LOHENGRIN de Richard Wagner – ghidul operei și sinopsisul operei

Ghid de operă online și sinopsis la LOHENGRIN de Richard Wagner

Pentru o lungă perioadă de timp, Lohengrin a fost lucrarea lui Richard Wagner cea mai frecvent reprezentată. Regele Ludovic al II-lea a văzut-o la München în 1857 și a părăsit teatrul în lacrimi. Această experiență avea să îi schimbe nu doar viața lui, ci și pe cea a lui Wagner.

 

 

Contenit

♪ Synopsis

♪ Comentariu

♪ Actul I (Scena Curții)

♪ Actul II (Scena răzbunării, Scena balconului)

♪ Actul III (Scena nunții, Scena despărțirii)

♪ Recomandare de înregistrare

 

Cele mai importante

♪ Vorspiel

♪ Einsam in trüben Tagen (Elsa’s dream)

♪ Nun sei bedankt mein lieber Schwan (Elsa)

♪ Wie kann ich solche Huld Dir lohnen (duetul lui Ortrud și al Elsei)

♪ Orchestervorspiel Actul III

♪ Treulich geführt (Marș de nuntă)

♪ Fühl’ ich zu Dir (Duet de dragoste)

♪ In fernem Land (Gral Narration)

♪ Mein lieber Schwan

 

 

 

 

 

]

 

 

Premiera

Weimar, 1850

Libretto

Richard Wagner, bazat pe diverse vechi saga germane, inclusiv Parzival de Wolfram von Eschenbach și poemul Lohengrin (autor necunoscut)

Roluri principale

Hermann, Landgraful de Turingia (bas) - Elisabeth, nepoata Landgravului (soprană) - Wolfram, cavaler și minnesinger (bariton) - Venus, zeița iubirii (soprană) - Tannhäuser, cavaler și minnesinger (tenor)

Recomandare de înregistrare

EMI, Elisabeth Grümmer, Jess Thomas, Dietrich Fischer-Dieskau, Christa Ludwig, Gottlob Frick dirijați de Rudolf Kempe și Orchestra Filarmonicii din Viena și Corul Operei de Stat din Viena.

]

 

 

 

 

 

 

Story and libretto

Lohengrin este o operă strălucitoare, cu scene minunate și contraste puternice. Ca și în Tannhäuser, Wagner juxtapune două lumi diferite. În Lohengrin este vorba de puritatea Cavalerilor Graalului și lumea întunecată a magicienilor păgâni.

Ca de obicei, Wagner a scris el însuși intriga și libretul. Wagner a putut prelua multe teme ale operei din diverse legende medievale. El a dat peste saga Lohengrin, care este citată în narațiunea Tannhäuser. În săptămânile atât de productive de la stațiunea balneară Marienbad din 1845 (unde și-a dezvoltat, de asemenea, ideile pentru Tannhäuser și Meistersinger) a citit Parzivalul lui Eschenbach și a dezvoltat povestea lui Lohengrin, fiul Cavalerului Graalului.

Faptul că Lohengrin a devenit o narațiune coerentă și captivantă i se datorează lui Wagner, care a sudat diversele sagas și fragmente cu ideea sa și a dezvoltat portrete de oameni cu profunzime psihologică.

 

 

Premiera

În toamna anului 1845, Wagner a scris versiunea în proză, iar în primăvară a fost gata manualul. Abia în 1848 a finalizat compoziția, deoarece era foarte ocupat ca Kapellmeister la Dresda. În acel an, Wagner s-a alăturat revoluționarilor din Dresda și a trebuit să fugă cu capul înainte în vară, ceea ce a făcut ca visul său de a reprezenta opera la Dresda să dispară în aer. Doar prietenul său Franz Liszt a reușit să realizeze cu succes premiera operei la Weimar, în 1850.

 

 

Întrebarea interzisă – interpretarea operei

Multe cărți și eseuri au fost scrise pe această temă. În general, Întrebarea interzisă trebuie înțeleasă ca o parabolă a iubirii necondiționate, așa cum o cere, de exemplu, biserica. Întrebarea despre origine ar echivala cu o demistificare a divinului și ar duce astfel la pierderea puterii acestuia.

