GIANNI SCHICCHI de Giacomo Puccini – ghid de operă și acțiunea

Ghid de operă online și sinopsis pentru Gianni Schicchi de Giacomo Puccini

“Din punct de vedere muzical, Gianni Schicchi este cea mai ingenioasă și mai spirituală partitură a lui Puccini. Dar asta nu este tot: Ca operă teatrală, “Gianni Schicchi” face parte dintre cele mai desăvârșite lucrări din istoria operelor italiene. Libretul, compoziția și comedia formează o unitate perfectă. Gianni Schicchi este o bijuterie a literaturii de operă se află la apogeul creativității componistice a lui Puccini.” (Uecker, Operele lui Puccini)

 

 

 

 

Content

♪ Synopsis

♪ Comentariu

♪ Actul I

♪ Recomandare de înregistrare

 

 

Cele mai importante

♪ Firenze è un albero fiorito

♪ O mio babbino caro

 

 

 

 

]

 

 

 

Premiera

New York 1918

Libretto

Giovacchino Forzano, după Divina Comedie a lui Dante Alighieri.

Rolurile principale

Gianni Schicchi, fermier emigrant - Lauretta, fiica sa - Rinuccio, amantul Lauretta, nepotul lui Buoso Donati - Zita, mătușa lui Rinuccio, verișoară a lui Buoso Donati - Ser Amantio, notar public al lui Buoso Donati

Recomandare de înregistrare

CBS cu Tito Gobbi, Placido Domingo și Ileana Cotrubas dirijați de Lorin Maazel și Orchestra Simfonică din Londra.

]

 

 

 

 

 

O parte dintr-un triptic

Împreună cu operele într-un act “Suor Angelica” și “Il Tabarro”, Puccini a creat cu “Gianni Schicchi” un așa-numit triptic, trei opere care împreună oferă un program complet ca opere într-un act. “Gianni Schicchi” a fost cea mai populară dintre cele trei opere încă de la început. În timp ce această piesă și-a croit drum în repertoriul teatrelor de operă, nu același lucru se poate spune despre celelalte două, ceea ce face ca tripticul în ansamblul său să fie foarte rar interpretat.

 

Libret>

Nucleul poveștii din “Gianni Schicchi” provine din celebra Divina Commedia a lui Dante Alighieri. Povestea lui Gianni Schicchi are un nucleu adevărat. Se spune că Gemma, soția lui Dante, ar fi fost un Donati înnăscut și i-a povestit soțului ei despre experiența ei. Iar el a citat această poveste în câteva versuri din Divina Commedia sa. Soția sa a fost o victimă, motiv pentru care Dante i-a atribuit lui Gianni Schicchi locul din iad în Divina Commedia sa (citat în Cântecul 30 din Infern).

Puccini l-a ales pe Forzano ca libretist al operei Gianni Schicchi. Scenariul său este magistral, iar Puccini a reușit să pună libretul pe muzică aproape unu la unu. “Ceea ce Puccini a prezentat a fost o comedie muzicală al cărei cinism macabru este de neegalat în literatura de operă. Scenele se învârt într-un vârtej scenic, care în final escaladează într-o adevărată tornadă comică”. (Ücker, Operele lui Puccini).

Forzano a avut o tentă revoluționară. Pe lângă entuziasmul său pentru Revoluția Franceză, scriitorul și cântărețul s-a implicat și în fascism și a devenit una dintre figurile artistice ale mișcării, fiind un prieten personal al “Duce” Benito Mussolini. În Gianni Schicchi al lui Forzano există un revoluționar care, ca parte a “gente nuova” (omul nou), luptă împotriva instituțiilor stabilite (stat, biserică, familii).

