Online-oopperaopas ja tiivistelmä Leonard Bernsteinin CANDIDEsta
Tämä Leonard Bernsteinin operetti on ehdoton helmi. Jokaisessa kappaleessa on huikeaa huumoria, intohimoa ja musikaalisuutta. Se on sekä komediaa että yhteiskuntakritiikkiä. Juuri alkusoitto teki siitä kuuluisan. On melkein pakko palata Rossiniin, jos haluaa löytää alkusoiton, joka vangitsee juonen komiikan niin täydellisesti.
Sisältö
♪ Synopsis
♪ Act I (Westfalia, Auto-da-fe, Pariisi, Cadiz)
♪ Act II (Montevideo, jesuiitat, Eldorado, Surinam, Venetsia)
Tallennussuositus
Highlights
♪ Glitter and be gay (Jewel Aria) (Jalokivi-Aria)
CANDIDEn roolit ja synopsis
CANDIDE Act I
Bernsteinin Candide seuraa melko tarkasti Voltairen novellia “Candide eli optimismi” (ransk. Candide ou l’optimisme) vuodelta 1755. Bernsteinin Candiden ymmärtämiseksi on syytä tarkastella lyhyesti sitä filosofista keskustelua, joka sai Voltairen kirjoittamaan Candidea, jotta sitä voidaan toisessa vaiheessa peilata Bernsteinin elämäntodellisuuteen.
Voltaire ja Leibnitz – Filosofien kiista
Voltaire kuvasi päähenkilönsä Candiden naiiviksi, optimismiin kasvatetuksi nuoreksi mieheksi, joka joutuu jättämään tutun kotinsa ja rakastajattarensa. Hänen tiensä vie hänet ympäri maailmaa, ja hän kokee irvokkaan katastrofin toisensa jälkeen. Vasta hitaasti hänelle valkenee, että hänen naiivi, optimistinen ihmiskuvansa – hänen uskonsa parhaaseen kaikista mahdollisista maailmoista – ei kestä todellisuutta.
Voltaire kirjoitti Candiden vastalauseena Leibnitzin teesille, jossa todellisuus postuloitiin “parhaaksi kaikista mahdollisista maailmoista” ja todettiin, että Jumala voisi ajatella monia mahdollisia maailmoja, mutta halusi vain parhaan.
Voltairen kritiikki vallitsevia instituutioita kohtaan
Seitsemänvuotisen sodan ja Lissabonin maanjäristyksen katastrofien vaikutuksesta Voltairelle tämä oli naiivi, utopistinen näkemys, jota edistivät kirkon tai aateliston kaltaiset instituutiot, jotka näin pyrkivät manipuloimaan väestöä omaksi edukseen. Hän näyttää osuneen tässä asiassa naulan kantaan, sillä Vatikaani pani teoksen indeksiin pian sen julkaisemisen jälkeen.
Bernsteinin kritiikki Mc Carthyismia kohtaan
200 vuotta myöhemmin kritiikin vastaanottaja ei ollut enää kirkko. Candide on teos, joka on kirjoitettu Mc Carthyn aikakauden vaikutuksesta 50-luvun Yhdysvalloissa. Kommunistisesta toiminnasta epäiltyjä ihmisiä raahattiin ja kuulusteltiin parlamentaaristen tutkintakomiteoiden (esim. House Committee on Un-American Activities) edessä ja siten leimattiin. Tämä vaikutti moniin taiteilijoihin, jotka kärsivät boikotista ja tosiasiallisista ammattikielloista, koska teatterit pelkäsivät kostotoimia palkatessaan heitä. Molemmat teoksen päätekijät, säveltäjä Bernstein ja libretisti Hellman sekä monet heidän ystävistään joutuivat henkilökohtaisesti tribunaalien väkivaltaisen vainon kohteeksi. Candide oli molemmille sydämen asia. Bernstein säesti kantaesitystä vuonna 1957 New York Timesissa julkaistulla artikkelilla, jossa hän syytti Amerikan puritaanista snobismia, kaksinaismoraalia ja inkvisitorisia hyökkäyksiä yksilöä vastaan.
