Ghid de operă online și sinopsis pentru ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea
Cilea avea un mare simț al dramei și era un melodist talentat. Este o veritabilă operă Primadonna și poate obține un efect extraordinar cu voci mari.
Contenit
♪ Synopsis
♪ Actul I (Scena de teatru)
♪ Act II (Scena Grange Batelière)
♪ Act III (Scena Souper)
♪ Act IV (Scena morții)
Cele mai importante
♪ Giusto cielo! Che feci in tal giorno
♪ Ove dunque son’io… Scostatevi profani (scena morții)
Roluri și sinopsis
Premiera
Milano, 1902
Libretto
Arturo Colautti după piesa Adrienne Lecouvreur de Eugène Scribe.
Rolurile principale
Adriana Lecouvreur, actriță la Comédie-Française (soprană) - Maurizio, Conte de Saxonia (tenor) - Principe, Prinț de Bouillon (bas) -Principessa, Prințesă de Bouillon (mezzosoprană) - Michonnet, director la Comédie-Française (bariton) Abbate, confidentul Prințului de Bouillon (tenor)
Recomandare de înregistrare
DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco und Giulietta Simionato unter der Leitung von Franco Capuana und dem Orchester und Chor der Accademia di Santa Cecilia, Rom.
Libretul acestei opere se bazează pe un roman al francezului Eugen Scribe și vorbește despre persoana în viață a lui Adrienne Lecouvreur, actriță a Comediei Franceze din secolul al XVIII-lea (vezi mai jos, în secțiunea “context istoric”). Printre alte lucrări, Scribe scrisese și machetele pentru operele lui Meyerbeer pentru grand opéra, materialul său era adesea extravagant și disprețuit, astfel că intriga Adrianei Lecouvreur, pe care Colautti a turnat-o în libret, este oarecum supraîncărcată și construită. Cilea a fost un adevărat om de teatru și multe dintre scenele din această operă sunt magnific construite muzical și dramatic, ajungând până la cele mai bune momente ale lui Puccini.
Adriana Lecouvreur este o operă tipică de “prima donna” care funcționează întotdeauna cu brio atunci când rolul principal este interpretat de o cântăreață cu o mare carismă. Numele Magdei Olivero și Renata Tebaldi rămân asociate în mod special cu acest rol, iar în playlist veți găsi diverse scene din ele.
Cu L’Arlésienne și Adriana Lecouvreur, Cilea a scris două opere care au o valabilitate durabilă. Le-a scris pe amândouă înainte de a împlini 36 de ani. Este tragedia unui artist să fi cunoscut deja punctul culminant la o vârstă fragedă. A tăcut la 40 de ani, mai târziu au fost publicate doar lucrări incidentale minore.
“Adriana Lecouvreur” a trebuit să accepte criticile din nou și din nou. Că are și scene mai slabe, că 3 sau 4 motive apar iar și iar fără a avea dezvoltări armonice și că muzica este foarte teatrală. Pe de altă parte, trebuie să recunoaștem că Cilea a avut un mare simț al dramei, că s-a dovedit un melodist talentat și că opera poate obține un efect extraordinar cu mari voci.
ADRIANA LECOUVREUR ACTUL I
Sinopsis: Pe o scenă de teatru. Actorii se pregătesc frenetic pentru un spectacol de seară. Protagoniștii feminini ai serii sunt Duclos și Adriana Lecouvreur. Michonnet, directorul casei, este ocupat cu ultimele pregătiri. Michonnet este îndrăgostit în secret de Adriana Lecouvreur. Prințul de Bouillon, un patron al teatrului și iubitul secret al soților Duclos, apare în compania ajutorului său, Abatele. Cei doi flirtează galant cu doamnele de pe scenă.
Pasajele de dialog ca în acest moment, în care cântăreții își taie cuvintele unul altuia, sunt fermecătoare și însoțite de motive frumoase, ceea ce duce la un efect galant francez. Ele sunt scrise cu multă îndemânare într-un stil cavaleresc și contrastează puternic cu operele contemporane orientate spre efect ale Verismului, chiar dacă opera este atribuită cultural și istoric Verismului.
Madamigella, come vi chiamerem stasera – D’Artegna / Ginzer / Sénéchal Stuart / Terfel
Adriana de Magda Olivero – “Io son l’umile ancella”
Sinopsis: Apare Adriana. Ea respinge lingușelile și se declară doar umila servitoare a geniului creator.