 

O adevărată comedie muzicală

Orice actor știe că comediile sunt mai greu de jucat decât tragediile. În această piesă, fiecare rol trebuie să fie perfect interpretat, este necesară o adevărată performanță de ansamblu. Fiecare situație trebuie să aducă un zâmbet publicului. Acțiunea care urmează este concentrată în șaizeci de minute și se desfășoară într-un ritm uluitor, ceea ce a dat piesei într-un act reputația de a fi “ca o mișcare de presto a unei simfonii”. Doar “O mio babbino” al Lauretta, din mijlocul operei, este un punct de repaus liric al lucrării.

Din punct de vedere muzical, Puccini lucrează, de asemenea, cu motive scurte recurente, care sunt citate din nou și din nou. În plus, Puccini se joacă în mod deliberat cu major și minor. În timp ce pasajele cântate de cei din afară (Schicchi, Lauretta, Rinuccio) sunt scrise în mare parte în major, membrii familiei cântă predominant în minor, cu care Puccini a vrut să le demonteze ipocrizia.

 

Primiera

Premiera a avut loc în 1918 la New York. Din cauza distanței mari, Puccini nu a asistat la spectacol, ci s-a concentrat pe premiera europeană de la Roma din luna următoare și pe prima reprezentație de la Londra. În toate reprezentațiile, “Gianni Schicchi” a fost aclamat, în timp ce “Il Tabarro” și “Suor Angelica” au avut parte de o primire rezervată. Ulterior, din motive artistice, Puccini a susținut cu tărie ca Tripticul să fie pus în scenă doar ca un întreg în teatre, dar nu a putut împiedica ca Gianni Schicchi să fie în curând jucat în combinație cu alte lucrări.

 

 

 

 

 

 

 

 

Prima parte – Testamentul lui Buoso

Sinopsis: 1299 în Florența. Mulți oameni s-au adunat în camerele de dormit ale casei lui Buoso Donati. Sunt rudele sale, care jelesc într-o simpatie ipocrită pentru defunctul Buoso, care zace încă mort în patul său. Fiecare este cu ochii pe celălalt și curând se răspândesc zvonuri că Buoso și-a lăsat toată averea mănăstirii. Toată lumea se uită întrebător la Simone, care a fost cândva primarul din Podesta. Acesta spune că dacă testamentul se află în mâinile unui notar, atunci nu se poate face nimic. Dar… dacă este încă în casă, ar putea exista o portiță de scăpare.

Orice actor știe că comediile sunt mai greu de jucat decât tragediile. În această piesă, fiecare rol trebuie să fie perfect jucat, este nevoie de o adevărată performanță de ansamblu. Fiecare situație trebuie să facă publicul să zâmbească. Următoarea intrigă este condensată în șaizeci de minute și scrisă într-un tempo uluitor.

Puccini începe cu scurte acorduri de deschidere. Cortina se ridică și se aude motivul de jale al rudelor, care este citat adesea în timpul operei:

 

Tema plutește între major și minor și dezvăluie ipocrizia rudelor cu mijloace muzicale. Constatăm cu stupoare că aici întâlnim un Puccini transformat. Nu mai este Puccini al ariilor și al melodiilor, ci desenatorul de personaje filigranate și comediantul desăvârșit.

Sinopsis: Toată lumea caută cu febrilitate documentul. Rinuccio îl găsește în cele din urmă. El speră că unchiul său i-a lăsat ceva moștenire. Moștenirea i-ar permite să se căsătorească cu iubita lui, Lauretta, fiica lui Gianni Schicchi. Toată lumea vrea să-i smulgă testamentul din mâinile lui Rinuccio. În cele din urmă, acesta îi dă documentul Zitei, mătușa lui, care îl deschide. Descoperirea faptului că Buoso a lăsat moștenire toate bunurile de valoare mănăstirii provoacă o mare consternare în rândul rudelor. Acum lacrimile sunt sincere. Toată lumea nu mai știe ce să facă. Rinuccio le sugerează să ceară sfatul lui Gianni Schicchi, doar el îi poate salva. Toată lumea este indignată și nu mai vrea să aibă de-a face cu țăranul și noul venit. Rinuccio îl trimite pe ascuns pe Gherardino la Gianni Schichi pentru a-l lua.