Mai ales în Lohengrin, interpretarea merge un nivel mai adânc. Pentru Wagner, Lohengrin reprezintă artistul care “vrea să fie primit și înțeles necondiționat de publicul său dincolo de rațiune”. În cele din urmă, Graalul este libertatea artistului.

Și Elsa? Wagner însuși a văzut-o pe Elsa ca fiind “inconștientul”. În ea, Lohengrin, care reprezintă conștientul, încearcă să se răscumpere (conform unei scrisori a lui Wagner). Moartea ei poate fi înțeleasă ca și cum Lohengrin (artistul) este doar adorat și nu înțeles, astfel încât ea a trebuit să întrebe despre originea sa.
Adevăratul adversar al lui Lohengrin nu este Friedrich von Telramund, ci Ortrud. Această persoană nu era o figură legendară, ci mai degrabă o creație genială a lui Wagner. Ortrud este vrăjitoarea din tradiția religiei păgâne care îi invocă pe zeii germanici Freia și Wotan în actul 2. Această operă devine aproape o luptă între împărăția lui Dumnezeu (iubirea necondiționată) și păgânism (puterea magică).
Dacă o analizăm și pe Ortrud cu un nivel mai profund, o putem înțelege ca fiind reacționara (Wagner într-o scrisoare) care se opune artistului revoluționar (Lohengrin sau Wagner). În cele din urmă, amândoi eșuează, artistul pentru că nu primește recunoașterea, iar reacționarul pentru că istoria nu îl justifică. Artistul, însă, creează spațiu pentru nou (Gottfried) și este răscumpărat de acesta.

 

 

Leitmotive

În Lohengrin Wagner a folosit leitmotive, dar acestea diferă totuși considerabil de leitmotivele ulterioare ale inelului. În Lohengrin, motivele sunt mai lungi – sunt mai degrabă teme decât motive – și nu ajung să fie atât de ingenios împletite și dezvoltate ca în operele sale ulterioare. Două dintre motivele principale (motivul Graalului și motivul Lohengrin) sunt introduse în secțiunea privind povestirea visului Elsei. Alte două motive importante sunt motivul întrebării și motivul Ortrud:

• Motivul Ortrud:

 

• Motivul întrebării:

 

Motivul Ortrud este interesant din două motive: pe de o parte, este scris în fa diez minor și ca paralelă minoră diametral opusă motivului Graalului în la major, astfel că Wagner o poziționează muzical pe Ortrud ca adversar al lui Lohengrin. Pe de altă parte, este legat de așa-numitul motiv al întrebării, Wagner stabilește astfel, din punct de vedere muzical, o legătură între Ortrud și întrebarea interzisă.

 

 

Ultima operă romantică a lui Wagner

Lohengrin este numită ocazional “ultima operă romantică a lui Wagner”, o lucrare cu scene care au încă un caracter de număr. Primele două acte prezintă, de asemenea, scene de ansamblu care ar fi putut proveni de la Grand Opéra de Meyerbeer. Cu toate acestea, această operă a dus opera lui Wagner cu un pas mai departe spre drama muzicală. Stilul folcloric din Olandezul zburător sau ariile din Tannhäuser sunt de domeniul trecutului, opera este structurată muzical.

Wagner a terminat această operă la vârsta de 35 de ani. Următoarea operă pe care Wagner a scris-o avea să fie Rheingold, cinci ani mai târziu, unde a început să își îndeplinească pretențiile de dramă muzicală odată cu începutul Ringului.

 

 

 

 

 

Preistorie: Regele german Heinrich a venit în Brabant. El vrea să oblige această parte a imperiului său să se alăture luptei împotriva atacatorilor maghiari. În Brabant există o dispută. Contele decedat avea doi copii, Elsa și Gottfried. I-a pus sub tutela contelui Friedrich von Telramund și i-a promis mâna Elsei. Dar aceasta a refuzat să se căsătorească cu el. Atunci Friedrich s-a căsătorit cu Ortrud. După moartea misterioasă a lui Gottfried, Friedrich a acuzat-o pe Elsa că l-a ucis pe Gottfried cu ajutorul unui bărbat misterios.