Hellman sovittaa Voltairen romaanin
Voltairen Candide oli kooltaan varsin vaatimaton, vajaat 90 sivua, mutta sisällöltään varsin vaikuttava. Lähes joka sivulla Candide on uudessa paikassa ja joutuu läpikäymään uuden seikkailun. Lillian Hellman otti Candiden tarinan haltuunsa suurin piirtein. Hän kumosi joitakin seikkailuja tarinasta ja keksi osan niistä uudelleen (esim. auto-da-fé tai kasinokohtaus).
Teoksen vaikea historia
Vuonna 1956 tapahtuneen kantaesityksensä jälkeen teos kävi läpi monimutkaisen 35-vuotisen tarkistushistorian, joka on verrattavissa Verdin Don Carlo -teoksensa kärsimystarinaan. Vuoden 1956 alkuperäisen Candiden monimutkaisuuden ymmärtämiseksi on syytä mainita seuraava yksityiskohta: jotta teoksen tarinoiden runsaudelle voitaisiin tehdä oikeutta, Bernsteinin Candiden ensi-iltaversiota kansoitti 81 eri roolihahmoa! Ei ihme, että luomisprosessi oli äärimmäisen monimutkainen ja saa Hellmannin väitteen, jonka mukaan hän joutui kirjoittamaan seitsemän eri käsikirjoitusversiota, vaikuttamaan uskottavalta.
Yleisön vastaanotto Broadwaylla oli kohtalainen, ja Candide peruttiin vain 73 esityksen jälkeen. Teos kärsi sekavasta juonesta, tekstien karheasta vakavuudesta ja liioitellusta pituudesta (siinä oli yli 30 numeroa!). Seuraavien kolmen vuosikymmenen aikana eri henkilöt muuttivat teosta, kunnes Leonard Bernstein kirjoitti henkilökohtaisesti “lopullisen, tarkistetun version” vuonna 1988, yksinkertaistettuna ja iloisilla sanoituksilla.
Teoksen monet isät
Vaikka Bernstein oli teoksen ainoa säveltäjä (lukuun ottamatta henkilöä, joka auttoi häntä orkestraatiossa), vuosien varrella noin kymmenkunta ihmistä on osallistunut sanoituksiin, mukaan lukien Bernstein itse. Ennen kaikkea Lillian Hellman, joka sai idean ja kirjoitti käsikirjoituksen. Broadwaylla oli tavallista, että käsikirjoituksen ja sanoitukset kirjoittivat eri henkilöt. Aikapaineen ja monien käsikirjoitusvariaatioiden vuoksi jo ensimmäistä versiota varten konsultoitiin monenlaisia kirjoittajia, joista Richard Wilburilla oli leijonanosa.
Lillian Hellman
Lillian Hellman oli häikäisevä hahmo. Hän lähti vuonna 1936 Eurooppaan, jossa hän oli Espanjan sisällissodan kirjeenvaihtajana ja tapasi Ernest Hemingwayn, jonka seurassa hän oli jonkin aikaa. Mc Carthyn oikeudenkäynneissä omaksumallaan suoraselkäisellä kannalla häntä pidettiin esikuvana Mc Carthyn aikakauden suvaitsemattomuutta vastaan (lähde: Wikipedia). Myöhemmin hän kuvaili Candiden aikaa kauheimmaksi teatterikokemuksekseen ja kieltäytyi osallistumasta myöhempiin tarkistuksiin ja kielsi muita käyttämästä hänen tekstimoduulejaan. Hän oli vaikea ihminen, eikä liene sattumaa, että Bernstein kirjoitti Candiden lopullisen version vasta hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1984.
Candide: Musikaali, ooppera, operetti vai jopa oopperaparodia?
Musikaalimaailma ei ole yksimielinen siitä, mihin genreen teos kuuluu. Bernstein itse luonnehti teosta operetiksi. Siinä missä Westside Story on jazzahtavine musiikkeineen ja monine tanssikohtauksineen pikemminkin Broadwayn tai musikaalin lajityyppiin kuuluva teos, Candide perustuu “hienostuneempiin”, klassisempiin muotoihin, kuten masurkiin, gavotteihin jne. ja pääroolit ovat musiikillisesti niin vaativia, että niihin on saatava koulutettuja oopperalaulajia.
