Online-oopperaopas ja synopsis Richard Wagnerin LOHENGRINiin
Lohengrin oli pitkään Richard Wagnerin useimmin esitetty teos. Kuningas Ludwig II näki sen Münchenissä vuonna 1857 ja poistui teatterista itkien. Tämän kokemuksen ei pitäisi muuttaa vain hänen, vaan myös Wagnerin elämää.
Sisältö
♪ Synopsis
♪ I. näytös (Oikeuskohtaus)
♪ Act II (kostokohtaus, parvekekohtaus)
♪ näytös III (Hääkohtaus, Jäähyväiskohtaus)
Highlights
♪ Vorspiel
♪ Einsam in trüben Tagen (Elsan unelma) (Elsan unelma)
♪ Nun sei bedankt mein lieber Schwan
♪ Wie voi ich solche Huld Dir lohnen (Ortrudin ja Elsan duetto)
♪ Orchestervorspiel III näytös
♪ Treulich geführt (Häämarssi)
♪ Fühl’ ich zu Dir (Rakkausduetto)
♪ In fernem Land (Gralin kertoja)
Synopsis of LOHENGRIN
Ensi-ilta
Weimar, 1850
Libretto
Richard Wagner, perustuu useisiin vanhoihin saksalaisiin saagoihin, mukaan lukien Wolfram von Eschenbachin Parzival ja Lohengrinin runo (tekijä tuntematon)
Pääroolit
Hermann, Turingin lankegraafi (basso) - Elisabeth, maaherran veljentytär (sopraano) - Wolfram, ritari ja minisinger (baritoni) - Venus, rakkauden jumalatar (sopraano) - Tannhäuser, ritari ja minisinger (tenori)
Levytyssuositus
EMI, Elisabeth Grümmer, Jess Thomas, Dietrich Fischer-Dieskau, Christa Ludwig, Gottlob Frick Rudolf Kempen johtamana, Wienin filharmonikot ja Wienin valtionoopperan kuoro.
Kommentti
Tarina ja libretto
Lohengrin on loistava ooppera, jossa on upeita kohtauksia ja voimakkaita kontrasteja. Kuten Tannhäuserissa, Wagner asettaa vastakkain kaksi erilaista maailmaa. Lohengrinissä se on Graalin ritarien puhtaus ja pakanallisten taikureiden synkkä maailma.
Kuten tavallista, Wagner kirjoitti juonen ja libreton itse. Wagner saattoi ottaa oopperan monet teemat erilaisista keskiaikaisista legendoista. Hän oli törmännyt Lohengrinin saagaan, jota lainataan Tannhäuserin kerronnassa. Niin hedelmällisillä Marienbadin kylpyläviikoilla vuonna 1845 (jossa hän myös kehitti ideoitaan Tannhäuseria ja Meistersingeriä varten) hän luki Eschenbachin Parzivalin ja kehitti tarinan Graalinritarin pojasta Lohengrinista.
Se, että Lohengrinistä tuli yhtenäinen ja mukaansatempaava kertomus, on Wagnerin ansiota, sillä hän hitsautti erilaiset saagat ja fragmentit yhteen ideallaan ja kehitti psykologisesti syvällisiä henkilökuvia.
Premiere
Syksyllä 1845 Wagner kirjoitti proosaversion ja keväällä tekstikirja oli valmis. Vasta vuonna 1848 hän sai sävellyksen valmiiksi, sillä hän oli hyvin kiireinen Dresdenin kapellimestarina. Samana vuonna Wagner liittyi Dresdenin vallankumouksellisiin ja joutui kesällä pakenemaan pää edellä, minkä vuoksi hänen unelmansa oopperan esittämisestä Dresdenissä katosi taivaan tuuliin. Vasta hänen ystävänsä Franz Liszt sai teoksen menestyksekkäästi kantaesitettyä Weimarissa vuonna 1850.
Kielletty kysymys – teoksen tulkinta
Aiheesta on kirjoitettu monia kirjoja ja esseitä. Yleensä Kielletty kysymys on ymmärrettävä vertauksena ehdottomasta rakkaudesta, jota esimerkiksi kirkko vaatii. Alkuperäkysymys merkitsisi jumalallisen demystifiointia ja johtaisi siten sen voiman menetykseen.
Etenkin Lohengrinissä tulkinta menee astetta syvemmälle. Wagnerille Lohengrin edustaa taiteilijaa, joka “haluaa tulla yleisönsä ehdoitta vastaanotetuksi ja ymmärretyksi yli rationaalisuuden”. Viime kädessä Graalin malja on taiteilijan vapaus.
