapkan kita! Oh, aku bahagia!
Oh sukacita yang terdengar tetapi tidak terucapkan!
Dupa terbakar!
Wajah-wajah suci bersinar, bersinar di sekeliling!
Inilah sang menteri!
Berikan tangan kananmu!
Oh hari yang membahagiakan!
Akhirnya aku milikmu, akhirnya kamu milikku,
Tuhan memberikan Anda kepada saya.
Semua kesenangan yang lebih disyukuri
akan dibagikan kepada Anda
Dari surga yang penuh belas kasihan, tawa
Hidup akan menjadi milik kita.
Interpretasi terkenal dari IL DOLCE SUONO RISO
Dengarkan adegan ini yang dinyanyikan secara mendesak oleh Maria Callas dalam sebuah rekaman, yang menjadi terkenal antara lain karena adegan ini, diiringi dengan luar biasa oleh Herbert von Karajan.
Il dolce suono…Sorge il tremendo fantasma (1) – Callas/Karajan
Pada abad ke-19, sudah menjadi tradisi untuk memperindah aria dengan dekorasi sendiri, cadenzas. Salah satu dari cadenzas ini menjadi terkenal: “Modifikasi drastis dari adegan ini, bagaimanapun, dibuat sekitar 30 tahun setelah kematian Donizetti. Sekitar tahun 1880, soprano Australia, Nellie Melba, berani menyanyikan cadenza yang diperpanjang dengan iringan seruling solo di akhir gerakan lambat yang dimaksud – sebuah tindakan ketat yang hampir tidak dapat dipercaya, di mana soprano terlibat dalam kompetisi dengan seruling sesuai dengan motto: “Saya bisa menyanyikan apa pun yang bisa Anda mainkan, tetapi lebih tinggi”. Dengarkan Nellie Melba, dalam rekaman tahun 1904 dengan bagian yang terkenal ini” (Abbate/Parker, A history of opera).
Del ciel clemente un riso (Cadenza) (2) – Melba
Madness cadenza ini kemudian menjadi bagian yang paling terkenal dari opera ini dan dengan setia direproduksi hingga hari ini oleh sebagian besar sopran. Dengarkan Joan Sutherland yang terkenal dengan aria gila (dan cadenza sesaat sebelum jam 9:00).
Il dolce suono riso (3) – Sutherland
Akhirnya untuk para penggemar film, Anda dapat melihat kutipan dari film “the fifth element”. Di mana Bruce Willis menyaksikan makhluk luar angkasa menyanyikan aria “il dolce suono” di sebuah gedung opera.
Il dolce suono riso (4) – Inva Mula / elemen kelima
Dan sekarang kita sampai pada rekaman Anna Netrebko di mana harmonika kaca digunakan sebagai alat musik pengiring (dalam Interpretasi Netrebkos dengan pengecualian cadenza, yang dimainkan dengan seruling), yang pada awalnya aria ini digubah. Ini menciptakan suasana hati supernatural yang menarik.
Il dolce suono riso (5) – Netrebko
Versi yang menampilkan Nadine Sierra dari produksi TV di gedung opera La Fenice dimainkan dengan iringan harmonika kaca yang berkelanjutan.
Il dolce suono riso (6) – Sierra
Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “IL DOLCE SUONO RISO” (Adegan Mad) dari opera Lucia di Lammermoor.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!