Panduan online untuk aria POUR MON AME karya Gaetano Donizetti
Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video Youtube yang bagus tentang aria terkenal “POUR MON AME”.
Aria – sinopsis dan latar belakang
Sinopsis: Di sebuah desa Austria di Tyrol selama Perang Napoleon. Marquise dari Birkenfeld mencari perlindungan di sana selama transitnya. Di resimen Prancis yang lewat, tinggal Marie, yang diadopsi oleh resimen sebagai gadis yatim piatu kecil pada saat itu dan sekarang bekerja sebagai pelayan untuk kesejahteraan para prajurit. Sulpice, ayah angkatnya, berbicara kepada Marie tentang seorang pria yang akhir-akhir ini sering terlihat bersamanya. Dia mengatakan kepadanya bahwa itu adalah Tonio, seorang warga lokal yang menyelamatkan hidupnya. Tentara muncul dengan seorang tahanan di tengah-tengah mereka. Marie mengenali Tonio, yang mencoba menemuinya dan tertangkap. Para tentara mengancam akan membunuh tersangka mata-mata. Ketika mereka menyadari bahwa Tonio adalah penyelamat Marie, mereka membebaskannya. Ketika keduanya sendirian, Tonio menyatakan cintanya kepada Marie. Ketika Sulpice kembali, ia menyuruh Tonio pergi dan bertemu dengan Marquise. Ternyata Marie adalah putri saudara perempuannya dengan kapten resimen Robert yang sudah meninggal. Jadi Marie adalah keponakan Marquise. Ketika Marie muncul dan Sulpice memperkenalkannya kepada bibinya, dia harus menyadari bahwa perilaku Marie bukanlah perilaku seorang wanita baik-baik. Dia ingin membawa Marie bersamanya. Ketika ia menolak, ia mengeluarkan surat dari almarhum ayahnya, yang menyatakan bahwa ini adalah wasiat terakhirnya. Para prajurit muncul. Di antara mereka ada Tonio, yang telah mendaftar untuk dekat dengan Marie dan ingin menikahinya. Para prajurit terkejut mengetahui bahwa prajurit baru itu adalah kekasih putri resimen. Tonio memintanya untuk menikah dengannya, karena bagaimanapun juga ia adalah seorang prajurit di resimen.
“Pour mon ame” adalah bagian paling terkenal dari opera “la fille du régiment” dan salah satu arias tenor paling terkenal yang pernah ada. Ini layak mendapatkannya terutama karena mengharuskan penyanyi untuk menyanyikan 9 nada C tinggi yang luar biasa hanya dalam 2 menit. Tantangan dari aria ini terletak pada kenyataan bahwa C tinggi harus dinyanyikan dengan nada dada yang kuat dan intonasi yang jelas (perlu dicatat bahwa C tinggi mungkin hanya dinyanyikan dengan falsetto pada saat komposisi. Penyanyi tenor Duprez menyanyikannya untuk pertama kalinya dalam William Tell karya Rossini pada tahun 1837 dengan nada dada, yang disebut “do in petto”, dan menetapkan tulisan untuk tenor heroik). Secara bercanda aria ini juga disebut “Gunung Everest dari tenor”. Diperkirakan bahwa dalam satu generasi tenor hanya ada segelintir tenor yang dapat menyanyikannya dengan sangat sempurna. Pavarotti tiba-tiba menjadi terkenal dengan aria ini di Amerika Serikat (lihat di bawah).
Jika tenor mampu melakukan hal ini, sisa aria seharusnya tidak menyebabkan masalah besar bagi penyanyi. Donizetti cukup ramah untuk menempatkan sisa tessitura di area yang ramah penyanyi. Tidak ada nada di area penumpang kritis (sekitar F). Lihat kutipan dari partitur piano:
Ditulis untuk tenore di grazia
Peran Tonio ditulis untuk “tenore di grazia”. (Bahasa Italia, secara harfiah: “tenor of (with) grace”) adalah istilah opera Italia untuk jenis tenor yang terletak di antara tenor leggiero dan tenor lirico yang lebih berat. Hal ini ditandai terutama oleh frasa yang elegan, mobilitas suara dan sebagian besar hangat (“manis”) atau warna suara yang sangat cerah. Genre ini berasal dari periode besar gaya Belcanto romantis antara ca. 1810-1850, di mana tenor jenis ini sering diberi peran sebagai kekasih atau pahlawan muda (sumber: Wikipedia).
Aria – teks dari POUR MON AME
Pour mon âme, quel destin!
J’ai sa flamme,Et j’ai sa main!
Jour prospère!
Me voici Militaire, Militaire Et mari!
Militaire et mari!
Pour mon âme quel destin!
J’ai sa flamme, Et j’ai sa main!
J’en fais serment!
Pour mon âme, quel destin!
J’ai sa flamme, Et j’ai sa main!
Jour prospère!
Me voici Militaire.