Entä Elsa? Wagner itse näki Elsan “tiedostamattomana”. Siinä Lohengrin, joka edustaa tietoista, yrittää lunastaa itsensä (Wagnerin kirjeen mukaan). Hänen kuolemansa voidaan ymmärtää niin, että Lohengrinia (taiteilijaa) vain palvotaan eikä ymmärretä, joten hänen oli kysyttävä hänen alkuperäänsä.
Lohengrinin todellinen vastustaja ei ole Friedrich von Telramund, vaan Ortrud. Tämä henkilö ei ollut legendaarinen hahmo, vaan Wagnerin nerokas luomus. Ortrud on pakanallisen uskonnon perinteeseen kuuluva noita, joka vetoaa toisessa näytöksessä germaanisiin jumaliin Freiaan ja Wotaniin. Tästä oopperasta tulee lähes taistelu Jumalan valtakunnan (ehdoton rakkaus) ja pakanuuden (maaginen voima) välillä.
Jos analysoimme Ortrudia myös yhtä tasoa syvemmälle, voimme ymmärtää hänet taantumuksellisena (Wagner kirjeessä), joka vastustaa vallankumouksellista taiteilijaa (Lohengrinia tai Wagneria). Lopulta molemmat epäonnistuvat, taiteilija, koska hän ei saa tunnustusta, ja taantumuksellinen, koska historia ei oikeuta häntä. Taiteilija kuitenkin luo tilaa uudelle (Gottfried), ja se lunastaa hänet.
Laitmotifs
Lohengrinissä Wagner käytti johtomotiiveja, mutta ne eroavat silti huomattavasti myöhemmistä sormuksen johtomotiiveista. Lohengrinissä motiivit ovat pidempiä – ne ovat pikemminkin teemoja kuin motiiveja – eivätkä ne pääse yhtä taidokkaasti kietoutumaan toisiinsa ja kehittymään kuin hänen myöhemmissä teoksissaan. Kaksi päämotiivia (Graalin maljan motiivi ja Lohengrinin motiivi) esitellään Elsan unikertomusta käsittelevässä jaksossa. Kaksi muuta tärkeää motiivia ovat kysymysmotiivi ja Ortrud-motiivi:
- Ortrud-motiivi:
- Kysymysmotiivi:
Ortrudin motiivi on mielenkiintoinen kahdesta syystä: toisaalta se on kirjoitettu fis-molliin ja molliparalleelina diametraalisesti vastakkain A-duurin Graal-motiivin kanssa, joten Wagner asemoi Ortrudin musiikillisesti Lohengrinin vastustajaksi. Lisäksi se liittyy niin sanottuun kysymysmotiiviin, Wagner siis luo musiikillisesti yhteyden Ortrudin ja kielletyn kysymyksen välille.
Wagnerin viimeinen romanttinen ooppera
Lohengrinia on toisinaan kutsuttu “Wagnerin viimeiseksi romanttiseksi oopperaksi”, teoksessa on kohtauksia, joissa on vielä numeroluonnetta. Kahdessa ensimmäisessä näytöksessä on myös ensemble-kohtauksia, jotka olisivat voineet olla peräisin Meyerbeerin Grand Opérasta. Tämä ooppera vei kuitenkin Wagnerin teoksen askeleen eteenpäin kohti musiikkidraamaa. Lentävän hollantilaisen folkloristinen tyyli tai Tannhäuserin aariat ovat passé, teos on musiikillisesti jäsennelty.
Wagner sai tämän oopperan valmiiksi 35-vuotiaana. Seuraava ooppera, jonka Wagner kirjoitti, oli viisi vuotta myöhemmin Rheingold, jossa hän alkoi toteuttaa vaatimustaan musiikkidraamaan Ringin alun myötä.
Esihistoria: Saksalainen kuningas Heinrich on tullut Brabanttiin. Hän haluaa velvoittaa tämän osan valtakuntaansa liittymään taisteluun unkarilaisia hyökkääjiä vastaan. Brabantissa on riitaa. Edesmenneellä kreivillä oli kaksi lasta, Elsa ja Gottfried. Hän antoi heidät kreivi Friedrich von Telramundin holhoukseen ja lupasi hänelle Elsan käden. Mutta Elsa kieltäytyi menemästä hänen kanssaan naimisiin. Sitten Friedrich nai Ortrudin. Gottfriedin salaperäisen kuoleman jälkeen Friedrich syytti Elsaa Gottfriedin tappamisesta salaperäisen miehen avulla.