Mutta mennäänpä itse musiikkiin.
Kuuluisa alkusoitto
Bernsteinin nokkela ja musiikillisesti säkenöivä alkusoitto on yksi amerikkalaisten klassikkosäveltäjien eniten esitetyistä kappaleista. Rossinin tyyliin se lainaa monia oopperan teemoja, joihin törmäämme muun muassa kappaleissa “The Best of All Possible Worlds”, “Battle Music”, “Oh, Happy We” ja “Glitter and Be Gay”.
Kuulemme ne säveltäjän itsensä johtamassa tulkinnassa.
Ouverture – Bernstein
Synopsis: Linnassa Thunder-ten-Tronk takapajuisessa Westfalenissa. Paronin avioton poika Candide asuu siellä perheineen. Hän on iloinen ja yksinkertainen sielu ja on rakastunut ylellisyydestä riippuvaiseen sisarpuoliinsa Cunegondeen, joka vastaa hänen tunteisiinsa. Perhe elää linnassa onnellista ja huoletonta elämää.
Ensimmäinen kappale esiintyy iloisen gavotten asussa. Teksti on upea, jokainen neljästä päähenkilöstä on kuvattu minulle muutamalla rivillä osuvasti ja kappale päättyy svengaavaan kokonaisuuteen ja Cunegonden korkeaan C:hen.
Elämä on todellakin onnea – Hadley / Anderson / Ollmann / della Jones
Talofilosofin uskontunnustus: Elämme parhaassa kaikista maailmoista
Synopsis: Tohtori Pangloss, talon filosofi, opetti perheen olevan onnellinen, koska eletään parhaassa kaikista mahdollisista maailmoista. Hän hälventää kaikki epäilyt siitä, että elämässä voi olla vastoinkäymisiä, hän voi jopa saada hyviä asioita esimerkiksi sodasta.
Panglossin perustelu siitä, että sodassa on hyvätkin puolensa, on seuraava:
Sota! Vaikka sota voi tuntua veriseltä kiroukselta
Se on siunaus päinvastoin
Kun kanuuna pauhaa
Sekä rikkaat että köyhät
Vaara yhdistää!
The best o fall possible world – Hadley/Anderson/Ollmann/Bernstein
Cunegonden ja Candiden hurmaava duetto
Synopsis: Candide ja Cunegonde tapaavat puistossa ja haaveilevat tulevaisuudestaan. Mutta heidän odotuksensa eroavat toisistaan. Cunegondella on mielessään ylellisyyttä ja koruja, Candide haaveilee yksinkertaisesta elämästä maatilalla monien lasten kanssa. Mutta molemmat ovat kiireisiä omien unelmiensa kanssa, eivätkä he tunnista syvää ojaa.
Bernstein työsti näinä vuosina myös West Side Storyaan. Tämä laulu oli alun perin sävelletty Tonyn ja Marian duetoksi, mutta se jätettiin pois, kun he hattuivat tekemään leikkauksia. Bernstein inhosi roskiin kirjoittamista ja (onneksi) käytti laulun Candidea varten.
Tästä duetosta “oh happy we” tuli yksi teoksen suurista helmistä. Bernstein rakasti kallistettuja tahteja, tässä kappaleessa hän käyttää 7/4 tahtia, joka luo ihanan kellumisen 4/4 ja ¾ tahtien välille.
Pian kun tunnemme, että meillä on siihen varaa…Oh happy we – Hadley/Anderson/Bernstein
Candide menettää Cunegonden
Synopsis: Perhe kieltää sopimattoman avioliiton ja ajaa Candiden pois. Hän on syvästi surullinen siitä, että hänen on jätettävä Cunegonde. Mutta hän haluaa katsoa eteenpäin, Pangloss opetti hänelle optimismia, hän uskoo kohtaloon, joka tarjoaa hänelle parhaan kaikista mahdollisista maailmoista.
