UN BEL DI VEDREMO – ārija no operas Madama Butterfly

Pučīni operas ārijas UN BEL DI VEDREMO tiešsaistes operas ceļvedis

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus Youtube video par slaveno āriju “UN BEL DI VEDREMO”.

Ja vēlaties uzzināt vairāk par operu MADAMA BUTTERFLY, noklikšķiniet uz saites uz operas portreta

Ārija – kopsavilkums un priekšvēsture

 
Senā anotācija: Trīs gadus Butterfly ar kalponi Suzuki un viņas bērnu dzīvo galējā nabadzībā, par Pinkertonu tā arī nebūdama dzirdējusi. Viņa lūdz Dievu, lai Pinkertons atgrieztos, kurš par bērnu neko nezina. Pinkertons viņai ir apsolījis atgriezties, kad uzziedēs rozes. Viņa kliedē Suzuki šaubas, viņa ir pārliecināta, ka kādu dienu kuģis ar Pinkertonu parādīsies.
Arija “Un bel di vedremo” ir viena no slavenākajām un skaistākajām operas literatūrā soprāniem. Butterfly sapnis iedvesmoja Pučīni radīt lielisku āriju, iespējams, pat viņa populārāko.

Ārija sākas ar augstu g pianissimo. Pučīni instrukcijā teikts “di lontano” (it kā no tālienes). Ap Taurenītes balsi skan solo vijole, un pēc dažiem taktiem klausītājs jau ir apburts Cio-Cio-San pasaulē. Pirmo daļu nosaka melanholiska moll noskaņa ļoti lēnā tempā.

Pirmajā ārijas daļā dziedātājam nevajadzētu pārspīlēt. Viņai jāparāda Tauriņas, kura ir gatava gaidīt savu mīļoto, pieticība un pacietība. Ar “me ne starò nascosta un po’ per celia” sākas liels crescendo no klavierēm līdz ekstatiskajam “e un po’ per non morire”. Tas ir emociju izvirdums, kas tiek turēts zem ūdens virsmas:

Ar mierīgiem, bet aizkustinošiem vārdiem viņa stāsta sapnī, kā viņš skrien kalnā uz viņas māju un kā viņa atgriešanās kļūst par realitāti. Pučīni atkal komponē ekstātisku kulmināciju, kas beidzas pēc lielā crescendo ar augstāko noti – augstu basu fortissimo:

Šī ārija prasa dziedātāju, kurš spēj izdziedāt visus balss toņus. Viņas bailes un sapņi ir izteikti no pianissimo līdz fortissimo, ļaujot izpausties visam cilvēcisko emociju spektram. Dzenošais spēks ir mīlestība, kas dziedātājai jāizdzīvo ar kaislību un autentiskumu.

Arija – UN BEL DI VEDREMO teksts

 
Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo sull’estremo
confin del mare.
E poi la nave appare.
Poi la nave bianca
entra nel porto, romba il suo saluto.
Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro. Io nē. Mi metto
là sul ciglio del colle e aspetto, e aspetto
gran tempo e non mi pesa
la lunga attesa.
E … uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol punto
s’avvia per la collina.
Kas ir? Chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? Che dirà?
Chiamerà “Butterfly” dalla lontana.
Io senza dar risposta
man ne starò nascosta
un po’ per celia … e un po’ per non morire
al primo incontro, ed egli alquanto in pena
chiamerà, chiamerà:
“Piccina mogliettina,
olezzo di verbena”,
i nomi che mi dava al suo venire.
(Suzuki)
Tutto questo avverrà,
te lo prometto
Tienti la tua paura –
io con sicura fede l’aspetto.
 

Vienu labu dienu mēs redzēsim.
Rodas dūmu virtene
Virs tālā apvāršņa jūrā
Un tad parādās kuģis
Un tad kuģis ir balts
Tas iebrauc ostā, tas rīboši salutē.

Vai jūs to redzat? Viņš tuvojas!
Es nebraucu uz tikšanos ar viņu, ne es.
Es palieku uz kalna malas
Un es ilgi gaidu
bet man nav noguris ilgi jāgaida.

Izejot no pārpildītās pilsētas,
Cilvēks, maza daļiņa
Kāpšana kalnā.
Kas tas ir? Kas tas ir?
Un kā viņš ierodas
Ko viņš teiks? Ko viņš teiks?
Viņš aicinās tauriņu no attāluma
Es, neatbildot
Palieciet paslēpti
Nedaudz, lai viņu uzjautrinātu,
Nedaudz, lai nemirtu.
Pirmajā sanāksmē,
Un tad mazliet satraukti
Viņš piezvanīs, viņš piezvanīs
“Mazā, mīļā sieva
Apelsīna zieds”
Vārdi, ar kādiem viņš mani sauca savā pēdējā atnākšanas reizē.
(Suzuki)
Tas viss notiks,
Es jums apsolu, ka
Aizturiet savas bailes –
Es ar drošu ticību gaidu viņu.

Sagatavots “dramatiskajam soprānam”

Butterfly loma ir rakstīta dramatiskam soprānam. Dramatiskajam soprānam jābūt ar spēcīgu, apjomīgu balsi. Prasības pēc vokālā radošuma ir augstas, tāpēc šīs lomas parasti uztic vokāli nobriedušām un pieredzējušām dziedātājām. Šī loma prasa lielu dziedātāja izturību un izturību.

Nozīstamas UN BEL DI VEDREMO interpretācijas

Viktorijas de los Anhelesas Butterfly kritiķu vērtējumos vienmēr tiek pieminēta augstu. Viņas balsij piemita nevis dramatiska krāšņuma, bet gan liriska noskaņa.

Un bel di vedremo – de los Angeles

Renatas Tebaldi augstie plūstošie toņi padarīja viņu slavenu. Viņas balss skaistums un bagātība pat augstajos reģistros bija leģendāra, un “Taurenis” bija viena no viņas slavenākajām lomām. Viņu var dzirdēt 1959. gada ierakstā, kad viņa bija savas karjeras vokālajā zenītā.

Un bel di vedremo – Tebaldi

Callas parāda savu unikālo spēju notvert lomas noskaņas un sajūtas un atveidot tās dažādās krāsās. Aizraujošs un aizkustinošs ieraksts.

Un bel di vedremo – Callas

Intīmā Andželas Gheorghiu interpretācija, kas klausītāju uzrunā ar maigumu, bet forte fragmenti ir mazāk spēcīgi, salīdzinot, piemēram, ar Tebaldi.

Un bel di vedremo – Gheorghiu

Fragments no lieliskās ekranizācijas ar Mirellu Freni un Plačido Domingo Karajana vadībā. Freni dzied un spēlē Taurenītes lomu ar neaizsargātību un siltumu un bagātīgu balsi ekstātiskajos fragmentos.

Un bel di vedremo – Freni

Peter Lutz, opera-inside, operas tiešsaistes operas ceļvedis ar ārijas “UN BEL DI VEDREMO” no operas “Madama Butterfly”.