 

Vorspiel – Solti / Filarmonica din Viena

]

 

 

Regele trebuie să o judece pe Elsa

SinopsisAcum regele trebuie să o judece în fața copacului de la curte. Elsa are ocazia de a se apăra în instanță. Ea apare și face o impresie absentă, ea este încă într-o stare de șoc cauzată de moartea fratelui ei.

Seht hin, sie erscheint, die hart Beklagte – Kempe

]

Visul Elsei

Sinopsis: În loc să se apere, Elsa povestește despre durerea ei legată de moartea fratelui ei și despre un vis în care apare un cavaler care va lupta pentru ea și îi va dovedi nevinovăția.

După un scurt început de flaute și coarde apare Gralmotiv și Elsa își începe visul cu o voce pură și luminoasă. Tempoul lent intensifică sentimentul de singurătate. Este urmat de un mare crescendo care începe cu “da drang aus meinem Stöhnen”. Elsa se scufundă în somn și o frumoasă tranziție orchestrală duce la motivul Graalului. Și viziunea ei începe…

Auzim această scenă în două interpretări.

Interpretarea lui Gundula Janowitz a acestei arii este pur și simplu minunată. Auzim în această arie puritatea, vulnerabilitatea și încrederea Elsei. Crescentul ei este uluitor, iar finalul este de nepătruns.

Einsam in trüben Tagen – Janowitz

]

Motivul Graalului (2:20):

 

În vânturi se aude Lohengrin-Motif (2:50):

 

Anna Netrebkos se străduiește în mod evident să articuleze bine limba germană, lucru care îi și reușește. Într-un interviu acordat FAZ, ea a mărturisit: “Nu este o problemă: “Acum vă voi spune un secret: nu pot memora niciun text german. Poate că, până la urmă, creierul meu este prea organizat în limba rusă, pur și simplu nu este capabil de așa ceva. Franceză, italiană, pot să cânt toate astea, dar versurile germane sunt prea dificile pentru mine. “Lonely in gloomy days”, bine, până atunci. Silenzio, sfârșit, nu-mi amintesc cum continuă. Am primit un teleprompter pentru Elsa din Dresda. Christian Thielemann îmi spusese clar că totul depinde de cuvinte. Mi-a spus că nu vrea să audă de la mine nicio replică muzicală, ci tttexssssttt! Vocale! Consoane! Elsa a fost foarte dură. Acum cânt mai întâi Puccini. ”

Pe lângă pasajele de pian, pasajele expresive și colorate în profunzime sunt deosebit de frumoase.

Einsam in trüben Tagen – Netrebko

]

 

Sinopsis: În continuare, vorbește Friedrich. El refuză să prezinte vreo dovadă pentru acuzația sa. În schimb, se referă la meritele sale în protejarea imperiului de atacul danez. El îi propune regelui o judecată a lui Dumnezeu, un duel între el și misteriosul protector al Elsei. Acesta din urmă este de acord și îi promite mâna ei și tronul celui care luptă pentru ea. Dar nimeni nu răspunde. Pentru că acest lucru ar echivala cu un verdict de vinovăție al lui Dumnezeu,

În acest moment, Wagner a scris un pasaj coral virtuoz. Omul de teatru Wagner a compus acest pasaj în mod strălucit, drama apariției lui Lohengrin este palpabilă.

Du trugest zu ihm meine Klage – Studer

 

 

Lohengrin apare în armură de argint

Sinopsis: Heraldul regelui își repetă chemarea. Din depărtare apare o barcă trasă de o lebădă: Lohengrin, în armură de argint, cu coif și sabie iese din barcă. Oamenii se uită vrăjiți la cavaler. Frederick este îngrozit.