Vorspiel – Solti / Wienin filharmonikot
Kuninkaan on tuomittava Elsa
SynopsisKuninkaan on nyt tuomittava hovipuun edessä. Elsa saa mahdollisuuden puolustautua oikeudessa. Hän ilmestyy paikalle ja tekee poissaolevan vaikutelman, hän on yhä veljensä kuoleman aiheuttamassa shokkitilassa.
Seht hin, sie erscheint, die hart Beklagte – Kempe
Elsan unelma
Synopsis: Elsa kertoo puolustautumisen sijasta surustaan veljensä kuolemasta ja unesta, jossa hän näkee ritarin, joka taistelee hänen puolestaan ja todistaa hänen syyttömyytensä.
Lyhyen huilujen ja jousien alun jälkeen Gralmotiv ilmestyy ja Elsa aloittaa unensa puhtaalla ja kirkkaalla äänellä. Hidas tempo voimistaa yksinäisyyden tunnetta. Sitä seuraa suuri crescendo, joka alkaa sanoilla “da drang aus meinem Stöhnen”. Elsa vaipuu uneen, ja kaunis orkesterin siirtymä johtaa Graal-motiiviin. Ja hänen näynsä alkaa…
Kuulemme tämän kohtauksen kahdessa tulkinnassa.
Gundula Janowitzin tulkinta tästä aariasta on yksinkertaisesti loistava. Kuulemme tässä aariassa Elsan puhtauden, haavoittuvuuden ja luottamuksen. Hänen crescendonsa on henkeäsalpaava, ja loppu on yliluonnollinen.
Einsam in trüben Tagen – Janowitz
Graal-motiivi (2:20):
Tuulissa kuullaan Lohengrin-motiivi (2:50):
Anna Netrebkos yrittää selvästi kovasti artikuloida saksaa hyvin, mikä hän myös onnistuu. FAZ:n haastattelussa hän tunnusti: “Nyt kerron teille salaisuuden: en osaa ulkoa yhtään saksankielistä tekstiä. Ehkä aivoni ovat sittenkin liian järjestäytyneet venäjäksi, ne eivät yksinkertaisesti kykene siihen. Ranskaa, italiaa, voin laulaa kaikkea sitä, mutta saksankieliset tekstit ovat minulle liian vaikeita. “Lonely in gloomy days”, okei, siihen asti. Silenzio, loppu, en muista miten se jatkuu. Sain teleprompterin Dresdenin Elsaa varten. Christian Thielemann oli tehnyt minulle selväksi, että kaikki riippuu sanoista. Hän sanoi, ettei hän halua kuulla minulta mitään musikaalisia repliikkejä, hän haluaa kuulla tttexssssssttt! Vokaaleja! Konsonantteja! Elsa oli todella kova. Nyt laulan ensin Puccinia. ”
Pianokohtausten lisäksi erityisen kauniita ovat ekspressiiviset, värikkäät syvät kohdat.
Einsam in trüben Tagen – Netrebko
Synopsis: Jatkossa Friedrich puhuu. Hän kieltäytyy esittämästä todisteita syytöksilleen. Sen sijaan hän viittaa ansioihinsa valtakunnan suojelemisessa Tanskan hyökkäykseltä. Hän ehdottaa kuninkaalle Jumalan tuomiota, kaksintaistelua hänen ja Elsan salaperäisen suojelijan välillä. Jälkimmäinen suostuu ja lupaa Elsan käden ja kruunun sille, joka taistelee Elsan puolesta. Mutta kukaan ei vastaa. Koska tämä merkitsisi Jumalan syyllisyystuomiota,
Tässä vaiheessa Wagner on kirjoittanut virtuoosimaisen kuorokohdan. Teatterimies Wagner sävelsi tämän kohdan loistavasti, Lohengrinin esiintymisen dramaattisuus on käsin kosketeltavissa.
Du trugest zu him meine Klage – Studer
Lohengrin ilmestyy hopeisessa haarniskassa
Synopsis: Kuninkaan heraldikko toistaa kutsunsa. Kaukaa ilmestyy joutsenen vetämä barakka Lohengrin, hopeahaarniska, kypärä ja miekka yllään, nousee veneestä. Ihmiset katsovat ritaria lumoutuneina. Frederick on kauhuissaan.
Lohengrinin esiintyminen yhdessä joutsenen kanssa on yksi oopperan lavastuksen suurista haasteista. Miten lavastaa joutsenen ilmaantuminen provosoimatta pulleutta tai jopa naurunalaisuutta. Musiikillisesti Wagner esittää meille ylivoimaisen kohdan, jonka on tarkoitus puhua puolestaan, ja vapauttaa ohjaajan tietoisesti paineesta astua ylinäyttelemisen ansaan. Fanfaarit, pitkä crescendo, vaskipuhaltimet ja virtuoosimainen kuoro-osuus osoittavat suuren teatterimiehen Wagnerin.