Partea 1 (00:00 – 15.13) – Pappano ROH

]

Aria lui Rinuccio pe Gianni Schicchi

Sinopsis: Rinuccio ține un discurs înflăcărat pentru Gianni Schicchi. Da, este un ieșean și este viclean, dar numai el îi poate salva cu viclenia lui.

Piesa în stilul unui cântec popular toscan este solicitantă. Mai ales partea a doua este scrisă într-o tesitură înaltă și duce de două ori la Si acut. Auzim această mare arie de tenor în două interpretări.

Domingo joacă minunat cu cuvintele are o dinamică tinerească și totuși o căldură în voce.

Avete torto … Firenze e come un albero fiorito (1) – Domingo/Maazel

]

 

Operele lirice erau teritoriul lui Di Stefano. El cântă minunat părțile înalte ale acestei arii, iar finalul B este frumos și impresionant.

Avete torto … Firenze e come un albero fiorito (2) – di Stefano

]

Gianni Schicchi apare și este respins

Sinopsis: Gianni Schicchi intră în casă însoțit de fiica sa Lauretta. El înțelege repede situația. Zita vrea să-l alunge pe el și pe fiica sa. Schicchi nu are decât dispreț pentru acești oameni și vrea să plece, profund jignit. Lauretta și Rinuccio sunt disperați și își văd nunta topindu-se.

Dante avea o aversiune față de nou-veniți, citează în Divina Commedia sa, că a trebuit să-i suporte pe țăranii din Florența, a căror duhoare nu o putea suporta și care nu urmăreau decât să fraudeze. Astfel, cântecul lui Rinuccio nu corespunde spiritului poetului, ci izvorăște din dorința oportunistă de a se căsători cu Lauretta lui Rinuccio.

Partea 2 (18:37 – 22:03) – Pappano / ROH

]

 

Laurettas îngenunchează în fața tatălui ei – “O mio babbino caro”

Sinopsis: Rinuccio face apel la rudele sale să aibă încredere în Schicchi, iar Lauretta îi cere tatălui ei să rămână, altfel nu mai vrea să trăiască și se va arunca în râul Arno.

Această arie este singura piesă închisă din această operă. Este un punct de cotitură de acum încolo înșelăciunea începe să curgă.

Aria este foarte simplă, dar merită neapărat să fie celebră. La începutul acestei arii Puccini notează marca expresiei “ingenuo”, care înseamnă naiv, încrezător. Aria trebuie să fie cântată din inimă, fără patetism artificial. Bineînțeles că există și o porție de viclenie în spatele ei, pentru că tânăra femeie știe cum să înmoaie inima tatălui ei.

Există zeci de interpretări ale acestei arii. Să o alegi pe cea mai bună este dificil. Interpretarea lui Caballé este celebră și poate cea mai frumoasă. Notele înalte curg uluitor, atmosfera este aproape eterică.

O mio babbino caro – Caballé

]

 

Interpretarea lui Elisabeth Schwarzkopf este emoționantă. Cea mai intimă dintre înregistrări.

O mio babbino caro – Schwarzkopf

]

 

 

Ideea vicleană a lui Schicchi

Sinopsis: Inima tatălui lui Schicchi se topește și acesta începe să citească testamentul. Toată lumea se uită vrăjită la el. Nicio șansă, spune el. Absolut nicio șansă. În timp ce continuă să citească, îi vine o idee. Își trimite fiica departe pentru a o proteja, ea nu trebuie să afle despre următoarele mașinațiuni. O întreabă dacă nimeni altcineva nu știe nimic despre moartea lui Buoso. Toți neagă. Dă ordin să se facă ordine în casă și să se ascundă cadavrul. Dintr-o dată se aude o bătaie. Doctorul Spineloccio este la ușă. Schicchi dă ordin să scape de doctor pe motiv că Buoso se simte mai bine și vrea să se odihnească. Dar doctorul vrea să-l vadă pe pacient și Schicchi îl strigă cu voce distorsionată din camera alăturată că deja se simte mai bine și că adoarme, că doctorul trebuie să revină seara. Spinelloccio laudă progresul științei și pleacă. Schicchi triumfă. Imitarea vocii a fost perfectă.