Apariția lui Lohengrin împreună cu lebăda este una dintre marile provocări ale punerii în scenă a acestei opere. Cum să pui în scenă apariția lebedei fără să provoci plăsmuiri sau chiar ridicol. Din punct de vedere muzical, Wagner ne prezintă un pasaj copleșitor care este menit să vorbească de la sine, eliberându-l în mod conștient pe regizor de presiunea de a păși în capcana suprapunerea scenică. Fanfarele, un lung crescendo, alămurile și o secțiune corală virtuoasă arată marele om de teatru Wagner.

Wer hier im Gotteskampf zu streiten kam – Nienstedt

]

 

 

 

Lohengrin al lui Plácido Domingo

Franz Liszt, dirijorul premierei și confidentul lui Wagner, a scris un comentariu interesant despre această scenă. El a subliniat că în acest pasaj timbrul tenorului necesită grație, catifelare și moliciune, ceea ce este mult mai puțin din tenorul obișnuit al lui Wagner, cu puterea sa vocală.

Domingo a cântat Lohengrin pentru prima dată în 1968, dar a văzut că nu era încă pregătit. Vocea a suferit din cauza efortului. Și abia 15 ani mai târziu l-a cântat din nou. Cu mult bel canto, el îndeplinește cerința lui Franz Liszt.

Criticii au fost de acord că Lohengrinul lui Domino este un mare atu. Splendoarea vocii sale și bel canto liric creează o imagine captivantă, armonioasă și încântă ascultătorul.

Au existat doar discuții legate de articulare. Pronunția sa germană are mari slăbiciuni. Majoritatea criticilor nu s-au supărat, Arnold Whittal chiar a spus în batjocură că “la urma urmei, Lohengrin este un străin în Brabant, iar Monsalvat este mai aproape de Madrid decât de orice oraș nordic”. Bineînțeles, au existat și puriști care au descris accentul ca fiind de nerefuzat.

Nun sei bedankt, mein lieber Schwan – Domingo

 

 

Întrebarea interzisă

Sinopsis: Elsa își repetă jurământul de a se căsători cu salvatorul ei. Lohengrin promite să lupte pentru ea, dar numai cu condiția ca ea să nu-i ceară niciodată numele sau originea…

În această scenă din Lohengrin îl auzim pe Peter Seiffert. Seiffert a fost unul dintre marii tenori wagnerieni încă din anii ’90. Lohengrin a fost primul rol cu care a făcut senzație internațională.

Zum Kampf für eine Magd zu stehn – Seiffert

]

 

 

Duelul

Sinopsis: Nobilii îi recomandă lui Frederick să nu lupte împotriva cavalerului, care este protejat de puteri superioare. Dar Frederick preferă să moară decât să fie un laș. El înfruntă lupta. În mod solemn, toți participanții jură să accepte judecata lui Dumnezeu cu privire la bătălia care se apropie. Nobilul părăsește zona de luptă delimitând un cerc cu săbiile lor. Lupta începe și Lohengrin câștigă. Când Frederick este întins la pământ, Lohengrin îi cruță viața.

Judecata lui Dumnezeu nu are o mare importanță în interpretarea operei, dar este foarte importantă pentru logica istoriei, deoarece Lohengrin primește astfel legimitarea de conducător. Dar acesta este doar un semn superficial, deoarece adevărata legitimare se bazează pe descendența sa.

Nun hört! Euch Edlen tu ich kund – Thomas / Grümmer

 

 

 

 

 

 

 

 

Einleitung – Kempe

]

 

 

Scena măreață a Elsei și a lui Ortrud

Sinopsis: Ortrud și Friedrich stau abandonați în fața bisericii. Friedrich îi reproșează cu amărăciune soției sale. Ea îi mărturisise că a văzut-o pe Elsa ucigându-și fratele, iar acum Dumnezeu a dezvăluit că aceasta este o minciună. Ortrud se ține de cuvânt și îi explică faptul că cavalerul a învins doar cu ajutorul forței sale magice. Răzbunarea este totuși posibilă dacă Frederick reușește să-i creeze suspiciuni Elsei, astfel încât aceasta să îi ceară lui Lohengrin numele și originea ei. Atunci vraja cavalerului ar fi ruptă. În acel moment, Elsa apare pe balcon.