Wer hier im Gotteskampf zu streiten kam – Nienstedt
Plácido Domingon Lohengrin
Franz Liszt, kantaesityksen kapellimestari ja Wagnerin luottomies, kirjoitti mielenkiintoisen kommentin tästä kohtauksesta. Hän korosti, että tässä kohdassa tenorin äänenväri vaatii siroutta, samettisuutta ja pehmeyttä, mikä on paljon vähemmän tavallista Wagnerin tenoria äänivoimineen.
Domingo lauloi Lohengrinin ensimmäisen kerran vuonna 1968, mutta hän näki, ettei ollut vielä valmis. Ääni kärsi rasituksesta. Ja vasta 15 vuotta myöhemmin hän lauloi sen uudelleen. Paljon bel cantoa hän täyttää Franz Lisztin vaatimuksen.
Kriitikot olivat yhtä mieltä siitä, että Dominon Lohengrin on suuri voimavara. Hänen äänensä loisto ja lyyrinen bel canto luovat vangitsevan, harmonisen kuvan ja ilahduttavat kuulijaa.
Keskustelua oli vain artikulaatiosta. Hänen saksankielisessä ääntämyksessään on suuria heikkouksia. Suurinta osaa kriitikoista se ei haitannut, Arnold Whittal jopa sanoi ivallisesti, että “Lohengrin on loppujen lopuksi vieras Brabantissa, ja Monsalvat on lähempänä Madridia kuin mitään pohjoista kaupunkia”. Tietysti oli myös puristeja, jotka kuvailivat aksenttia ei-ei-ei.
Nun sei bedankt, mein lieber Schwan – Domingo
Kielletty kysymys
Synopsis: Elsa toistaa valansa mennä naimisiin pelastajansa kanssa. Lohengrin lupaa taistella hänen puolestaan, mutta vain sillä ehdolla, ettei Lohengrin koskaan kysy miehen nimeä tai alkuperää…
.
Tässä Lohengrinin kohtauksessa kuulemme Peter Seiffertin. Seiffert on ollut yksi suurimmista Wagner-tenoreista 90-luvulta lähtien. Lohengrin oli ensimmäinen rooli, jolla hän aiheutti kansainvälistä kohua.
Zum Kampf für eine Magd zu stehn – Seiffert
Kaksintaistelu
Synopsis: Aatelismiehet suosittelevat Frederickille, ettei hän taistele korkeampien voimien suojelemaa ritaria vastaan. Mutta Frederick haluaa mieluummin kuolla kuin olla pelkuri. Hän asettuu taisteluun. Juhlallisesti kaikki osallistujat vannovat hyväksyvänsä Jumalan tuomion tulevasta taistelusta. Aatelismiehet poistuvat taistelualueelta merkitsemällä miekoillaan ympyrän. Taistelu alkaa ja Lohengrin voittaa. Kun Frederick makaa maassa, Lohengrin säästää hänen henkensä.
Jumalan tuomiolla ei ole suurta merkitystä teoksen tulkinnassa, mutta se on historian logiikan kannalta erittäin tärkeä, koska Lohengrin saa näin johtajan legimitaation. Tämä on kuitenkin vain pintapuolinen merkki, sillä todellinen legitimointi perustuu hänen syntyperäänsä.
Nun hört! Euch Edlen tu ich kund – Thomas / Grümmer.
LOHENGRIN 2. näytös
Einleitung – Kempe
Elsan ja Ortrudin suuri kohtaus
Synopsis: Ortrud ja Friedrich istuvat hylättynä kirkon edessä. Friedrich moittii vaimoaan katkerasti. Nainen oli todistanut hänelle nähneensä Elsan tappaneen veljensä, ja nyt Jumala on paljastanut tämän valheeksi. Ortrud seisoo sanansa takana ja selittää, että ritari oli voittanut vain taikavoimillaan. Kosto on kuitenkin mahdollinen, jos Frederick onnistuu herättämään Elsassa epäluuloja, niin että tämä kysyy Lohengrinilta tämän nimeä ja alkuperää. Silloin ritarin loitsu olisi murrettu. Sillä hetkellä Elsa ilmestyy parvekkeelle.
Wagner sävelsi tähän Elsan ja Ortrudin kohtaukseen parikymmentä minuuttia musiikkia. Kuulemme tämän kohdan kolmessa osassa. Aloitamme Elsan parvekekohtauksella.
