VISSI D’ARTE – o arie din opera Tosca

Ghidul de operă online al ariei VISSI D’ARTE de Puccini

Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave de pe YouTube despre celebra arie “Vissi d’arte”.

Dacă doriți să aflați mai multe despre opera Tosca, dați click pe linkul către portretul operei

Aria – sinopsis și background

Sinopsis: Scarpia, șeful poliției, îl arestează pe Cavaradossi și o atrage pe Tosca în casa lui. Scarpia vrea să o cucerească pe Tosca. El îl pune pe Cavaradossi să fie torturat în prezența lui Tosca pentru a dezvălui ascunzătoarea lui Angelottis. Scarpia îi oferă Toscăi să înceteze tortura pentru o noapte împreună. Prin acest pasaj, Puccini marchează un punct de cotitură pentru rolul Toscăi în operă. Tosca trebuie să se plece în fața lui Scarpia pentru a-l salva pe Cavaradossi și se întoarce la Dumnezeu. Cu aria “Vissi d’arte”, personalitatea ei se schimbă pentru public. Dintr-o actriță superficială și geloasă, ea devine o femeie a cărei suferință emoționează ascultătorul. .
Informații de fond: Tosca se află într-o stare de urgență emoțională. A trebuit să privească cum iubitul ei Cavaradossi este maltratat în camera de tortură și să audă amenințările și șantajul incalificabil al lui Scarpia. Aceste scene violente declanșează sentimente violente. Ea reacționează cu neîncredere. De ce o pedepsește Dumnezeu pe cea care duce o viață pioasă?

La începutul ariei, Puccini scrie notația “pianissimo, dolcissimo, con grande sentimento”. Cântărețul trebuie să cânte începutul în liniște, încet și cu mult sentiment. După două replici, starea de spirit se schimbă în “Sempre con fé”. Credința în Dumnezeu schimbă starea de spirit, iar interpretul trebuie să își schimbe expresia într-un Cântec frumos, melodios și intim.

Urmează un crescendo mare și frumos pe “diedi fiori”.

Apoi, atmosfera se schimbă din nou în cea religioasă până la punctul culminant “perché, perché, perché, Signor”, care se termină în si bemol acut. Acest pasaj trebuie să sune expresiv și în același timp nobil pentru că este adresat lui Dumnezeu.

Aria – textul lui Vissi d’arte

Vissi d’arte, vissi d’amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi ajutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agl’altar.
Nell’ora del dolore
perché, perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto, e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell’ora del dolor
perché, perché, perché, Signor,
ah, perché me ne rimuneri così?

Am trăit pentru arta mea, am trăit pentru dragoste,
Nu am făcut rău niciunui suflet viu!
Cu o mână secretă
Am ușurat atâtea nenorociri câte am cunoscut.
Întotdeauna cu credință adevărată
rugăciunea mea
a crescut la sanctuarele sfinte.
Întotdeauna cu credință adevărată
Am dat flori la altar.
În ceasul durerii
de ce, de ce, Doamne,
De ce mă răsplătești astfel?
Am dat bijuterii pentru mantia Madonei,
și am dat cântecul meu stelelor, cerului,
care zâmbea cu mai multă frumusețe.
În ceasul durerii
de ce, de ce, Doamne,
ah, de ce mă răsplătești astfel?
 

Scrisă pentru o “soprană dramatică”

.
Rolul Tosca este scris pentru o soprană dramatică. Soprana dramatică trebuie să aibă o voce puternică și voluminoasă. Cerința de creativitate vocală este ridicată, motiv pentru care aceste roluri sunt de obicei încredințate unor cântăreți maturi din punct de vedere vocal și experimentați. Rolul necesită o rezistență și o anduranță ridicată a cântărețului.

Interpretări celebre ale lui Vissi d’arte

Tosca a fost unul dintre rolurile cheie absolute cu care Maria Callas și-a asigurat faima de vedetă și nemurirea.

Vissi d’arte (1) – Callas

Acum veți asculta versiunea lui Leontyne Price. Alături de Aida, Carmen și Leonora, Tosca a fost rolul în care a avut cel mai mare impact.

Vissi d’arte (2) – Preț

O înregistrare foarte frumoasă este cea cu Giannina Arangi-Lombardi (1890-1951). Ea cântă în același timp foarte clar și în același timp foarte cald. O mare plăcere!

Vissi d’arte (3) – Arangi-Lombardi

O a patra variantă de la Angela Gheorghiu. Poate mai puțin dramatică, dar mai opulentă.

Vissi d’arte (4) – Gheorgiu

Anna Netrebko și-a făcut debutul în rolul Tosca în 2018. Și a făcut-o bine la Met. Criticile au fost unanim pozitive. Ea a rezolvat sarcina dificilă de a-i oferi Toscăi trei fețe diferite la fiecare dintre cele trei acte. Ascultați-o într-o versiune lirică a piesei “Vissi d’arte”.

Vissi d’arte (5) – Netrebko

Ascultăm o altă versiune frumoasă de la Renata Tebaldi. Kesting vorbește despre “un cânt intensiv și un si bemol ca o adevărată rachetă de semnal”.

Vissi d’arte (6) – Tebaldi

Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru aria “Vissi d’arte” din opera TOSCA.