Wagner a compus douăzeci de minute de muzică pentru această scenă cu Elsa și Ortrud. Auzim acest pasaj în 3 secțiuni. Începem cu scena de la balcon a Elsei.

În această secțiune auzim o distribuție absolut de vis. Aproape nicio cântăreață nu ar putea să aducă atâta căldură în vocea ei, așa cum Elisabeth Grümmer (Elsa) și Christa Ludwig (Ortrud) a arătat o Ortrud minunată în mai multe înregistrări.

Euch Lüften, die mein Klagen – Grümmer / Ludwig

 

Premiere

În toamna anului 1845, Wagner a scris versiunea în proză, iar în primăvară a fost gata manualul. Abia în 1848 a finalizat compoziția, deoarece era foarte ocupat ca Kapellmeister la Dresda. În acel an, Wagner s-a alăturat revoluționarilor din Dresda și a trebuit să fugă cu capul înainte în vară, ceea ce a făcut ca visul său de a reprezenta opera la Dresda să dispară în aer. Doar prietenul său Franz Liszt a reușit să realizeze cu succes premiera operei la Weimar, în 1850.

Sinopsis: “O operă de teatru de mare succes: Ortrud îl trimite pe Friedrich departe. Ea îi spune Elsei că a fost respinsă de Telramund. Cuprinsă de milă, Elsa o primește pe Ortrud în casă. Ortrud pornește spre camera Elsei. Ea triumfă în tăcere.

Această scenă este una dintre scenele cheie ale lui Ortrud. Kesting spunea despre următoarea înregistrare cu Varnay că nicio cântăreață nu a abordat “Entweihte Götter” (Voi, zeii profanați”) cu o necondiționare stridentă ca ea.

Entweihte Götter! Helft jetzt meiner Rache – Varnay

]

Sinopsis: În mod ipocrit, Ortrud se preface că îi este recunoscător Elsei și îi recomandă să fie în gardă. Căci cavalerul trimis de Dumnezeu ar putea la fel de repede să dispară așa cum a sosit. Ea începe să submineze credința Elsei în Lohengrin.

Se spune că acest duet seamănă cu muzica lui Bellini. De fapt, Wagner îl respecta pe sicilian pentru melodiile sale blânde. Wagner a văzut de mai multe ori “lucrarea Romeo și Julieta” a lui Bellini (intitulată “I Capuleti e Montecchi”) și a fost profund impresionat. Duetele dintre soprana și mezzo din această operă (Romeo este un rol de pantalon) au fost probabil un model pentru această scenă. Din întâmplare (sau nu), în prima parte a acestei scene, Ortrud o cheamă pe Elsa, care se află la balcon (!!!!), cu un cântec ademenitor, ornamentat. Spre finalul duetului cele două voci se unesc în cea mai bună manieră italiană – o scenă minunată.

Le auzim din nou pe Elisabeth Grümmer și Christa Ludwig, într-unul dintre cele mai frumoase duete ale lui Richard Wagner.

Du ärmste kannst wohl nicht ermessen – Grümmer / Ludwig

]

 

Sinopsis: Friedrich triumfă și vede că a sosit ceasul răzbunării.

Însoțit de o muzică fantomatică, Friedrich apare.

So zieht das Unheil in dieses Haus – Fischer-Dieskau

]

 

 

 

Telramund este scos în afara legii

Sinopsis: Se face ziuă. Piața se umple de oameni și nobilii sosesc la palat.

Acest Actul începe cu o scenă frumoasă de dimineață. Cu fanfare și coruri, Wagner creează o atmosferă minunată.

In Frühn versammelt unser Ruf – Kempe

]

 

Sinopsis: Arhiereul regelui anunță că Frederick este scos în afara legii după ce a pierdut procesul prin luptă. De asemenea, el anunță căsătoria lui Lohengrin și a Elsei, care are loc și astăzi. Se spune că Lohengrin este comandantul care va conduce brabanții în războiul împotriva ungurilor.

Arhiereul regelui și regele anunță solemn vestea. O mulțime de alămuri și frumoase scene corale însoțesc această scenă.