Tässä osiossa kuulemme ehdottoman unelmamusiikin näyttelijäkaartin. Tuskin yksikään laulaja pystyy tuomaan niin paljon lämpöä ääneensä kuin Elisabeth Grümmer (Elsa) ja Christa Ludwig (Ortrud) näytti useissa äänityksissä upeaa Ortrudia.
Euch Lüften, die mein Klagen – Grümmer / Ludwig
Premiere
Syksyllä 1845 Wagner kirjoitti proosaversion ja keväällä tekstikirja oli valmis. Vasta vuonna 1848 hän sai sävellyksen valmiiksi, sillä hän oli hyvin kiireinen Dresdenin kapellimestarina. Samana vuonna Wagner liittyi Dresdenin vallankumouksellisiin ja joutui kesällä pakenemaan pää edellä, minkä vuoksi hänen unelmansa oopperan esittämisestä Dresdenissä katosi taivaan tuuliin. Vasta hänen ystävänsä Franz Liszt sai teoksen menestyksekkäästi kantaesitettyä Weimarissa vuonna 1850.
Synopsis: Ortrud lähettää Friedrichin pois. Hän kertoo Elsalle, että Telramund oli hylännyt hänet. Säälin vallassa Elsa ottaa Ortrudin luokseen. Ortrud lähtee Elsan kamariin. Hän riemuitsee hiljaa.
Tämä kohtaus on yksi Ortrudin avainkohtauksista. Kesting sanoi seuraavasta äänityksestä Varnayn kanssa, että yksikään laulaja ei ollut lähestynyt “Entweihte Götteriä” (Ye gods profaned) yhtä kimeällä ehdottomuudella kuin hän.
Entweihte Götter! Helft jetzt meiner Rache – Varnay
Synopsis: Tekopyhästi Ortrud teeskentelee olevansa kiitollinen Elsalle ja kehottaa tätä olemaan varuillaan. Sillä jumalan lähettämä ritari voi yhtä hyvin kadota kuin saapuukin. Hän alkaa horjuttaa Elsan uskoa Lohengriniin.
Tämän dueton sanotaan muistuttavan Bellinin musiikkia. Itse asiassa Wagner kunnioitti sisilialaista hänen lempeiden melodioidensa vuoksi. Wagner on nähnyt Bellinin “Romeo ja Julia -teoksen” (nimeltään “I Capuleti e Montecchi”) useita kertoja ja oli syvästi vaikuttunut. Tämän oopperan sopraanon ja mezzosopraanon duetto (Romeo on housupuolella) oli luultavasti mallina tälle kohtaukselle. Sattumalta (tai sitten ei) tämän kohtauksen alkuosassa Ortrud kutsuu parvekkeella (!!!) seisovaa Elsaa houkuttelevalla, koristeellisella laululla. Dueton loppupuolella nämä kaksi ääntä yhdistyvät parhaaseen italialaiseen tapaan – hieno kohtaus.
Kuulemme jälleen Elisabeth Grümmeriä ja Christa Ludwigia yhdessä Richard Wagnerin kauneimmista dueteista.
Du ärmste kann wohl nicht ermessen – Grümmer / Ludwig
Synopsis: Friedrich voittaa ja näkee koston hetken koittavan.
Aavemaisen musiikin säestämänä Friedrich ilmestyy.
So zieht das Unheil in diese Haus – Fischer-Dieskau
Telramundia ollaan kieltämässä
Synopsis: Se alkaa olla päivä. Aukio täyttyy ihmisistä ja aateliset saapuvat palatsiin.
Tämä näytös alkaa kauniilla aamukohtauksella. Fanfaareilla ja kuoroilla Wagner luo upean tunnelman.
In Frühn versammelt uns unser Ruf – Kempe
Synopsis: Kuninkaan sanansaattaja ilmoittaa, että Fredrik on asetettu lainsuojattomaksi hävittyään taisteluoikeudenkäynnin. Hän ilmoittaa myös Lohengrinin ja Elsan avioliitosta, joka tapahtuu vielä tänä päivänä. Lohengrinin kerrotaan olevan komentaja, jonka on määrä johtaa brabaanit sotaan unkarilaisia vastaan.
Kuninkaan sanansaattaja ja kuningas julistavat juhlallisesti uutisen. Kohtaukseen liittyy paljon vaskia ja kauniita kuorokohtauksia.
