POUR MON AME – ārija no operas La fille du regiment

Gaetano Doniceti ārijas POUR MON AME tiešsaistes ceļvedis

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus Youtube video par slaveno āriju “POUR MON AME”.

Ja vēlaties lasīt un dzirdēt vairāk par LA FILLE DU RÉGIMENT, noklikšķiniet uz šīs saites uz operas portretu

Ārija – kopsavilkums un priekšvēsture

Siets: Austrijas ciematā Tirolē Napoleona karu laikā. Birkenfeldes marķīze tur meklēja patvērumu tranzīta laikā. Garāmbraucošajā franču pulkā dzīvo Marija, kuru pulks tolaik kā mazu bāreņu meiteni adoptēja un kura tagad strādā par suteneri karavīru labklājības labā. Viņas audžumāte Sulpice runā ar Mariju par kādu vīrieti, ar kuru viņa pēdējā laikā bieži redzēta. Viņa viņam stāsta, ka tas ir Tonio, vietējais iedzīvotājs, kurš izglābis viņas dzīvību. Kareivji parādās ar gūstekni savā vidū. Marija atpazīst Tonio, kurš mēģināja viņu satikt un tika notverts. Kareivji draud nogalināt iespējamo spiegu. Kad viņi saprot, ka Tonio ir Marijas glābējs, viņi viņu atbrīvo. Kad abi paliek vienatnē, Tonio atzīstas viņai mīlestībā. Kad atgriežas Sulpice, viņš aizsūta Tonio prom un tiekas ar marķīzi. Izrādās, ka Marī ir viņas māsas meita ar mirušo pulka kapteini Robertu. Tātad Marija ir marķīzes māsasmeita. Kad Marī parādās un Sulpīsa iepazīstina viņu ar savu tanti, viņai nākas saprast, ka Marī manieres nav tādas, kādas piemīt smalkai dāmai. Viņa vēlas paņemt Marī līdzi. Kad viņa pretojas, viņa izvelk vēstuli no viņas mirušā tēva, kurš paziņojis, ka tā ir viņa pēdējā griba. Parādās karavīri. Viņu vidū ir Tonio, kurš ir pieteicies būt Marijas tuvumā un vēlas viņu apprecēt. Karavīri ir pārsteigti, uzzinot, ka jaunais karavīrs ir pulka meitas mīļākais. Tonio lūdz, lai viņa viņu apprec, jo viņš galu galā ir pulka karavīrs.
 

“Pour mon ame” ir slavenākais operas “La fille du régiment” skaņdarbs un viena no slavenākajām tenora ārijām. Tā to ir pelnījusi galvenokārt tāpēc, ka tajā dziedātājam tikai 2 minūšu laikā ir jāizdzied neticami augstie 9 C. Ārijas izaicinājums slēpjas tajā, ka augstie C ir jādzied ar spēcīgu krūšu toni un skaidru intonāciju (jāatzīmē, ka kompozīcijas tapšanas laikā augstos C, iespējams, dziedāja tikai ar falsettu. Tenors Duprezs to pirmo reizi dziedāja 1837. gadā Rosīni operā “Viljams Tells” krūtīs, tā sauktajā “do in petto”, un iedibināja rakstīto par varonīgā tenora a). Arija jokojot tiek dēvēta arī par “tenoru Mount Everestu”. Tiek lēsts, ka vienā tenoru paaudzē ir tikai daži tenori, kuri spēj tās dziedāt patiešām perfekti. Pavaroti ar šo āriju pēkšņi kļuva slavens Amerikas Savienotajās Valstīs (sk. turpmāk).

Ja tenors spēj to izdarīt, pārējā ārijas daļa dziedātājam vairs neradīs lielākas problēmas. Doniceti bija pietiekami laipns, lai pārējo tesitūru novietotu dziedātājam draudzīgā zonā. Kritiskajā pasažieru zonā (ap F) nav nevienas nots. Skat. fragmentu no klavierinstrumenta partitūras:

Pierakstīts tenore di grazia

Tonio loma ir paredzēta “tenore di grazia”. (itāļu valodā, burtiski: “) ir itāļu operas termins, ar ko apzīmē tenora tipu, kas atrodas starp tenoru leggiero un smagāko tenoru lirico. To raksturo galvenokārt eleganta frāzēšana, balss kustīgums un pārsvarā silta (“salda”) vai ļoti spilgta balss krāsa. Šis žanrs radies romantiskā belkanto stila dižlaikmetā no 1810. līdz 1850. gadam, kad šim tenora tipam bieži tika piešķirtas jaunības mīlētāja vai varoņa lomas (avots: Wikipedia).

Arija – teksts POUR MON AME

 
Pour mon âme, quel destin!
J’ai sa flamme,Et j’ai sa main!
Jour prospère!
Me voici Militaire, Militaire Et mari!
Militaire et mari!
Pour mon âme quel destin!
J’ai sa flamme, Et j’ai sa main!
J’en fais serment!
Pour mon âme, quel destin!
J’ai sa flamme, Et j’ai sa main!
Jour prospère!
Me voici Militaire.
 

