Leonardo Bernsteino operos “KANDIDĖ” internetinis operos gidas ir santrauka
Ši Leonardo Bernsteino operetė yra absoliutus perlas. Kiekviena iš dalių pasižymi stulbinančiu humoru, aistra ir muzikalumu. Tai ir komedija, ir socialinė kritika. Ją išgarsino uvertiūra. Norint rasti uvertiūrą, kuri taip puikiai perteiktų siužeto komizmą, reikėtų grįžti beveik prie Rossini.
Turinys
♪ Synopse
♪ I veiksmas (Westfalia, Auto-da-fe, Paryžius, Kadizas)
♪ II veiksmas (Montevidėjus, jėzuitai, Eldoradas, Surinamas, Venecija)
Rekomenduojama įrašyti
Esminiai įvykiai
♪ Gyvenimas iš tiesų yra laimė
♪ Blizgėk ir būk gėjus (Jewel Aria)
♪ Padaryk, kad mūsų sodas augtų
Candide vaidmenys ir santrauka
Bernsteino “Kandidas” gana tiksliai seka 1755 m. Voltero novelę “Kandidas, arba Optimizmas” (pranc. Candide ou l’optimisme). Norint suprasti Bernšteino “Kandidą”, verta trumpai pažvelgti į filosofinę diskusiją, paskatinusią Volterą parašyti “Kandidą”, kad antruoju žingsniu ją atspindėtų Bernšteino gyvenimo tikrovė.
Voltaire’as ir Leibnicas – filosofų ginčas
Voltaire’as pagrindinį veikėją Kandidą pavaizdavo kaip naivų, į optimizmą linkusį jaunuolį, kuriam tenka palikti pažįstamus namus ir savo meilužę. Jo kelias nuveda jį aplink pasaulį, ir jis patiria vieną groteskišką katastrofą po kitos. Tik pamažu jam ima aiškėti, kad jo naivus, optimistinis požiūris į žmogų – tikėjimas geriausiu iš visų įmanomų pasaulių – neatitinka tikrovės.
Volteras parašė Kandidą kaip prieštaravimą Leibnico tezei, kurioje tikrovė postuluojama kaip “geriausias iš visų įmanomų pasaulių”, teigdamas, kad Dievas gali galvoti apie daugybę galimų pasaulių, bet nori tik geriausio.
Voltaire’o valdančiųjų institucijų kritika
Volterui, paveiktam Septynerių metų karo ir Lisabonos žemės drebėjimo katastrofų, tai buvo naivus, utopinis požiūris, kurį propagavo tokios institucijos kaip Bažnyčia ar diduomenė, tokiu būdu siekusios manipuliuoti gyventojais savo naudai. Atrodo, kad jis pataikė į dešimtuką, nes Vatikanas netrukus po išleidimo įtraukė šį veikalą į indeksą.
Bernšteino kritika Mc Carthyizmo atžvilgiu
Po 200 metų kritikos adresatas buvo nebe Bažnyčia. Kandidas – tai kūrinys, parašytas veikiamas šeštajame dešimtmetyje JAV prasidėjusios Mc Carthy epochos įtakos. Žmonės, įtariami komunistine veikla, buvo tempiami ir apklausiami parlamentinėse tyrimo komisijose (pvz., Atstovų rūmų Neamerikietiškos veiklos komitete) ir taip stigmatizuojami. Nukentėjo daug menininkų, kurie patyrė boikotą ir faktinį profesijos uždraudimą, nes teatrai, samdydami juos į darbą, bijojo represijų. Abu pagrindiniai šio kūrinio autoriai, kompozitorius Bernsteinas ir libretistė Hellman, taip pat daugelis jų draugų asmeniškai tapo žiauraus tribunolų persekiojimo taikiniais. Kandidas jiems abiem buvo širdies reikalas. 1957 m. premjerą Bernsteinas palydėjo “New York Times” išspausdintu straipsniu, kuriame kaltino puritonišką Amerikos snobizmą, jos dvigubus standartus ir inkvizicinius išpuolius prieš individą.