Zum Streite zäumet nicht – Wiener / Frick
Telramundin juoni
Synopsis: Neljä aatelista neuvottelee salassa. Kuningas haluaa johdattaa maan sotaan vihollista vastaan, joka ei ole koskaan uhannut heitä, ja he keskustelevat siitä, miten he voivat kohdata kuninkaan. Sitten Frederick astuu heidän keskuuteensa ja tarjoutuu heidän johtajakseen. Häiden valmistelu alkaa. Neljä sivua ilmoittaa Elsan saapumisesta kirkkoon.
Macht Platz für Elsa, unsere Frau
Pyhä kulkue
Synopsis: Elsa ilmestyy pitkän aateliskulkueen saattelemana kirkon eteen.
Gesegnet soll sie schreiten – Kempe
Ortrud keskeyttää vihkimisen
Synopsis: Yllättäen Ortrud ilmestyy paikalle. Hän syyttää Elsaa siitä, että hän on saanut kuninkaallisen kruunun epäoikeudenmukaisesti. Elsa tunnustaa virheensä luottaessaan Ortrudiin. Ortrud syyttää Elsaa siitä, että hän on antanut itsensä tuntemattomalle henkilölle. Elsa syyttää häntä jumalanpilkasta, koska Lohengrin voitti Jumalan taistelun. Ortrud syyttää nyt Lohengrinia siitä, että hän käyttää loitsua, joka antaa hänelle voimaa.
Tämä kohtaus on erittäin dramaattinen, Ortrudin ja Elsan välinen sanataistelu. Wagner orkestroi tämän kohtauksen tarkoituksella niukasti varmistaakseen sanojen ymmärrettävyyden. Kahden naisen kohtaus keskeytyy toistuvasti kuoron välihuudoilla, mikä lisää huomattavasti tilanteen dramaattisuutta.
Zurück Elsa, nicht länger will ich dulden – Ludwig
Synopsis: Lohengrin ja Heinrich ilmestyvät paikalle ja huomaavat kuohunnan. Lohengrin lähettää Ortrudin pois ja yrittää rauhoitella Elsaa. Kun hääseremonia alkaa, Friedrich ilmestyy paikalle ja syyttää muukalaista noituudesta. Vain jos hän paljastaa alkuperänsä, nimensä ja asemansa, kaikki epäilykset voidaan hälventää. Lohengrin ilmoittaa olevansa vastuussa vain Elsalle. Heinrich puhuu Lohengrinin puolesta.
O König! Trugbetörte Fürsten! Haltet ein!
Hyvä kokonaisuus
Synopsis: Mutta Elsan kohdalla epäilykset ovat kylvettyneet.
Wagner on kirjoittanut tässä vaiheessa loistavan, moniäänisen teoksen.
Welch ein Geheimnis muss der Held bewahren – Kempe
Synopsis: Friedrich lähestyy huomaamattaan Elsaa ja kertoo, että hän on tänä yönä Elsan lähellä. Kun Elsa kutsuu häntä, hän katkaisee pienen osan Lohengrinin kehosta, jolloin hänen loitsunsa murtuu, eikä Lohengrin enää koskaan jätä Elsaa. Lohengrin ajaa Lohengrinin pois ja kysyy Elsalta, onko tämä valmis hääseremoniaan. Lohensa vakuuttaa sitoutuneensa, ja hääseremoniaa vietetään luostarissa.
Mein Held! Entgegne kühn dem Ungetreuen – Kempe
LOHENGRIN 3. näytös
Viimeinen näytös alkaa upealla alkusoitolla.
Vorspiel – Barenboim
Makuuhuoneessa – kuuluisa häälaulu
Synopsis: Elsa ja Lohengrin viedään morsiushuoneeseen. He ovat ensimmäistä kertaa kahdestaan toistensa kanssa.
Tässä vaiheessa kuuluu Wagnerin kuuluisa häämarssi.
Treulich geführt – Burgos
Rakkausduetto diskordien kanssa
Synopsis: Elsa pahoittelee, ettei tiedä miehen nimeä tällä kauniilla hetkellä.
Domingo laulaa tämän kohtauksen ihanan lyyrisesti ja antaa kohtaukselle kaunista kiiltoa.
Fühl’ ich zu Dir (duetto) – Norman / Domingo
Elsa esittää kielletyn kysymyksen
Synopsis: Lohengrin korostaa pelastaneensa tytön suuressa hädässä ja ansaitsevansa tämän luottamuksen. Elsa ilmaisee pelkonsa, että miehellä on jotain salattavaa. Lohengrin vaatii painokkaasti Elsan luottamusta ja muistuttaa Elsaa lupauksesta olla kysymättä Elsan alkuperästä. Tämä kuitenkin vahvistaa Elsan pelkoa siitä, että mies jonain päivänä jättää hänet. Lohengrin vannoo Elsalle ikuista uskollisuutta, mutta se ei riitä Elsalle. Häntä riivaa ajatus siitä, että tulee päivä, jolloin joutsen poimii hänet jälleen, ja hän esittää Lohengrinille ikävän kysymyksen.
