Operas tiešsaistes ceļvedis un Francesco Cilea operas ADRIANA LECOUVREUR sinopse
Cilea bija lielisks dramaturgs un talantīgs melodists. Šī ir īsta primadonnas opera, un ar lieliskām balsīm tā var panākt neparastu efektu.
Saturs
♪ Synopse
♪ I akts (Teātra aina)
♪ II akts (Grange Batelière aina)
♪ III akts (Dvēseļu vakara aina)
♪ Ceturtā darbība (Nāves aina)
Izceļamie notikumi
♪ Giusto cielo! Che feci in tal giorno
♪ Ove dunque son’io… Scostatevi profani (nāves aina)
Lomas un sižets
Premjera
Milāna, 1902
Libretto
Arturo Colautti pēc Eižena Scribe lugas Adrienne Lecouvreur.
Galvenās lomas
Adriana Lecouvreur, Comédie-Française aktrise (soprāns) - Mauricio, Saksijas grāfs (tenors) - Princips, Buijonas princis (bass) -Principesa, Buijonas princese (mecosoprāns) - Mihonē, Comédie-Française direktors (baritons) Abbate, Bouillon prinča uzticības persona (tenors)
Ieteikums ierakstam
DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco und Giulietta Simionato unter der Leitung von Franco Capuana und dem Orchester und Chor der Accademia di Santa Cecilia, Rom.
Šīs operas librets ir balstīts uz francūža Eižena Skriblī romāna motīviem un stāsta par 18. gadsimta “Comédie-Francaise” aktrises Adrienne Lecouvreur reāli dzīvu personu (skat. tālāk sadaļā “vēsturiskais fons”). Scribe cita starpā bija rakstījis arī Mejerbēra operu paraugus Lielajai operai, viņa materiāls bieži vien bija ekstravagants un izsmalcināts, tāpēc Adrianas Lecouvreur sižets, ko Colautti ielicis libretā, ir nedaudz pārslogots un uzbūvēts. Cilea bija īsts teātra cilvēks, un daudzas šīs operas ainas ir lieliski muzikāli un dramatiski uzbūvētas, sasniedzot Pučīni labākos momentus.
Adriana Lekuvreir ir tipiska “primadonnas opera”, kas vienmēr lieliski izdodas, ja galveno lomu izpilda dziedātāja ar lielu harizmu. Magdas Olivero un Renatas Tebaldi vārdi joprojām īpaši asociējas ar šo lomu, un atskaņojuma sarakstā atradīsiet dažādas ainas no tām.
Ar L’Arlésienne un Adriana Lecouvreur Cilea ir sarakstījis divas operas, kurām ir paliekošs spēks. Abas viņš uzrakstīja, pirms viņam bija 36 gadi. Tā ir mākslinieka traģēdija, ka kulmināciju viņš piedzīvo jau agrā vecumā. Viņš nomira 40 gadu vecumā, vēlāk tika publicēti tikai nelieli gadījuma rakstu darbi.
“Adriana Lekuvjē” atkal un atkal nācās pieņemt kritiku. Par to, ka tajā ir arī vājākas ainas, ka 3 vai 4 motīvi parādās atkal un atkal bez harmoniskas attīstības un ka mūzika ir ļoti teatrāla. No otras puses, jāatzīst, ka Čilei bija lieliska dramaturģijas izjūta, viņš sevi parādīja kā talantīgu melodiķi un ka ar lieliskām balsīm operā var panākt neparastu efektu.
ADRIANA LECOUVREUR I cēliens
Sīnopse: No teātra skatuves. Aktieri drudžaini gatavojas vakara izrādei. Vakara galvenās sieviešu lomas atveidotājas ir Duklosa un Adriana Lekuvreūra. Režisors Mišonē ir aizņemts ar pēdējiem sagatavošanās darbiem. Mišonē ir slepeni iemīlējies Adriānā Lekuvrē. Teātra mecenāts un slepens Duklo mīlnieks, Buijonas princis, parādās sava palīga, abata, pavadībā. Viņi abi galanti flirtē ar dāmām uz skatuves.