Zum Streite zäumet nicht – Wiener / Frick

]

 

 

Schema lui Telramund

Sinopsis: Patru nobili se consultă în secret. Regele vrea să ducă țara într-un război împotriva unui inamic care nu i-a amenințat niciodată și dezbat despre cum să îl înfrunte pe rege. Apoi Frederick pășește în mijlocul lor și se oferă ca lider. Încep pregătirile pentru nuntă. Patru pagini anunță sosirea Elsei în biserică.

Macht Platz für Elsa, unsere Frau

]

 

 

O procesiune solemnă

Sinopsis: Elsa apare însoțită de o lungă procesiune de nobili în fața bisericii.

Gesegnet soll sie schreiten – Kempe

]

 

 

Ortrud întrerupe ceremonia de nuntă

Sinopsis: Deodată apare Ortrud. Ea o acuză pe Elsa că a primit pe nedrept coroana regală. Elsa își recunoaște greșeala de a fi avut încredere în Ortrud. Aceasta o acuză pe Elsa că s-a dăruit unei persoane necunoscute. Elsa o acuză de blasfemie pentru că Lohengrin a câștigat bătălia lui Dumnezeu. Ortrud îl acuză acum pe Lohengrin că a folosit o vrajă care îi dă putere.

Această scenă este extrem de dramatică, o bătălie a cuvintelor între Ortrud și Elsa. Wagner a orchestrat în mod deliberat această scenă cu zgârcenie pentru a asigura inteligibilitatea cuvintelor. Scena celor două femei este întreruptă în repetate rânduri de interjecții ale corului, ceea ce sporește foarte mult dramatismul situației.

Zurück Elsa, nicht länger will ich dulden – Ludwig

]

 

Sinopsis: Lohengrin și Heinrich apar și observă tumultul. Lohengrin o alungă pe Ortrud și încearcă să o liniștească pe Elsa. Când începe ceremonia de nuntă, apare Friedrich și îl acuză pe străin de vrăjitorie. Doar dacă acesta își dezvăluie originea, numele și statutul, orice îndoială ar putea fi risipită. Lohengrin declară că va da socoteală doar Elsei. Heinrich vorbește în numele lui Lohengrin.

O König! Trugbetörte Fürsten! Haltet ein!

]

 

 

O piesă de ansamblu extraordinară

Sinopsis: Dar cu Elsa sunt semănate îndoielile.

Wagner a scris în acest punct o piesă polifonică strălucitoare.

Welch ein Geheimnis muss der Held bewahren – Kempe

]

 

Sinopsis: Nevăzut, Friedrich se apropie de Elsa și îi spune că va fi lângă ea în seara asta. Când ea îl va chema, el va tăia o mică parte din corpul lui Lohengrin, apoi vraja lui va fi ruptă, iar Lohengrin nu o va părăsi niciodată. Lohengrin îl alungă și o întreabă pe Elsa dacă este pregătită pentru ceremonia de nuntă. Ea își afirmă angajamentul și ceremonia de nuntă este celebrată în mănăstire.

Mein Held! Entgegne kühn dem Ungetreuen – Kempe

]

 

 

 

 

 

 

Ultimul Actul începe cu un preludiu grandios.

Vorspiel – Barenboim

]

 

În dormitor – celebrul cântec de nuntă

Sinopsis: Elsa și Lohengrin sunt duși în camera nupțială. Ei sunt pentru prima dată singuri unul cu celălalt.

În acest moment se aude celebrul marș de nuntă al lui Wagner.

Treulich geführt – Burgos

]

Duetul de dragoste cu discordii

Sinopsis:  Elsa regretă că nu-i știe numele în această oră frumoasă.

Domingo cântă minunat de liric această scenă și îi conferă scenei un frumos luciu.

Fühl’ ich zu Dir (duet) – Norman / Domingo

 

 

Elsa pune întrebarea interzisă>

Sinopsis: Lohengrin subliniază faptul că a salvat-o în mare primejdie și că merită încrederea ei. Elsa își exprimă teama că el are ceva de ascuns. Lohengrin îi cere cu emfază încrederea ei și îi reamintește promisiunea ei de a nu întreba despre originea lui. Dar acest lucru îi întărește Elsei teama că într-o zi o va părăsi. Lohengrin îi jură credință veșnică, dar acest lucru nu este suficient pentru Elsa. Ea este obsedată de gândul că va veni ziua în care lebăda îl va lua din nou în brațe și îi pune lui Lohengrin întrebarea nefericită.