Minun maailmani on nyt pölyä…Niin sen täytyy olla – Hadley
Candiden hahmo muistuttaa vakavalla musiikillaan suoraan Mozartin tenorirooleja, kuten Don Ottavio tai Belmonte. Mozartin hahmojen tavoin vakava ihminen joutuu traagiseen komediaan. Mozartin tavoin ooppera serian hahmo joutuu tahtomattaan ooppera buffaan. Candiden tragediaa on se, että hänen rakastajattarensa ei ole Konstanzen tai Donna Annan kaltainen alter ego, vaan vain ovelan ylellinen Cunegonde.
Hänen perheensä kauhea kohtalo
Synopsis: Westfalenia vaivaa sota. Candide joutuu värvätyksi. Häntä kidutetaan karkuruusyrityksen jälkeen ja hän onnistuu palaamaan linnaan toisella yrityksellä. Siellä hän löytää perheensä kuolleena linnan raunioista. Sotilaat raiskasivat Cunegonden useita kertoja ennen hänen kuolemaansa. Candide hyvästelee kuolleen rakastettunsa.
Kuulemme Jerry Hadleyn uudelleen Candiden valituslaulussa. Hän oli lyyrinen tenori, joka lauloi lähinnä Mozartia ja Donizettia. Hänet löydettiin 1980-luvulla. Joan Sutherland ja Richard Bonynge tukivat häntä, ja Bernstein työskenteli hänen kanssaan toistuvasti. Hänen elämänsä päättyi traagisesti itsemurhaan vuonna 2007.
Cunegonde
Panglossin sairaus
Synopsis: Yksinäinen Candide vaeltaa eteenpäin ja kohtaa yllättäen Panglossin. Hänen opettajansa onnistui pelastautumaan ryösteleviltä armeijoilta, mutta kuppa on iskenyt häneen pahasti. Filosofi näkee tämän kuitenkin positiivisena asiana, sillä vain ne, jotka tuntevat kivun, osaavat nauttia nautinnoista, joita sairaus on tuonut hänelle.
Tätä kappaletta kutsutaan myös nimellä Syphilis-laulu. Se on hieno kappale, jossa on nokkelat sanat ja kaunis melodia kuorossa. Jotkut ihmiset kuuntelevat tätä musiikkia Gilbert & Sullivan korvissaan.
Dear Boy – Allen
Auto-da-fé – teoksen avainkohtaus
Synopsis: He tapaavat kauppiaan, joka vie heidät Lissaboniin. Kun he saapuvat sinne, valtava tulivuori purkautuu. Onneksi he eivät ole kolmenkymmenentuhannen kuolleen joukossa. Mutta kohtalo kohtaa heitä, kun Pangloss levittää harhaoppista filosofiaansa. Inkvisitio pidättää heidät ja vie heidät auto-da-feen. Pangloss viittaa sukupuolitautiinsa, joka kieltää hänen teloittamisensa. Hänet tuomitaan kuolemaan roviolla ja hän kuolee. Candide selviää lievästi ja saa vain raipaniskuja.
Auto-da-fé-kohtausta ei ole Voltairen romaanissa, ja silti se on keskeinen kohtaus Bernsteinin teoksessa. Kirjoittajat rinnastavat avoimesti inkvisition tuomioistuimen Mc Carthyn noitavainojen oikeudenkäynteihin. Voltairen tavoin Bernsteinin vastaus epäoikeudenmukaisuuteen oli satiiri, sillä vain tällä tavoin oli mahdollista sulattaa tapahtunutta.
Kohtaus on myös osoitus Bernsteinin rakkaudesta eurooppalaiseen oopperaan, Verdin Don Carlo lähettää terveisiä.
Auto-da-fe – Bernstein
Synopsis: Candide alkaa epäillä optimismiaan. Mutta itsekriittisesti hän näkee virheen itsessään.
Mestarini kertoi minulle…sen täytyy olla minä.
Pariisissa
Synopsis: Pariisissa.