Dialoģiskie fragmenti, piemēram, šajā vietā, kur dziedātāji viens otram nogriež vārdus, ir burvīgi un papildināti ar skaistiem motīviem, kā rezultātā rodas galants franču efekts. Tie ir ļoti prasmīgi uzrakstīti bruņnieciskā stilā un spēcīgi kontrastē ar mūsdienu uz efektu orientētajām verisma operām, pat ja opera kulturāli un vēsturiski tiek pieskaitīta verismam.
Madamigella, come vi chiamerem stasera – D’Artegna / Ginzer / Sénéchal Stuart / Terfel
Magdas Olivero Adriana – “Io son l’umile ancella”
Sīnopse: Parādās Adriana. Viņa noraida glaimojumus un paziņo, ka ir tikai pazemīga radošā ģēnija kalpone.
Dažādas šīs operas ainas ir izrāde izrādē. Tas ir interesants efekts, ko jau Čilea laikabiedrs Leonkavallo izmantoja operā “Pagliacci”. Adriana sevi parāda kā sirsnīgu mākslinieci, kas darbojas ar tādu pašu dziļumu, ar kādu viņa mīl cilvēku Mauricio. Kritiķi reizēm noraida šo āriju kā gausmojošu, taču tā sniedz māksliniecei izcilu iespēju piepildīt lomu ar savu personību.
Pirmajā atskaņojuma ierakstā mēs dzirdam Magdu Olivero. Runā, ka Cilea viņai esot devis priekšroku salīdzinājumā ar visiem pārējiem dziedātājiem. Neilgi pirms nāves Cilea vēlējies dzirdēt viņu pēdējo reizi, un pēc viņas izstāšanās no operas laulības dēļ viņa 1951. gadā atkal dziedājusi šo lomu. Diemžēl par vēlu Cilea, kurš bija miris dažus mēnešus iepriekš. Olivero bija izcila dziedātāja un aktrise. Viņa zināja, kā padarīt savas varones gan spēcīgas, gan trauslas. Olivero bija izcils verisma soprāns, un viņas interpretācijas (piemēram, šī) ir ļoti izteiksmīgas. Raudāšana, smaga elpošana un citi stilistiskie elementi bija viņas repertuāra izteiksmes elementi. Tāpēc viņai visur līdzi bija aizrautīgu fanu kopiena.
Io son l’umile ancella – Olivero
Šajā ievadošajā ārijā dzirdam arī Renatu Tebaldi. Viņas interpretācija ir aizkustinoša, balss ir samtaini maiga, un izvērsumi ir lieliski.
Io son l’umile ancella – Tebaldi
Atskaņošanas sarakstā atradīsiet interesantu dokumentu par dižo Rozu Ponsellu, vienu no izcilākajām Adrianu vēsturē. Nav neviena viņas ieraksta no divdesmitajiem gadiem, ir tikai mājas mūzika no 1953. gada (viņas piecdesmito gadu beigās), kad viņa pati sevi pavadīja uz klavierēm un kādam viņas draugam līdzi bija magnetofons.
Io son l’umile ancella – Ponselle
Iespējams, labākā 21. gadsimta sākuma Adriana ir Anna Netrebko. Ar tumšāku, nobriedušāku balsi Anna Netrebko 2019. gadā iepriecināja Ņujorkas un Zalcburgas publiku, īpaši šīs operas liriskajās daļās.
Io son l’umile ancella – Netrebko
Mauricio uzstāšanās ar ariju “la dolcissima effigie”
Synopse: Mihonē īsā pārtraukumā uzkrāj drosmi un vēlas atzīties mīlestībā Adriānai, kuru mīl jau piecus gadus. Viņš stāsta viņai par nesen saņemto mantojumu un laulības plāniem. Kad viņš vēlas viņai atzīties mīlestībā, Adriana slepus viņam paslepus pasaka, ka arī viņa mīl kādu vīrieti. Tas ir Mauricio. Saksijas grāfa sūtnis. Viņa nezina, ka Mauricio patiesībā ir pats grāfs. Mauricio ir ievainots, un viņa dzirdējusi, ka viņš tagad atrodas pilsētā. Tajā brīdī parādās Mauricio. Viņš viņai atzīstas mīlestībā.