Atmest Du nicht mit mir die süßen Düfte – Grümmer / Thomas

]

 

 

Frederick intră în camera de dormit

Sinopsis: Deodată, Frederick cel înarmat intră în camera de dormit împreună cu cei patru conspiratori ai săi. Elsa îi observă și îi poate înmâna lui Lohengrin sabia. Frederick sare asupra adversarului său și este ucis de sabia lui Lohengrin.

În această înregistrare îl auzim pe Klaus Florian Vogt. El este un tenor wagnerian foarte căutat. Are o voce caracteristică, are o voce argintie, luminoasă, ușoară, băiețească, care “poartă” în sala de operă. (Kesting).

Höchstes Vertrauen hast Du mir zu danken – Vogt

]

 

 

S-a terminat visul

Sinopsis: Lohengrin este zguduit. S-a terminat. La ordinul său, Elsa este însoțită afară de Kammerzofen.

O liniște adâncă se răspândește. Nu mai este tăcerea fericirii. Se mai aud încă motive de fericire în orchestră, dar nu mai au dulceața încântătoare.

Weh, nun ist all unser Glück dahin – Domingo

 

 

Dimineața – parada armatei

Sinopsis: Este dimineața. Nobilii sosesc cu trupele lor. Heinrich îi întâmpină pe soldați în cadrul unei ceremonii solemne.

Heil König Heinrich – Schnaut

]

 

 

Apararea finală a lui Lohengrins – narațiunea graalului

Sinopsis: Actul ceremonial este întrerupt brusc când trupul lui Friedrich este adus înăuntru, iar Elsa apare profund întristată. Ea este urmată de Lohengrin care îi raportează regelui că nu va conduce armata. El spune că Elsa și-a încălcat jurământul, iar el își proclamă solemn originea în fața tuturor. El este un cavaler al Sfântului Graal, care vine de la castelul Montsalvat. Tatăl său este Parzival. El însuși este cavalerul său, numit Lohengrin. A fost trimis de Graal să lupte împotriva răului și să apere virtutea.

Similar cu Tannhäuser cu povestea romană din ultimul act, tenorul trebuie să cânte cea mai importantă secțiune a sa la sfârșitul operei. Acest lucru înseamnă că cântărețul trebuie să aibă suficientă putere vocală pentru a aduce această secțiune la punctul culminant al serii. În Lohengrin, sarcina este mai “ușoară” decât în Tannhäuser, deoarece narațiunea Graalului (“In fernem Land”) și despărțirea sa (“Mein lieber Schwan”) sunt piese lirice cu un caracter aproape bel canto, în timp ce Povestea romană necesită o voce dramatică.

Povestea lui Lohengrin este compusă într-un tempo solemn și măsurat. Vocea trebuie să fie demnă, dar ușoară, strălucitoare și misterioasă, departe de a fi patetică sau eroică. Cu o voce solemnă el cântă miracolul anual “Alljährlich naht vom Himmel eine Taube um neu zu stärken seine Wunderkraft. Es heisst der Gral” (“În fiecare an un porumbel se apropie din cer pentru a-și întări din nou puterea miraculoasă. Se numește Graalul)”.”. Un frumos forte moale în La strălucește peste sunetul zbuciumat al viorilor. Tessitura înaltă a următorului pasaj menține dramatismul și solemnitatea la un nivel ridicat. Este un pasaj solicitant pentru tenor, care trebuie să mențină puterea vocală fără a-și suprasolicita vocea. La final, Lohengrin își dezvăluie numele. Acum vocea se schimbă, devine magnifică, glorioasă și eroică, nicidecum goală, ci nobilă. Este punctul culminant și cheia operei.