Diferite scene din această operă sunt o piesă în piesă. Acesta este un efect interesant, pe care deja Leoncavallo, contemporanul lui Cilea, l-a folosit în “Pagliacci”. Adriana se prezintă ca o artistă sinceră, care acționează cu aceeași profunzime cu care îl iubește pe umanul Maurizio. Criticii resping uneori aria ca fiind o piesă lâncezitoare, dar îi oferă artistei o ocazie extraordinară de a umple rolul cu personalitatea sa.
În prima înregistrare din playlist, o ascultăm pe Magda Olivero. Se spune că Cilea a preferat-o pe ea în locul tuturor celorlalte cântărețe. Cu puțin timp înainte de moartea sa, Cilea a dorit să o audă o ultimă timă și, după ce s-a retras din operă din cauza căsătoriei, a cântat din nou rolul în 1951. Din păcate, prea târziu pentru Cilea, care murise cu câteva luni mai devreme. Olivero a fost o cântăreață-actriță remarcabilă. Știa cum să-și facă eroinele să pară atât puternice, cât și fragile. Olivero a fost o soprană verismo prin excelență, iar interpretările ei (ca aceasta) sunt foarte expresive. Supărarea, respirația grea și alte elemente stilistice făceau parte din repertoriul ei de expresie. Așa că avea o comunitate de fani înrăiți care o însoțeau peste tot.
Io son l’umile ancella – Olivero
O auzim și pe Renata Tebaldi în această arie de deschidere. Interpretarea ei este emoționantă, iar vocea este catifelată și expansiunile sunt minunate.
Io son l’umile ancella – Tebaldi
În playlist veți găsi un document interesant al marii Rosa Ponselle, una dintre cele mai remarcabile Adriana din istorie. Nu există înregistrări cu ea din anii ’20, ci doar muzică de casă din 1953 (la sfârșitul anilor ’50), când s-a acompaniat singură la pian, iar un prieten de-al ei avea un flaut cu el.
Io son l’umile ancella – Ponselle
Probabil că cea mai bună Adriana a începutului de secol XXI este Anna Netrebko. Cu o voce mai întunecată, mai matură, Anna Netrebko a încântat publicul din New York și Salzburg în 2019, mai ales în părțile lirice ale acestei opere.
Io son l’umile ancella – Netrebko
Apararea lui Maurizio cu aria “la dolcissima effigie”
Sinopsis: Într-o scurtă pauză, Michonnet își face curaj și vrea să-i mărturisească dragostea sa Adrianei, pe care o iubește de 5 ani. El îi povestește despre o moștenire recentă și despre planurile de căsătorie. Când vrea să-i mărturisească dragostea, Adriana îi spune, în secret, că și ea iubește un bărbat. Este vorba despre Maurizio. Un sublocotenent al contelui de Saxonia. Ea nu știe că Maurizio este, de fapt, însuși contele. Maurizio a fost rănit, iar ea a auzit că se află acum în oraș. În acel moment, apare Maurizio. El îi mărturisește dragostea lui.
Rolul lui Maurizio nu este unul dintre rolurile A pentru tenori. Este adevărat că rolul are arii foarte frumoase, dar din punct de vedere muzical și dramatic oferă tenorului puține ocazii de a-și arăta abilitățile.
Domingo l-a cântat pe Maurizio de puțin peste treizeci de ori în cariera sa. Și-a făcut debutul la Met în acest rol în 1968, dar nu așa cum fusese planificat, deoarece în acea seară Franco Corelli era programat să cânte Maurizio, iar Domingo ca dublură 5 zile mai târziu. Domingo dorea să participe la spectacolul din acea seară și repetase din greu toată ziua la Met pentru Turandot. Corelli a anulat spectacolul cu doar 40 de minute înainte de începerea oficială, iar Rudolf Bing, directorul de operă al Met, l-a sunat pe Domingo la hotel și i-a spus că trebuie să îl înlocuiască. Domingo, care era pe cale să se bărbierească și să se pregătească pentru operă, era supărat pentru că era sigur că Corelli a anulat cu atât de puțin timp înainte, astfel încât Domingo va trebui să intervină și să primească criticile cuvenite după o seară proastă. Dar lucrurile s-au dovedit a fi altfel. Seara a devenit un triumf, iar Renata Tebaldi, Adriana a serii, a fost plină de laude pentru partenerul ei. Îl ascultăm pe Placido Domingo cu o înregistrare din acest an.