Atmest Du nicht mit mir die süßen Düfte – Grümmer / Thomas
Frederick astuu makuukammioon
Synopsis: Yllättäen aseistettu Frederick astuu makuukammioon yhdessä neljän salaliittolaisensa kanssa. Elsa huomaa heidät ja voi ojentaa Lohengrinille hänen miekkansa. Frederick hyppää vastustajansa kimppuun ja saa surmansa Lohengrinin miekasta.
Tässä äänitteessä kuullaan Klaus Florian Vogtia. Hän on kysytty Wagner-tenori. Hänellä on karakteristinen ääni, siinä on hopeisen kirkas, kevyt, poikamainen ääni, joka “kantaa” oopperatalossa (Kesting).
Höchstes Vertrauen hast Du mir zu danken – Vogt
Unelma on ohi
Synopsis: Lohengrin on järkyttynyt. Se on ohi. Hänen käskystään Elsa saatetaan ulos Kammerzofenin kanssa.
Syvä hiljaisuus leviää. Se ei ole enää onnen hiljaisuus. Orkesterista voi yhä kuulla onnen motiiveja, mutta niissä ei ole enää ilon suloisuutta.
Weh, nun ist all unser Glück dahin – Domingo
Aamu – armeijan paraati
Synopsis: On aamu. Aateliset saapuvat joukkoineen. Heinrich toivottaa sotilaat juhlallisessa seremoniassa tervetulleiksi.
Heil König Heinrich – Schnaut
Lohengrinsin viimeinen esiintyminen – Graalin tarina
Synopsis: Seremonia keskeytyy äkillisesti, kun Friedrichin ruumis kannetaan sisään ja Elsa ilmestyy syvästi surullisena. Häntä seuraa Lohengrin, joka ilmoittaa kuninkaalle, ettei hän johda armeijaa. Hän kertoo Elsan rikkoneen valansa ja julistaa juhlallisesti kaikille alkuperänsä. Hän on Pyhän Graalin maljan ritari, joka tulee Montsalvatin linnasta. Hänen isänsä on Parzival. Hän itse on hänen ritarinsa, jota kutsutaan Lohengriniksi. Graalin malja lähetti hänet taistelemaan pahaa vastaan ja puolustamaan hyveellisyyttä.
Samoin kuin Tannhäuserissa, jossa on roomalainen tarina viimeisessä näytöksessä, tenori joutuu laulamaan tärkeimmän osuutensa oopperan lopussa. Tämä tarkoittaa sitä, että laulajalla on oltava riittävästi lauluvoimaa, jotta hän voi tuoda tämän osuuden illan huipennukseksi. Lohengrinissä tehtävä on “helpompi” kuin Tannhäuserissa, sillä Graalin maljan kerronta (“In fernem Land”) ja hänen jäähyväisensä (“Mein lieber Schwan”) ovat lyyrisiä, lähes bel canto -luonteisia kappaleita, kun taas roomalainen tarina vaatii dramaattista ääntä.
Lohengrinin tarina on sävelletty juhlalliseen, harkittuun tempoon. Äänen on oltava arvokas, mutta samalla kevyt, loistava ja salaperäinen, kaukana pateettisesta tai sankarillisesta. Juhlallisella äänellä hän laulaa vuosittaisen ihmeen “Alljährlich naht vom Himmel eine Taube um neu zu stärken seine Wunderkraft. Es heisst der Gral” (“Joka vuosi taivaasta lähestyy kyyhkynen vahvistaakseen uudelleen ihmeen voimansa. Sitä kutsutaan Graaliksi)”. Kaunis pehmeä forte A:ssa loistaa viulujen surisevan äänen yli. Seuraavan kohdan korkea tessitura pitää draaman ja juhlallisuuden korkealla. Se on vaativa kohta tenorille, jonka on pidettävä yllä lauluvoimaa rasittamatta ääntä liikaa. Lopussa Lohengrin paljastaa nimensä. Nyt ääni muuttuu, siitä tulee upea, loistelias ja sankarillinen, ei suinkaan ontto, vaan jalo. Se on oopperan kohokohta ja avain.