Niin sanottu Pariisin valssi on masurkka ja kunnianosoitus Chopinille. Se on orkesterikappale, jossa on kaunis sooloviulun ja -huilun välisoitto. Se soitetaan joskus myöhemmin kuvernöörin valssina.
Pariisin valssi – Bernstein
Glitter and Gay – Cunegonden suuri aaria
Synopsis: Kurtisaani asuu kahden rakastajan, Pariisin arkkipiispan ja rikkaan juutalaiskauppiaan, pitämänä. Se on Cunegonde. Hän halveksii elämäänsä, mutta rakastaa sen tarjoamaa ylellisyyttä.
Vaikka nimirooli kuuluu Candiden miesroolille, kuuluisimman aarian laulaa Cunegonde. Siitä tuli sittemmin koloratuurisopraanojen näytöslaulu. Bernstein kutsui Candidea Valentinen lipuksi eurooppalaiseen oopperaan. Tämä Cunegonden aaria, joka kertoo ylellisyydestä ja koruista, ei sijoitu sattumalta Pariisiin, sillä se on räikeä parodia Gounod’n mestariteoksen Faustin “Jalokiviaariasta”.
Tämä kappale on aaria koloratuurisopraanolle. Se on sopraanokappale, jolla on ooppera-aarian pyrkimys. Se asettaa tulkitsijalle joitakin vaikeuksia. Ensinnäkin aariassa on suuri sävelalue – kolme korkeaa es-ääntä on laulettava! – ja toiseksi jotkut koristeelliset asteikot ovat erittäin monimutkaisia. Lisäksi koko aaria on laulettava näennäisen helposti ja nokkelasti – onhan kyseessä komedia.
Barbara Cook oli ensimmäinen Cunegonde. Valintaryhmällä oli sitten suuria vaikeuksia löytää sopiva henkilö, joka pystyisi hallitsemaan korkeat äänet. Bernstein valitsi hänet henkilökohtaisesti ja valmensi häntä tähän vaikeaan rooliin. Hän vertasi tämän teoksen laulamista yleisurheiluennätykseen. Äänitteellä ei enää tunne puurtamista, laulamisen ilo tässä teoksessa on tarttuvaa.
Glitter and be gay – Cook
Kuulet Scarlett Strallenin toisen tulkinnan. Hän saa Royal Albert Hallin kiehumaan.
Glitter and be gay – Strallen
Candide kohtaa epäkuolleen Cunegonden
Synopsis: Sattumalta myös Candide päätyy Pariisiin, jossa hän kohtaa hämmästyksekseen Cunegonden. Molemmat ovat onnellisia saadessaan jälleen toisensa.
Kappale on myös rakastava parodia eurooppalaisesta bel canto -perinteestä, jossa molemmat laulavat arpeggioita kolmansissa ja kuudesosissa (ks. esim. kohta 2:27 alla olevassa äänitteessä). Kahden erilaisen henkilön sanoitukset kimaltelevat nokkeluudesta ja korkeammasta hölynpölystä:
Millaista kidutusta, oi mitä tuskaa
Hollanti, Portugali ja Espanja
Bernstein ilahduttaa kuulijaa riemukkaalla valssilla tämän dueton kertosäkeessä.
Sinä olit kuollut, tiedäthän sinä. Oi, onko se totta, Cunegonde
Vanha nainen ilmestyy
Synopsis: Heitä häiritsee vanha rouva, Cunegondesin kumppani. Hän ilmoittaa Cunegonden rakastajien saapumisesta. Kohtauksen vallassa Candide tappaa heidät molemmat. Kardinaali haudataan suureen katedraaliin. Juutalainen laskeutuu lähimpään viemäriin. Cunegonde, Candide ja vanha rouva pakenevat. Pakomatkalla heidät ryöstetään. Ansaitakseen illallisensa Cádizissa vanha rouva laulaa laulun onnettomasta menneisyydestään.