La dolcissima effigie – Domingo
Ascultăm o a doua versiune de la Carlo Bergonzi. El este un tenor liric cu o voce frumoasă și o tehnică excelentă. Înregistrarea este inspirată de marea sa muzicalitate și de curgerea vocii.
La dolcissima effigie – Bergonzi
Adriana îi înmânează lui Maurizio buchetul de violete
Sinopsis: “Începeți cu o poveste: Adriana vrea să îl ajute să îi ceară prințului promovarea. Dar Maurizio nu vrea asta și îi promite că o va aștepta la ieșirea de pe scenă după spectacol. Adriana îi dăruiește un buchet de violete ca promisiune. Abatele și prințul apar. Abatele ține în mână o scrisoare de la Duclos, pe care a interceptat-o. Prințul de Bouillon este gelos și vrea să afle ce scrie în scrisoare. Este vorba de o invitație adresată unui bărbat la o întâlnire cu o chestiune extrem de politică la ea acasă. Ceea ce nu știe el este că Duclos a scris scrisoarea în numele prințesei de Bouillon. Destinatarul este Contele de Saxonia, care stă într-o lojă în acea seară. Prințul vede în politică doar un pretext și vrea să arunce în aer presupusa întâlnire anunțând o petrecere pentru actori după spectacolul din acea seară. În culise, Michonnet își deplânge soarta.
Ecco il monologo – Bastiannini
Sinopsis: El trebuie să dea o scrisoare unei actrițe drept recuzită. Dar nu o găsește. Apoi apare Maurizio cu scrisoarea lui Duclos în mână. Vrea să-i spună Adrianei că trebuie să plece de la teatru și că nu o poate vedea în seara asta. Între timp, piesa a început și îi vine ideea de a-i da scrisoarea lui Michonnet ca recuzită, iar Adriana, în calitate de destinatar, ar primi astfel informația. Maurizio părăsește teatrul și nu află că Adriana este agitată când primește scrisoarea. Între timp, prințul invită trupa la el acasă la cină.
Adriana avrà due mie parole – del Monaco / Fioravanti
ADRIANA LECOUVREUR ACTUL II
Rivala Adrianei se prezintă cu “Acerba volănașă”
Sinopsis: La conacul familiei Duclos. Prințesa de Bouillon îl așteaptă pe contele de Saxonia. Ea este emoționată.
Contrastul dintre cele două rivale în jurul inimii lui Maurizio nu putea fi mai mare. Pe de o parte conștiincioasa Adriana, iar pe de altă parte prințesa, condusă de emoții inferioare. Muzica începe cu un motiv febril în orchestră și cu următoarele cuvinte începe aria ei:
Placere amară, tortură moale,
cea mai lentă agonie și bruscă ofensă.
Foc, gheață, tremur, dorință, frică.
iată ce înseamnă așteptarea pentru o inimă iubitoare.
Cilea a lucrat în această operă cu leitmotive. Tema acestei arii va fi citată mai târziu în scena morții Adrianei. În partea a doua, la gândul lui Maurizio, cântecul și acompaniamentul devin lirice, rugăciunea către steaua de seară este vioaie, dar tandră.
Anita Rachvelishvili este o stea în ascensiune pe cerul operei. O mezzosoprană cu o voce bogată, cu o frumoasă profunzime și înălțime.
Acerba volluttà – Anita Rachvelishvili
Sinopsis: Maurizio era un admirator al prințesei, iar ea făcea lobby pentru el la curtea regelui. Ea îl avertizează că cercurile influente vor să-l vadă în închisoare și îi recomandă să părăsească Parisul. Ea vede violetele de la reverul lui și este geloasă. Își dă seama cu resemnare că inima lui Maurizio aparține alteia și vrea să știe cum o cheamă.
L’anima ho stanca – Corelli
Ascultăm o a doua interpretare a lui Jonas Kaufmann. Acesta a încântat publicul în rolul lui Maurizio. El cântă această arie cu o melancolie care îți intră pe sub piele.