Când Lohengrin își povestește originile, orchestra strălucește în radiantul La major. Este o tonalitate strălucitoare, înaltă, care anunță sferele cerești ale Graalului. Viorile înalte și strălucitoare transmit sentimentul unei răpiri eterice.

Auzim această piesă în interpretări diferite. Începem cu cea a lui Jussi Björling.

“Cu câteva săptămâni înainte de moartea sa, Björling a cântat povestea Graalului pentru prima și ultima dată în public. Chiar dacă limba suedeză nu este neapărat potrivită pentru Lohengrin, chiar dacă se află încă la început în ceea ce privește interpretarea, este cântată prea burschikos și conține și o eroare muzicală – iată, vocea ideală a lui Lohengrin. Björlings a fost poate cea mai mare pierdere imaginabilă pentru cântarea lui Wagner: Îndepărtare și distanță față de lume și senzualitate dureros de colorată”. (Fischer, voci mari)

In fernem Land (1) – Björling

]

 

Ascultăm o a doua înregistrare din 1940 de la un alt cântăreț scandinav. Danezul Lauritz Melchior a fost poate cel mai mare tenor wagnerian din istorie. Rezervele sale vocale par inepuizabile, iar dicția sa este excelentă, datând probabil din perioada Bayreuth, când repeta rolul cu Cosima Wagner.

In fernem Land (2) – Melchior

 

În următoarea înregistrare îl ascultăm pe Franz Völkers. Völkers Lohengrin se numără printre marii cântăreți ai lui Wagner. Kesting: “Lohengrinul său sub Tietjen face parte din momentele de împlinire ale cântului wagnerian. El captivează cu o frazare expresivă și un ton de o magie lirică.” Fischer (mari voci): “În anii ’30, Völker a stabilit standarde pentru Lohengrin care nu au fost depășite nici până în ziua de azi. Combinația sa de putere baritonală eroică și sensibilitate lirică a fost un balsam pentru sufletele și urechile acelor wagneriani care se săturaseră de “Bell-Canto”. (bell este german și înseamnă “lătratul câinelui”).

In fernem Land (3) – Völker

 

 

Moartea Elsei – pentru prima dată nu este o moarte de răscumpărare wagneriană

Sinopsis: Elsa își recunoaște greșeala. Lohengrin anunță că protecția puterii divine a luat sfârșit odată cu întrebarea interzisă a Elsei și cu dezvăluirea numelui său. Lebăda apare pe lac. Lohengrin îi înmânează Elsei sabia și inelul și își ia rămas bun de la ea. Ortrud apare cu un dispreț triumfător ea explică faptul că lebăda nu este nimeni altul decât fermecătorul Gottfried, fratele dispărut al Elsei. Lohengrin cade în genunchi și se roagă. Apare un porumbel alb. Lebăda se scufundă sub valuri, iar în locul ei se află Gottfried, eliberat de vrajă. Elsa își îmbrățișează fratele și se prăbușește moartă.

Când Wagner a început să compună, povestea Graalului a fost prima secțiune pe care a pus-o pe muzică. Încă din timpul scrierii prozei, Wagner a surprins leitmotivele operei.

Moartea Elsei este singura moarte tragică din opera lui Wagner. În rest, toate morțile femeilor au un sens în moartea lor de răscumpărare. Dar Elsa nu este o răscumpărătoare, pentru că Lohengrin o dă în judecată cu amărăciune.

 

Cântecul lebedei – Lohengrin își ia rămas bun

La sfârșit îl auzim pe Jonas Kaufmann. Vocea sa este romantică și eroică și captivează prin frumoasele diminuendi și pianissimi. Lohengrin este probabil cel mai bun rol wagnerian al lui Kaufmann.

Mein lieber Schwan – Kaufmann

]

 

 

 

 

Recomandare de înregistrare a operei LOHENGRIN

 

EMI, Elisabeth Grümmer, Jess Thomas, Dietrich Fischer-Dieskau, Christa Ludwig, Gottlob Frick sub conducerea lui Rudolf Kempe și a Orchestrei Filarmonicii din Viena și a Corului Operei de Stat din Viena

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, ghidul online de operă despre LOHENGRIN de Richard Wagner.