Tämä toinen upea kappale on flamenco. Vanha rouva puhuu syntyperästään Rovno Goberniasta. Tämä ei ole Voltairen maantieteellinen osoitus, vaan Bernsteinin ajatus. Rovno Gobernia oli hänen Venäjältä muuttaneen isänsä synnyinpaikka. Näytelmän teksti on Bernsteinin itsensä kirjoittama. Anekdootti kertoo, että hän ei tekstiä kirjoittaessaan löytänyt Rovno Gobernia -nimelle riimiä ja valitti siitä (espanjankieliselle vaimolleen) Felicialle. Koska vanha rouva laulaa tässä flamencossa espanjaa, Felicia keksi spontaanisti hulvattoman säkeistön “me muero me sale una hernia” (Minä kuolen ja kasvatan tyrän).
Kuulemme tämän kappaleen Christa Ludwigin upeassa tulkinnassa.
En ole syntynyt aurinkoisessa Hispaniassa … Olen niin helposti sulautuva (1) – Christa Ludwig
La Punen toinen versio, ihanan koominen.
En ole syntynyt aurinkoisessa Hispaniassa … Olen niin helposti assimiloitunut (2) – La Pune
Synopsis: Candide pysyy optimistina. Pariisin poliisia pakomatkalla oleva Candide palkataan jesuiittojen taisteluun Etelä-Amerikassa. Kaksi naista seuraa häntä matkalla Montevideoon.
Näytös päättyy kauniiseen kvartettiin.
Jälleen kerran meidän on lähdettävä
CANDIDE Act II
Seuraava pysäkki: Montevideo
Synopsis: Maximilian ja Paquette ovat kuin ihmeen kaupalla jälleen elossa ja heidät vietiin Montevideoon orjiksi. Maximilian pukeutui naiseksi ja Montevideon kuvernööri rakastui häneen. Kun hän huomaa erehdyksensä, hän tapaa vastikään saapuneen Cunegonden ja lähentelee tätä.
Tämä kappale tunnetaan myös nimellä Kuvernöörin serenadi. Se on kaunis näytelmä parhaalla Broadwayn tavalla.
Runoilijat ovat sanoneet…Rakkaani – Burt
Vanhan rouvan juonittelu
Synopsis: Vanha rouva huijaa Candidea, että Ranskan poliisi on yhä hänen perässään. Hän pakenee viidakkoon, ja Vanha Rouva järjestää Cunegondelle tapaamisen kuvernöörin kanssa.
Me olemme naisia – Chenoweth/LuPone
Candide tapaa vanhoja ystäviä viidakossa
Synopsis: Candide on puoliverisen Cacambon seurassa matkalla jesuiittojen leirille keskelle viidakkoa. Siellä Paquette asuu abbedissa ja Maximilian jesuiittapappina.
Tule Amerikan pakana (pyhiinvaeltajien kulkue) – Bernstein
Synopsis: Candide kertoo iloisena, että myös Cunegonde on yhä elossa ja että he aikovat mennä naimisiin. Kun Maximilian kutsuu avioliittoa sopimattomaksi, Candide puukottaa häntä ja pakenee jesuiittaleiristä.
Cunegonde istuu tylsistyneenä kuvernöörin palatsissa
Synopsis: Sillä välin on kulunut 3 vuotta. Cunegonde ja vanha rouva elävät tylsistyneinä kuvernöörin palatsin ylellisyydessä. Cunegonde valittaa kuvernöörille, että tämä on luvannut naida hänet jo kauan sitten.
Candide löytää Eldoradon
Synopsis: Pakomatkalla viidakon halki Candide törmää ihmeelliseen maahan. Se on Eldorado, maa, jossa jalokivet lojuvat maassa ja kaikki voivat hyvin. Mutta Candide ei halua jäädä ilman Cunegondeaan. Hän haluaa vain ottaa mukaansa jalokiviä ostaakseen Cunegonden pois.
Eldoradon balladi on kirjoitettu harvinaisessa 5/8 tahtilajissa.
Up a seashell mountain (Ballade of Eldorado)
Candide kohtaa pessimistin
Synopsis: Koska hän pelkää joutuvansa pidätetyksi, hän lähettää seuralaisensa Cacambon Cunegondelle. Hän haluaa tavata heidät Venetsiassa. Matkalla Venetsiaan Candide ohittaa Surinamin, jossa hän tapaa pessimistin Martinin, joka nimeää ahneuden ja pahansuopuuden ihmiskunnan liikkeellepaneviksi voimiksi.