L’anima ho stanca – Kaufmann
Adriana și Maurizio se întâlnesc surprinzător
Sinopsis: În ciuda insistențelor ei, Maurizio refuză să îi spună numele. Chiar în acest moment aud o trăsură. Panica o cuprinde pe prințesă când își dă seama că este soțul ei și se ascunde într-o cameră laterală. Maurizio îl primește pe prinț, care crede că l-a prins în flagrant. Dar el nu mai vrea să aibă de-a face cu Duclos și o lasă în grija contelui, care acum își dă seama de confuzie. Acum sosește și Adriana, care a aranjat o întâlnire cu Prințul pentru a-i cere sprijin pentru Maurizio. Prințul i-o prezintă pe Adriana Contelui de Saxonia și Adriana recunoaște cine este cu adevărat Maurizio. Cu un clinchet de ochi, cei doi recunosc mascarada și își reînnoiesc jurământul de dragoste.
Ma, dunque è vero – Tebaldi / del Monaco
Adriana o salvează pe prințesă și descoperă un secret
Sinopsis: Michonnet își face apariția. Vrea să o vadă pe Duclos pentru a discuta cu ea despre următoarea piesă și intră în camera alăturată. Întâlnește o doamnă în întuneric, pe care nu o recunoaște. Maurizio trebuie să plece din casă și îi cere cu orice preț Adrianei să împiedice pe oricine să afle cine este doamna din camera alăturată. El îi jură că totul este pur politic. Adriana deschide ușa și îi dă străinului o cheie care duce în grădină. Într-un schimb de cuvinte, femeile află una de la cealaltă că sunt îndrăgostite de Contele de Saxonia. Se dezvoltă un dialog aprins, care este brusc întrerupt de sosirea prințului. Prințesa reușește să fugă nerecunoscută, iar Adriana cade într-un fotoliu, răvășită de durere. Michonnet apare și îi arată o brățară roșie pe care a găsit-o pe jos.
Eccolo aperta – Tebaldi / Simionato
ADRIANA LECOUVREUR ACTUL III
Sinopsis: În palatul prințului de Bouillon pregătirile pentru cină sunt în toi. Între timp, prințesa s-a întors și se gândește să se răzbune pe misterioasa ei rivală. Ea observă o pudră compactă. Prințul i-o ia, pentru că este o probă pe care trebuie să o analizeze în calitate de chimist. Este o substanță foarte otrăvitoare. Prințesa este lovită de o inspirație bruscă de a-și otrăvi rivala cu ea. Apare Adriana. Ea este prezentată prințesei.
Commossa io sono – Scotto / Obraztsova
Prințesa recunoaște vocea
Sinopsis: “O poveste de dragoste”: Îngrozită, prințesa recunoaște vocea. Pentru a o testa, ea inventează povestea că Maurizio a fost rănit într-un duel. Când Adriana simte un leșin brusc, prințesa este sigură că Adriana este rivala ei. Maurizio apare. A fost arestat și eliberat. Îi mulțumește prințesei, deoarece crede că eliberarea i se datorează ei. El trebuie să povestească societății una dintre faptele sale eroice din timpul războiului.
Povestea faptei eroice a lui Maurizio este o piesă simplă, dar un număr genial. O vom auzi de la Placido Domingo, care interpretează un erou îndrăzneț și credibil.
Il russo Mencikoff riceve l’ordine – Domingo
Sinopsis: Dansatorii apar și dansează un dans pastoral.
Dormi, dormi, o pastorello
Sinopsis: În timpul baletului, prințesa și Adriana schimbă câteva cuvinte. Prin dezvăluirea reciprocă a buchetului violet și a brățării, cele două se recunosc drept rivale. Adriana este rugată să recite după balet. Ea alege o piesă a cărei ultimă mișcare este despre adulter și i se adresează deschis prințesei, care jură să se răzbune.
Principiul istoric
Actrița Adriana Lecouvreur a existat cu adevărat. Ea a devenit celebră pentru stilul ei declamativ. A fost asociată mult timp cu Moritz de Saxonia, iar prințesa de Bouillon a fost o rivală. A fost o prietenă apropiată a lui Voltaire și interpretă a operelor sale și se spune că ar fi murit în brațele acestuia. Moartea ei la o vârstă relativ tânără (la 37 de ani) a dus la speculații și a oferit cadrul pentru intriga dramei. Se bănuiește că ea a murit de fapt din cauza unei “inflamații abdominale”, probabil dizenterie, care s-a datorat condițiilor igienice catastrofale din capitala franceză.