Nimeni nu înțelege.

Schicchi explică planul: el însuși se va duce la culcare și va juca rolul lui Buoso. Apoi îl lasă pe notar să vină și să adapteze testamentul. Toată lumea laudă istețimea lui Schicchi. Se pune problema împărțirii moștenirii. O mare ceartă izbucnește din cauza morilor din Signa. Se convine ca Schicchi să împartă în mod echitabil moștenirea între cei prezenți în timpul vizitei notarului. Trei femei se îmbracă pentru pat și fiecare dintre rude încearcă să-l mituiască pe Schicchi cu câteva fiorini pentru ca acesta să le dea o moștenire frumoasă. Înainte de venirea notarului, Gianni Schicchi adresează tuturor un cuvânt de avertizare. În lege este scris că pentru falsificarea testamentului se aplică o pedeapsă severă: pierderea mâinii drepte și alungarea din Florența. Notarul se prezintă cu martori. Schicchi se duce repede la culcare, iar lumina se stinge. El îi strigă notarului că are mâna paralizată și că nu poate scrie, așa că a chemat notarul.

După cuvintele introductive ale notarului, acesta îi dictează testamentul. Mănăstirea primește 5 lire. Când notarul spune că este foarte puțin, Schicchi spune doar că, altfel, ar părea că are conștiința încărcată, deoarece banii au fost furați. Toată lumea aprobă acest lucru cu ipocrizie. El continuă. Împarte banii și bunurile mai mici în mod egal între rude. Toată lumea îi mulțumește cu drag. Când vine vorba de cele trei bunuri mari, le lasă moștenire… bunului și credinciosului său prieten Gianni Schicchi. Acest lucru provoacă o mare agitație. Schicchi își ia rămas bun de la notar și îi alungă pe rude din casă. Rinuccio și Lauretta zac unul în brațele celuilalt, iar Schicchi se uită satisfăcut la îndrăgostiții fericiți și îl roagă pe spectator să găsească circumstanțe atenuante pentru dibăcia sa.

Instrucțiunea legală de pedepsire a falsificatorilor de testamente a existat de fapt la Florența. Puccini a scris în acest moment o instrucțiune scenică potrivit căreia Schicchi trebuie să țină mâneca ridicată fără mână. Abbate/Parker scriu critic în ghidul lor de operă că acest lucru a fost de prost gust din partea lui Puccini: “Scrisă în Italia în 1918, după ani de un război brutal, cu soldați răniți , adesea lipsiți de membre, care se întorceau în orașul lor natal.

Planul viclean al lui Gianni Schicchi funcționează doar pentru că el cântă în mod repetat melodia “Addio Firenze”, care ar trebui să amintească rudelor de legea pedepselor aspre. Interesant este faptul că, în versetul 25 din Divina Commedia, Dante îl citează pe un Buoso Donati care și-a creat averea într-un mod ticălos și a lăsat-o moștenire Bisericii în speranța de a primi har. “Simpatia lui Puccini se aplică protagonistului, chiar dacă comportamentul său pare discutabil din punct de vedere moral. În cele din urmă, nu “binele triumfă asupra răului”, ci “viclenia asupra prostiei”.” (Csampai/Holland, ghid de operă). Așa că Gianni Schicchi își cere scuze publicului la final și pledează pentru circumstanțe atenuante dacă publicul s-a amuzat măcar.

Partea a treia (24:10 – 55.13) – Pappano ROH

]

 

Recomandare de înregistrare a operei GIANNI SCHICCHI

 

CBS cu Tito Gobbi, Placido Domingo și Ileana Cotrubas sub conducerea lui Lorin Maazel și a Orchestrei Simfonice din Londra.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru GIANNI SCHICCHI de Giacomo Puccini.