Kun Lohengrin kertoo syntyperästään, orkesteri loistaa säteilevässä A-duurissa. Se on kirkas, korkea sävellaji, joka julistaa Graalin maljan taivaallisia sfäärejä. Korkeat hohtavat viulut välittävät eetterisen hurmion tunteen.
Kuulemme tämän kappaleen erilaisissa tulkinnoissa. Aloitamme Jussi Björlingin teoksesta.
“Muutama viikko ennen kuolemaansa Björling lauloi Graalin maljan tarinan ensimmäistä ja viimeistä kertaa julkisesti. Vaikka ruotsin kieli ei välttämättä sovi Lohengriniin, vaikka se on tulkinnan kannalta vielä alussa, lauletaan liian burschikos ja sisältää myös musiikillisen virheen – tässä se on, ihanteellinen Lohengrinin ääni. Björlings on ollut ehkä suurin menetys Wagnerin laulamiselle, jonka voi kuvitella: Etäisyys ja etäisyys maailmasta ja tuskallisen sävyinen aistillisuus”. (Fischer, suuret äänet)
In fernem Land (1) – Björling
Kuulemme toisen tallenteen vuodelta 1940 toiselta skandinaaviselta laulajalta. Tanskalainen Lauritz Melchior oli ehkä historian suurin Wagner-tenori. Hänen äänivaransa tuntuvat ehtymättömiltä ja hänen dikotomiansa on erinomainen, luultavasti Bayreuthin ajoilta, jolloin hän harjoitteli roolia Cosima Wagnerin kanssa.
In fernem Land (2) – Melchior
]
Seuraavassa tallenteessa kuulemme Franz Völkersin. Völkersin Lohengrin kuuluu Wagner-laulun suuriin. Kesting: “Hänen Lohengrininsa Tietjenin johdolla kuuluu Wagner-laulun täyttymyksellisiin hetkiin. Hän lumoaa ilmaisuvoimaisella fraseerauksella ja lyyrisen maagisella äänellä.” Fischer (suuret äänet): “Völker asetti 30-luvulla Lohengrinin standardit, joita ei ole tähän päivään mennessä ylitetty. Hänen sankarillisen baritonivoiman ja lyyrisen herkkyyden yhdistelmänsä oli balsamia niiden wagnerilaisten sieluille ja korville, jotka olivat kyllästyneet “Bell-Cantoon”. (Bell on saksaa ja tarkoittaa “koiran haukkumista”).
In fernem Land (3) – Völker
Elsan kuolema – kerrankin ei mikään wagnerilainen lunastuskuolema
Synopsis: Elsa tunnustaa virheensä. Lohengrin ilmoittaa, että jumalallisen voiman suojaaminen on päättynyt Elsan kiellettyyn kysymykseen ja nimensä paljastamiseen. Joutsen ilmestyy järvelle. Lohengrin luovuttaa miekan ja sormuksen Elsalle ja hyvästelee hänet. Ortrud ilmestyy paikalle riemukkaasti pilkaten hän selittää, että joutsen ei ole kukaan muu kuin lumottu Gottfried, Elsan kadonnut veli. Lohengrin kaatuu polvilleen ja rukoilee. Valkoinen kyyhkynen ilmestyy. Joutsen uppoaa aaltoihin, ja sen tilalla seisoo Gottfried, joka on vapautettu loitsusta. Elsa syleilee veljeään ja lyyhistyy kuolleena.
Kun Wagner aloitti säveltämisen, Graalin maljan tarina oli ensimmäinen osa, jonka hän sävelsi. Jo proosan kirjoittamisen aikana Wagner vangitsi oopperan johtoajatukset.
Elsan kuolema on ainoa traaginen kuolema Wagnerin teoksessa. Muuten kaikkien naisten kuolemilla on merkitys lunastuskuolemassa. Mutta Elsa ei ole lunastaja, sillä Lohengrin haastaa hänet katkerasti.
Joutsenlaulu – Lohengrin hyvästelee
Lopussa kuulemme Jonas Kaufmannin. Hänen äänensä on romanttinen ja sankarillinen ja lumoaa kauniilla diminuendeilla ja pianissimoilla. Lohengrin on luultavasti Kaufmannin paras Wagner-rooli.
Mein lieber Schwan – Kaufmann
Tallennussuositus oopperasta LOHENGRIN
EMI, Elisabeth Grümmer, Jess Thomas, Dietrich Fischer-Dieskau, Christa Ludwig, Gottlob Frick Rudolf Kempen johdolla sekä Wienin filharmonikot ja Wienin valtionoopperan kuoro.
Peter Lutz, opera-inside, online oopperaopas Richard Wagnerin LOHENGRINista.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!