 
Kāda perspektīva paveras manā priekšā!
Viņas sirds ir mana, un viņas roka arī!
Ak, laimīga diena!
Lūk, es esmu uzņemts un saderinājies!
Es esmu kareivis, es esmu kareivis,
Tagad es varu viņu pieprasīt!

Kāda perspektīva paveras manā priekšā!
Viņas sirds ir mana, un viņas roka arī!
Ak, laimīga diena!
Lūk, es esmu uzņemts un saderinājies!
Es esmu kareivis, es esmu kareivis,
Tagad es varu viņu pieprasīt!
 

Slavenākās dziesmas POUR MON AME

interpretācijas
 

“La fille du regiment” no 1968. gada ir viens no izcilākajiem Pavaroti ierakstiem. Tas bija tikai otrais pilnais ieraksts viņa tolaik vēl jaunajā ierakstu karjerā. Ietekmīgais kritiķis Džons Stīns (“The grand tradition”) runā par vienu no labākajiem tenora sniegumiem, kas jebkad ierakstīts, dziedāts ar nobrieduša mākslinieka izsmalcinātību un jauna vīrieša plaukstošo balsi. Mūzikas žurnālists Edvards Grīnfīlds bija klāt ieraksta sesijās un ziņoja, ka šo āriju nācies dziedāt vairākas reizes, pirms tā “iegājusi kannā”, un Pavaroti šo nogurdinošo aktu atkārtoja un ierakstīja atkārtoti, nesamazinot tempu.

Pour mon ame – Pavarotti

Pavaroti uzstāšanās MET 1972. gadā ir kļuvusi leģendāra. Ar savu āriju viņš pārņēma klausītājus un ar sekojošo turneju pa Amerikas Savienotajām Valstīm beidzot kļuva par Amerikas kontinenta un visas zemeslodes tenorisīmu. Viņš ieguva iesauku “Augsto C” karalis. Mēs klausāmies 1972. gada Met izrādes ierakstu.

Pour mon ame – Pavarotti

Pavaroti nebija klasiskais “tenore di grazia”, bet parasti dziedāja nedaudz “smagākā” “liriskā tenora” vokālā diapazonā. Turpmākajos ierakstos dzirdami dziedātāju ar nedaudz vieglākām balsīm, kas nav tik spēcīgas un plašas, bet graciozāk paceļas augšējās notīs.

Tālāk mēs dzirdam spāni un Pavaroti laikabiedru Alfredo Krausu. Viņa dziedāšanas prasmes noteikti bija līdzvērtīgas viņa kolēģa prasmēm, taču viņš nekad nesasniedza viņa popularitāti. Viņa tehnika bija izcila, un viņa augums bija lielisks. Tomēr viņa balsij nepiemita vibrato siltums, tā bija tiešāka un tiešāka. Savu balsi viņš spēja saglabāt līdz sirmam vecumam. Mēs dzirdam fragmentu, kas parāda viņu žilbinošā formā (tenoram) cienījamā 59 gadu vecumā.

Pour mon ame – Kraus

Huana Djego Floresa “Pour mon ame ” ir līdzīgs stāsts par slavenu bisu. 2007. gadā viņš dziedāja Tonio “La Scala”, un viņš bija pirmais, kuram kopš 1933. gada kā bisu tika piešķirta ārija. Nota bene tas nebija atļauts ne Tebaldi vai Kalasam, ne Domingo vai Pavaroti! Mēs dzirdam tā laika tiešraides ierakstu ar bisu no Dženovas operas nama.

Pour mon ame – Florez

Tālāk mēs dzirdam Havjēru Kamarenu. Kopā ar Huanu Djego Floresu viņš ir izcilākais Leggiero tenors 21. gadsimta pirmajās divās desmitgadēs. Camarenai tika ļauts dziedāt arī vienu no šiem absolūti retajiem bisiem Metā. Mēs dzirdam viņu šajā īpašajā reizē.

Pour mon ame – Camarena

Amerikāņu tenoram Rokvelam Bleikam, izcilajam Rosīni tenoram, ar 9 Cs bija par maz, viņš regulāri pievienoja vēl divus.

Pour mon ame – Blake

Otrajā ierakstā, klavieru pavadījumā, Bleiks ir paplašinājis nobeigumu, tā vietā, lai pabeigtu ar “militaire”, viņš dzied “militaire et mari” ar augstu D!

Pour mon ame – Blake

Lielisku ierakstu 20. gadsimta sākumā esot veicis Leons Escalais. Escalais bija franču tenors, kura izcilākā loma bija Arnoldo Rossini operā “Viljams Tells”. Viņa “pour mon ame” esot lielisks šīs ārijas atskaites ieraksts, kurā francūzis ar nepārspējamu spožumu uzņēma augstos C. Diemžēl man neizdevās to atrast Youtube.

Peter Lutz, opera-inside, tiešsaistes operas ceļvedis dziesmai “POUR MON AME” no Gaetano Doniceti operas “La fille du régiment”.