Mauricio loma nav viena no A lomām tenoriem. Jāatzīst, ka lomai ir ļoti skaistas ārijas, taču muzikāli un dramaturģiski tā sniedz tenoram maz iespēju parādīt savas prasmes.
Domingo savā karjerā dziedāja Mauricio tikai nedaudz vairāk kā trīsdesmit reizes. Šajā lomā viņš debitēja Metā 1968. gadā, taču ne tā, kā bija plānots, jo tajā vakarā Mauricio dziedāt bija ieplānots Franko Korelli, bet Domingo kā dublieris piecas dienas vēlāk. Domingo vēlējās piedalīties tajā vakarā paredzētajā izrādē un visu dienu bija cītīgi mēģinājis “Turandot” Metā. Corelli atcēla izrādi tikai 40 minūtes pirms oficiālā sākuma, un Rūdolfs Bings, Met operas direktors, piezvanīja Domingo uz viesnīcu un teica, ka viņam ir jāaizstāj. Domingo, kurš gatavojās skūties un gatavoties operai, bija satraukts, jo bija pārliecināts, ka Corelli atcēlis izrādi tik īsā laikā, tāpēc Domingo būs jāiejaucas un jāsaņem atbilstoša kritika pēc neveiksmīgā vakara. Taču viss izvērtās citādi. Vakars kļuva par triumfu, un Renata Tebaldi, vakara Adriana, bija pilna uzslavu par savu partneri. Mēs dzirdam Plačido Domingo ar šī gada ierakstu.
La dolcissima effigie – Domingo
.
Mēs dzirdam otro versiju no Carlo Bergonzi. Viņš ir lirisks tenors ar skaistu balsi un lielisku tehniku. Ierakstu iedvesmo viņa lieliskā muzikalitāte un balss plūdums.
La dolcissima effigie – Bergonzi
Adriana pasniedz Mauricio violeto pušķi
Sīnopse: Adriana vēlas palīdzēt Maurizo lūgt prinča paaugstinājumu. Taču Mauricio to nevēlas un sola sagaidīt viņu pie skatuves izejas pēc izrādes. Adriana kā solījumu dāvina viņam vijolīšu pušķi. Parādās abats un princis. Abats rokās tur Duklu vēstuli, ko viņš pārtvēris. Buijonas princis ir greizsirdīgs un vēlas zināt, kas rakstīts vēstulē. Tajā ir ielūgums kādam vīrietim uz tikšanos viņas mājās par kādu ļoti politisku jautājumu. Viņš nezina, ka Duklo vēstuli ir rakstījis Bulonas princeses vārdā. Saņēmējs ir Saksijas grāfs, kurš tajā vakarā uzturas ložā. Princis politikā saskata tikai ieganstu un vēlas uzspridzināt iespējamo randiņu, paziņojot par aktieru ballīti pēc izrādes, kas notiks tajā vakarā. Aizkulisēs Mišonē nožēlo savu likteni.
Ecco il monologo – Bastiannini
Synopse: Viņam ir jānodod vēstule aktrisei kā rekvizīts. Bet viņš nevar to atrast. Tad parādās Mauricio ar Duklas vēstuli rokā. Viņš vēlas pateikt Adriānai, ka viņam ir jāatstāj teātris un ka viņš šovakar nevar viņu redzēt. Tikmēr izrāde ir sākusies, un viņam rodas doma vēstuli nodot Mišonē kā rekvizītu, lai Adriana kā saņēmēja šādā veidā saņemtu informāciju. Mauricio atstāj teātri un neuzzina, ka Adriana, saņemot vēstuli, ir satraukusies. Tikmēr princis uzaicina trupu pie sevis uz vakariņām.