Lucrarea a devenit cunoscută ca piesă de teatru cu 50 de ani înainte de punerea în scenă a lui Cilea și a fost, de exemplu, un rol al marii actrițe Sarah Bernhard (care a fost, de asemenea, modelul pentru Tosca lui Puccini). înregistrarea de către Olivero a scenei următoare datează din 1959, când, la vârsta de 55 de ani, ea a înlocuit-o pe Tebaldi la scurt timp și a obținut un triumf. Chiar și Tebaldienii i-au aruncat garoafe roșii. Prezența ei scenică vocală în pasajele declamatorii este gigantică, iar orchestra strălucește de pasiune!
Giusto cielo! Che feci in tal giorno – Olivero
ADRIANA LECOUVREUR ACTUL IV
Adriana și-a dat demisia și a spus adio teatrului
Sinopsis: “O să fie o piesă de teatru: În casa Adrianei
Preludio – Levine
Sinopsis: Adriana a renunțat la teatru când Maurizio a fost arestat. Michonnet merge să o vadă la ea acasă.
So ch’ella dorme – Milnes
Sinopsis: “O să fie un film de succes: Adriana îi urează bun venit. Ea este mistuită de durere și gelozie. El o roagă să se întoarcă la teatru. Nostalgic, cei doi povestesc despre dragostea lor nefericită.
Amico mio…ti sembra insanità…io ne morro, lo sento – Tebaldi / Fioravanti
Sinopsis: Patru actori intră și o felicită cu ocazia zilei numelui ei. Actorii povestesc că Duclos l-a părăsit pe conte. Michonnet îi dă înapoi Adrianei colierul pe care l-a amanetat pentru a-l elibera pe Maurizio din temniță. El nu-i spune că și-a pus moștenirea la treabă.
Una volta era un principe
Adriana este disperată – atmosfera morbidă din “Poveri fiori”
Sinopsis: Clujnica livrează o scrisoare de la Maurizio. În pachet se află violete uscate. Profund afectată, Adriana se simte batjocorită și abandonată.
“Poveri fiori” este o piesă melancolică, cu atât mai mult cu cât Cilea scrie în partitură semnele de expresie “andante triste”. Două elemente stilistice caracterizează această arie. Pe de o parte, saltul frecvent de octavă al vocii (de exemplu, “Poveriꜛfiori”) creează starea de disperare a Adrianei, iar acordurile disonante din orchestră pe părțile de bară grea (“primo”) din partea de mijloc creează o atmosferă morbidă.
Una dintre marile arte ale lui Callas a fost aceea de a da culori vocale fiecărui cuvânt și fiecărei note. Salturile de octavă din această arie îți intră pe sub piele.
Poveri fiori – Callas
Auzim o a doua interpretare a acestei arii. Citim o descriere potrivită a Adrianei Magda Olivero în cartea lui Kestings: “Vocea ei are efectul unui parfum greu, o aromă estetică. Ea nu încearcă niciodată să ia cea mai simplă dintre toate ipostazele: cea a naturaleții. Când cântă “poveri fiori”, notele țintă nu mai sunt gesturi, ci afectează ipostaze precum o balerină care dansează lebăda muribundă.”
Este interpretarea unei diva (înțeleasă în sens pozitiv), de către “actrița tragică a verismului”, care își pune amprenta personală asupra ariei.
Poveri fiori – Olivero
Maurizio se grăbește – Adriana moare în brațele lui
Sinopsis: În acest moment apare Maurizio. Michonnet i-a scris. El o imploră pe Adriana să o ierte și să o iubească. Adriana nu-l crede pe Maurizio, dar când acesta o cere în căsătorie, barajul se rupe. Brusc, Adriana se cutremură, fața ei pălește. Ea îi povestește despre violete. Michonnet le recunoaște și își dă seama că au fost otrăvite și trimise de prințesă. Otrava acționează rapid și Adriana începe să aibă fantezii. Ea moare în brațele lui Maurizio.
Ove, dunque son io…Scostatevi profani – Olivero
Recomandare de înregistrare a operei ADRIANA LECOUVREUR
DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco și Giulietta Simionato sub conducerea lui Franco Capuana și a Orchestrei și Corului dell’accademia di Santa Cecilia, Roma.
Peter Lutz, opera-inside, ghidul online de operă despre ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea.
Lasă un răspuns
Want to join the discussion?Feel free to contribute!