Betapa prospek yang terbentang di hadapanku!
Hatinya adalah milikku dan begitu pula tangannya!
O hari yang membahagiakan!
Inilah saya, terdaftar dan bertunangan!
Saya seorang prajurit, saya seorang prajurit,
Saya bisa mengklaimnya sekarang!
Betapa prospek yang terbentang di hadapanku!
Hatinya adalah milikku dan begitu pula tangannya!
O hari yang membahagiakan!
Inilah saya, terdaftar dan bertunangan!
Saya seorang prajurit, saya seorang prajurit,
Saya bisa mengklaimnya sekarang!
Interpretasi terkenal dari POUR MON AME
“La fille du regiment” dari tahun 1968 adalah salah satu rekaman terbesar yang pernah dibuat Pavarotti. Itu hanya rekaman lengkap keduanya dari karir rekamannya yang masih muda. John Steane ( dalam “The grand tradition”), kritikus berpengaruh berbicara tentang salah satu pertunjukan tenor terbaik yang pernah ada, dinyanyikan dengan kemahiran seniman dewasa dan suara yang berkembang dari seorang pemuda. Wartawan musik Edward Greenfield hadir selama sesi rekaman dan melaporkan bahwa aria ini harus dinyanyikan beberapa kali sebelum “masuk ke dalam kaleng” dan Pavarotti mengulangi dan merekam ulang tindakan yang melelahkan ini tanpa mengendur.
Pour mon ame – Pavarotti
Penampilan Pavarotti di MET pada tahun 1972 telah menjadi legendaris. Ia menggemparkan penonton dengan aria-nya dan dengan tur berikutnya melalui Amerika Serikat, ia akhirnya menjadi tenorissimo di benua Amerika dan dunia. Ia mendapat julukan “Raja C Tinggi”. Kami mendengarkan rekaman pertunjukan Met dari tahun 1972
Pour mon ame – Pavarotti
Pavarotti bukanlah “tenore di grazia” klasik, tetapi biasanya bernyanyi dalam fach vokal yang agak “lebih berat” dari “tenor liris”. Rekaman berikut ini berasal dari penyanyi dengan suara yang sedikit lebih ringan, yang tidak terlalu kuat dan luas, tetapi naik lebih anggun ke nada atas.
Selanjutnya kita mendengar Alfredo Kraus, seorang Spanyol dan sezaman dengan Pavarotti. Kemampuan bernyanyinya tentu saja setara dengan rekannya, tetapi ia tidak pernah mencapai popularitasnya. Tekniknya sangat bagus dan tinggi badannya sangat baik. Suaranya, bagaimanapun, tidak memiliki kehangatan vibrato, tetapi lebih langsung dan lugas. Dia bisa mempertahankan suaranya sampai usia tua. Kita mendengar sebuah kutipan yang menunjukkan bahwa ia dalam kondisi mempesona pada usia 59 tahun (untuk seorang tenor) yang terhormat.
Pour mon ame – Kraus
“Pour mon ame ” karya Juan Diego Florez memiliki kisah serupa tentang encore yang terkenal. Pada tahun 2007 ia menyanyikan Tonio di La Scala dan ia adalah orang pertama yang diberikan aria sebagai encore sejak tahun 1933. Nota bene, hal ini tidak diizinkan untuk Tebaldi atau Callas, atau Domingo atau Pavarotti! Kami mendengar rekaman langsung dengan encore dari waktu itu dari Genoa Opera House.
Pour mon ame – Florez
Selanjutnya kita mendengar Javier Camarena. Bersama Juan Diego Florez, ia adalah tenor Leggiero yang paling menonjol dalam dua dekade pertama abad ke-21. Camarena juga diizinkan untuk menyanyikan salah satu encore yang sangat langka di Met. Kami mendengarnya pada kesempatan istimewa ini.
Pour mon ame – Camarena
Bagi tenor Amerika, Rockwell Blake, seorang tenor Rossini yang hebat, 9 C saja tidak cukup, ia secara teratur menambahkan 2 C lagi.
Pour mon ame – Blake
Dalam rekaman kedua, diiringi piano, Blake telah memperluas akhirannya, alih-alih diakhiri dengan “militaire”, ia menyanyikan “militaire et mari” dengan nada D tinggi!
Pour mon ame – Blake
Rekaman yang hebat konon dibuat oleh Leon Escalais pada awal abad ke-20. Escalais adalah seorang tenor Perancis yang peran terbesarnya adalah Arnoldo dalam William Tell karya Rossini. “pour mon ame”-nya dikatakan sebagai rekaman referensi yang bagus dari aria ini oleh orang Prancis, yang mengambil C tinggi dengan kecemerlangan yang tak tertandingi. Sayangnya saya tidak dapat menemukannya di Youtube.
Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk lagu “POUR MON AME” dari opera “La fille du régiment” dari Gaetano Donizetti.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!