Adriana avrà due mie parole – del Monaco / Fioravanti
ADRIANA LECOUVREUR II darbība
Adrianas sāncense iepazīstina sevi ar “Acerba volluttà”
Sīnopse: Duclosu savrupmājā. Buijonas princese gaida Saksijas grāfu. Viņa ir satraukusies.
Kontrasts starp abiem sāncenšiem ap Mauricio sirdi nevarētu būt lielāks. No vienas puses, apzinīgā Adriana un, no otras puses, princese, kuru virza zemākas emocijas. Mūzika sākas ar drudžainu motīvu orķestrī, un ar šādiem vārdiem sākas viņas ārija:
Rūgtā bauda, maigā mokdināšana,
lēnākā agonija un pēkšņs apvainojums.
Uguns, ledus, drebuļi, alkas, bailes…
tas ir gaidīšana mīlošai sirdij.
Cilea šajā operā strādāja ar leitmotīviem. Šīs ārijas tēma vēlāk tiks citēta Adrianas nāves ainā. Otrajā daļā, domājot par Mauricio, dziedājums un pavadījums kļūst lirisks, lūgšana vakara zvaigznei ir dzīva, bet maiga.
Anita Račvelišvili ir uzlecoša zvaigzne operas debesīs. Mecosoprāns ar bagātīgu balsi un skaistu dziļumu un augstumu.
Acerba volluttà – Anita Rachvelišvili
Synopse: Mauricio bija princeses pielūdzējs, un viņa lobēja par viņu karaļa galmā. Viņa viņu brīdina, ka ietekmīgas aprindas vēlas viņu redzēt cietumā, un iesaka viņam pamest Parīzi. Viņa ierauga vijolītes viņa atlokā un ir greizsirdīga. Viņa rezignēti saprot, ka Mauricio sirds pieder citai, un vēlas uzzināt viņas vārdu.
L’anima ho stanca – Corelli
Mēs dzirdam otro interpretāciju, ko veidojis Jonass Kaufmans. Viņš sajūsmina klausītājus Mauricio lomā. Viņš dziedāja šo āriju ar melanholiju, kas iejutās zem ādas.
L’anima ho stanca – Kaufmann
Adriana un Mauricio satiekas pārsteidzoši
Sīnopse: Mauricio, neraugoties uz viņas uzstājību, atsakās nosaukt viņas vārdu. Tieši šajā brīdī viņi sadzird karietes. Princesi pārņem panika, kad viņa saprot, ka tas ir viņas vīrs, un viņa paslēpjas sānu istabā. Mauricio uzņem princesi, kura domā, ka ir pieķērusi viņu nozieguma brīdī. Taču viņš vairs nevēlas, lai viņam būtu kaut kas kopīgs ar Duklo, un atstāj viņu grāfam, kurš tagad saprot, ka ir sajaukts. Tagad ierodas arī Adriana, kura ir sarunājusi tikšanos ar princi, lai lūgtu atbalstu Mauricio. Princis iepazīstina Adrianu ar Saksijas grāfu, un Adriana atpazīst, kas patiesībā ir Mauricio. Abi ar mirkšķi atpazīst maskarādi un atjauno savu mīlestības solījumu.
Ma, dunque è vero – Tebaldi / del Monaco
Adriana izglābj princesi un atklāj noslēpumu
Sīnopse: Mihonete parādās. Viņš vēlas redzēt Duklu, lai apspriestu ar viņu nākamo lugu, un dodas uz blakus istabu. Tumsā viņš sastop dāmu, kuru viņš nepazīst. Mauricio ir jāatstāj māja un viņš lūdz Adrianu par katru cenu nepieļaut, lai kāds uzzinātu, kas ir dāma blakus istabā. Viņš viņai zvēr, ka visa šī lieta ir tīri politiska. Adriana atver durvis un dod svešiniekam atslēgu, kas ved uz dārzu. Vārdu apmaiņā sievietes viena no otras uzzina, ka viņas ir iemīlējušās Saksijas grāfā. Izvēršas karsts dialogs, ko pēkšņi pārtrauc prinča ierašanās. Princesei izdodas aizbēgt neatpazītai, un Adriana, skumju pārņemta, nokrīt krēslā. Mišonē parādās un rāda viņai sarkanu aproci, ko viņš ir atradis uz zemes.