Kuulemme tässä tulkinnassa Adolph Greeniä, Bernsteinin elinikäistä läheistä ystävää ja taiteellista kollegaa.
Vapaa tahto. Ihmisyys. Rakkaus. … Sanoja, sanoja, sanoja – Adolph Green
Kandideksen omituinen pelastus merihädästä
Synopsis: Siellä hän ostaa hollantilaiselta huijarilta purjelaivan valtameren ylittämistä varten. Nyt hän tuntee olonsa jälleen onnentäyteiseksi tässä parhaassa kaikista mahdollisista maailmoista. Mutta onni kestää vain hetken, sillä laiva uppoaa pian. Candide pelastuu lautalle, jota soutavat neljä kuningasta ja jota ohjaa Pangloss.
Mikä on musiikillisesti ilmeisempää kuin barcarolle, kun kyse on Venetsiasta?
Kuninkaiden barcarolle – Hadley / Green / Bayley / Jenkins / Benson / Stuart / Treleaven
Venetsiassa kasinolla
Synopsis: Lautta pääsee Venetsiaan, jossa kuninkaat menevät heti kasinolle. Siellä Cunegonde ja Vanha Rouva palkataan animoimaan pelaajia ja huijaamaan heitä. Myös Maximilian on ihmeen kaupungeissa ja toimii sen korruptoituneena poliisipäällikkönä.
Kuulijaa odottaa vielä yksi kohokohta, valssin siunaama “What’s the use”.
Olen aina ollut ovela ja nokkela…Mitä hyötyä siitä on – LuPone/Olsen/Herrera/McElroy
Synopsis: Pangloss rikkoi pankin rulettipelissä. Cunegonde ei ole kiinnostunut Candidesta, hän ja vanha rouva hyppäävät Panglossin kimppuun saadakseen hyötyä rahoista.
Tämä kappale on nimeltään “Venetsian gavotte”. Se on kaunis, mutta musiikillisesti melko monimutkainen kappale, jossa on kontrapunktia (videolla 3:10 alkaen), joka yhdistää ots ensimmäisen osan 2 teemaa.
Minulla on ongelmia, kuten olen sanonut (Venice Gavotte) – Hadley/Anderson/Ludwig/Green.
Candides Desillusion
Synopsis: Candide on pettynyt. Onko rikkaus aina ollut Cunegondelle tärkeämpää kuin rakkaus?
.
Tarinan opetus
Synopsis: Päiviin he eivät puhu sanaakaan. Jäljellä olevilla rahoilla he ostavat pienen maatilan. Jossain vaiheessa Cunegonde ja Candide tekevät taas sovinnon. Vaikka rakkaus ei enää kukoista kuten ennen, he haluavat mennä naimisiin. Koska elämä ei ole hyvää eikä pahaa.
Voltaire päättää Candiden ja Cunegonden odysseian alimpaan mahdolliseen nimittäjään, rajoittumiseen yhteiseen banaaliin kotitaloustyöhön. Voltairen tarinan moraali “il faut cultiver son jardin” on resignatiivinen mutta jotenkin lohdullinen. Bernstein muutti sen “Make Our Garden Grow” -kappaleeksi, jonka teksti noudattaa Voltairen mallia. Mutta musiikki puhuu eri kieltä, Bernstein sävelsi ekstaattisen optimistisen lopun. Loppujen lopuksi Bernstein oli … optimisti.
Olet ollut hölmö ja niin olen minäkin…Make our garden grow.
Tallennussuositus operetista CANDIDE
DG:llä Christa Ludwig, Nicolas Gedda, June Anderson, Adolph Green ja Jeremy Hadley Leonard Bernsteinin ja Lontoon sinfoniaorkesterin ja kuoron johdolla.
Peter Lutz, opera-inside, online oopperaopas Leonard Bernsteinin CANDIDEsta.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!