Eccolo aperta – Tebaldi / Simionato
ADRIANA LECOUVREUR III darbība
Sīnopse: Bujonas prinča pilī notiek gatavošanās vakariņām. Tikmēr princese ir atgriezusies un apsver iespēju atriebties savai noslēpumainajai sāncensei. Viņa pamana pūderi. Princis to viņai atņem, jo tas ir pierādījums, kas viņam kā ķīmiķim jāanalizē. Tā ir ļoti indīga viela. Princesi pārņem pēkšņa iedvesma ar to saindēt sāncensi. Parādās Adriana. Viņu iepazīstina ar princesi.
Commossa io sono – Scotto / Obraztsova
Princese atpazīst balsi
Sīnopse: Satraukta, princese atpazīst balsi. Lai to pārbaudītu, viņa izdomā stāstu, ka Mauricio ir ievainots duelī. Kad Adriana sajūt pēkšņu ģīboni, princese ir pārliecināta, ka Adriana ir viņas sāncense. Mauricio parādās. Viņš ir arestēts un atbrīvots. Viņš pateicas princesei, jo uzskata, ka atbrīvošana notikusi, pateicoties viņai. Viņam ir jāstāsta sabiedrībai par vienu no saviem varoņdarbiem kara laikā.
Stāsts par Mauricio varoņdarbu ir vienkāršs gabals, bet izcils skaitlis. Mēs to dzirdēsim no Plačido Domingo, kurš spēlē ticami drosmīgu varoni.
Il russo Mencikoff riceve l’ordine – Domingo
Sīnopse: Parādās dejotāji un dejo pastorālo deju.
Dormi, dormi, o pastorello
Sīnopse: Baleta laikā princese un Adriana apmainās ar vārdiem. Savstarpēji atrādot violeto pušķi un aproci, abas atpazīst viena otru kā sāncenses. Pēc baleta Adriana tiek lūgta deklamēt. Viņa izvēlas skaņdarbu, kura pēdējā daļa ir par laulības pārkāpšanu, un atklāti uzrunā princesi, kura zvēr atriebjas.
Istoriskais fons
Aktrise Adriana Lekuvjēra patiešām eksistēja. Viņa kļuva slavena ar savu deklamatorisko stilu. Viņa ilgu laiku bija saistīta ar Moricu Saksijas, un Bujonas princese bija viņas sāncense. Viņa bija tuva Voltēra draudzene un viņa darbu tulce, un runā, ka viņa mirusi viņa rokās. Viņas nāve salīdzinoši jaunā vecumā (37 gadu vecumā) izraisīja spekulācijas un kļuva par pamatu drāmas sižetam. Pastāv aizdomas, ka viņa patiesībā nomira no “vēdera iekaisuma”, iespējams, dizentērijas, ko izraisīja katastrofālie higiēnas apstākļi Francijas galvaspilsētā.
Darbs kļuva pazīstams kā izrāde 50 gadus pirms Cilea iestudējuma, un tajā, piemēram, spēlēja izcilā aktrise Sāra Bernharda (kas bija arī Pučīni “Toskas” modelis). 1959. gadā Olivero ierakstīja šādu ainu, kad 55 gadu vecumā viņa īsā laikā aizvietoja Tebaldi un guva triumfu. Pat Tebaldi viņai meta sarkanās neļķes. Viņas vokālā klātbūtne uz skatuves deklamējošajos fragmentos ir gigantiska, un orķestris kvēlo no kaisles!
Giusto cielo! Che feci in tal giorno – Olivero
ADRIANA LECOUVREUR IV darbība
Adriana ir atteikusies no amata un atvadījusies no teātra
Sīnopse: Adrianas mājā
Prelūdija – Levina
Sīnopse: Adriana atteicās no teātra, kad Mauricio arestēja. Mišonē dodas pie viņas uz mājām.
Tā č’ella dorme – Milnes
Sīnopse: Adriana viņu sagaida. Viņu pārņem sāpes un greizsirdība. Viņš lūdz viņu atgriezties teātrī. Nostalģiski abi stāsta par savu nelaimīgo mīlestību.
Amico mio…ti sembra insanità…io ne morro, lo sento – Tebaldi / Fioravanti
Sīnopse: Četri aktieri ienāk un apsveic viņu vārda dienā. Aktieri stāsta, ka Duklos ir pametis grāfu. Mišonē atdod Adrianai kaklarotu, ko viņa ieķīlāja, lai atbrīvotu Mauricio no cietuma. Viņš viņai nesaka, ka ir licis lietā savu mantojumu.
Una volta era un principe
Adriana ir izmisusi – “Poveri fiori” morbiditāte
Synopse: Kalpone nogādā vēstuli no Mauricio. Paketē ir žāvētas vijolītes. Dziļi aizskarta, Adriana jūtas izsmieta un pamesta.
“Poveri fiori” ir melanholisks skaņdarbs, vēl vairāk Čilea partitūrā ieraksta izteiciena zīmes “andante triste”. Šo āriju raksturo divi stilistiskie elementi. No vienas puses, biežie balss oktāvas lēcieni (piem., “Poveriꜛfiori”) rada Adriānas izmisuma noskaņu, un disonējošie akordi orķestrī smagajās taktu daļās (“primo”) vidusdaļā rada morbiditāti.
Viena no lielākajām Kalasas mākslām bija piešķirt balss krāsas katram vārdam un notīm. Šīs ārijas oktāvu lēcieni ievelkas zem ādas.
Poveri fiori – Callas
Mēs dzirdam otru šīs ārijas interpretāciju. Kestinga grāmatā lasām trāpīgu aprakstu par Magdas Olivero Adrianu: “Viņas balsij piemīt smagu smaržu, estētiska aromāta efekts. Tā nekad nemēģina ieņemt visvienkāršāko no visām pozām – dabiskuma pozu. Kad viņa dzied “poveri fiori”, mērķtiecīgās notis vairs nav žesti, bet ietekmē pozas kā balerīna, dejojot mirstošo gulbi.”
Tā ir dīvas interpretācija (domāts gluži pozitīvi), ko veikusi “verisma traģiskā aktrise”, kas arijai piešķir savu personīgo zīmogu.
Poveri fiori – Olivero
Mauricio steidzas pāri – Adriana mirst viņa rokās
Sīnopse: Šai brīdī parādās Mauricio. Mišonē viņam ir rakstījis. Viņš lūdz Adrianu piedošanu un viņas mīlestību. Adriana netic Mauricio, bet, kad viņš viņai izsaka piedāvājumu, aizsprosti pārtrūkst. Pēkšņi Adriana satrūkst, viņas seja kļūst bāla. Viņa stāsta viņam par vijolītēm. Mišonete tās atpazīst un saprot, ka tās ir saindētas un sūtījusi princese. Inde iedarbojas ātri, un Adriana sāk fantazēt. Viņa mirst Mauricio rokās.
Ove, dunque son io…Scostatevi profani – Olivero
Rekomendācija operas ADRIANA LECOUVREUR ierakstam
DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco un Džuljeta Simionato diriģenta Franko Kapuanas vadībā, kā arī orķestris un koris dell’accademia di Santa Cecilia, Roma.
Peter Lutz, opera-inside, operas tiešsaistes operas ceļvedis par Frančesko Cilea operu ADRIANA LECOUVREUR.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!