Hellmanas adaptuoja Voltero romaną
Voltero romano “Kandidas” apimtis gana kukli – vos 90 puslapių, tačiau turinys gana įspūdingas. Beveik kiekviename puslapyje Kandidas atsiduria vis kitoje vietoje ir turi įveikti naują nuotykį. Lillian Hellman iš esmės perėmė Kandido istoriją. Kai kuriuos istorijos nuotykius ji apvertė, o kai kuriuos išrado iš naujo (pvz., auto-da-fė ar kazino sceną).
Sudėtinga kūrinio istorija
Po premjeros 1956 m. kūrinys išgyveno sudėtingą 35 metų peržiūrų istoriją, kurią galima palyginti su Verdžio kūrinio “Don Karlas” kančių istorija. Norint suprasti 1956 m. originaliojo “Kandido” sudėtingumą, reikėtų paminėti tokią detalę: siekiant teisingai atskleisti šio kūrinio istorijų gausą, premjerinėje Bernsteino “Kandido” versijoje buvo apgyvendinta 81 skirtingų vaidmenų atlikėja! Nenuostabu, kad kūrybos procesas buvo itin sudėtingas ir dėl to Hellmann teiginys, kad jai teko parašyti 7 skirtingas scenarijaus versijas, atrodo patikimas.
Brodvėjuje žiūrovų reakcija buvo vidutiniška, ir “Kandidas” buvo atšauktas vos po 73 spektaklių. Kūrinys kentėjo dėl painaus siužeto, šiurpaus tekstų rimtumo ir perdėtos trukmės (jį sudarė daugiau nei 30 numerių!). Per kitus tris dešimtmečius įvairūs asmenys keitė kūrinį, kol 1988 m. Leonardas Bernsteinas asmeniškai parašė “galutinę, pataisytą versiją”, supaprastintą ir su linksmais tekstais.
daugybė kūrinio tėvų
Nors Bernšteinas buvo vienintelis kūrinio kompozitorius (neskaitant asmens, padėjusio jam orkestruoti), bėgant metams prie kūrinio teksto prisidėjo apie tuzinas žmonių, tarp jų ir pats Bernšteinas. Pirmiausia Lilian Hellman, kuriai kilo idėja ir kuri parašė scenarijų. Brodvėjuje buvo įprasta, kad scenarijų ir žodžius rašė skirtingi žmonės. Dėl laiko stokos ir daugybės scenarijaus variantų jau dėl pirmosios versijos buvo konsultuojamasi su įvairiais rašytojais, iš kurių liūto dalis teko Ričardui Vilburui (Richard Wilbur).
Lillian Hellman
Lillian Hellman buvo akinanti asmenybė. 1936 m. ji išvyko į Europą, kur buvo Ispanijos pilietinio karo korespondentė ir susipažino su Ernestu Hemingvėjumi, kurį kurį laiką lydėjo. Dėl savo tiesios pozicijos Mc Carthy tribunoluose ji buvo laikoma pavyzdžiu, nukreiptu prieš Mc Carthy epochos netoleranciją (šaltinis: Vikipedija). Vėliau ji apibūdino “Kandido” laikotarpį kaip baisiausią savo teatrinę patirtį ir atsisakė dalyvauti vėlesnėse peržiūrose bei uždraudė kitiems naudoti jos teksto modulius. Ji buvo sudėtingas žmogus ir tikriausiai neatsitiktinai Bernšteinas galutinę “Kandido” versiją parašė tik po jos mirties 1984 m.
Kandida: Miuziklas, opera, operetė ar net operos parodija?
Muzikos pasaulis nėra vieningas dėl žanro, kuriam priklauso kūrinys. Pats Bernsteinas kūrinį apibūdino kaip operetę. Vestsaido istorija, kurioje skamba džiazuojanti muzika ir gausu šokio scenų, yra labiau Brodvėjaus ar miuziklo žanro kūrinys, o “Kandidas” remiasi “sudėtingesnėmis”, klasikinėmis formomis, tokiomis kaip mazurkos, gaujos ir t. t. Pagrindiniai vaidmenys muzikiniu požiūriu yra tokie sudėtingi, kad į juos tenka kviesti mokytus operos dainininkus.
Tačiau pereikime prie pačios muzikos.
Candide I veiksmas
Garsiausioji uvertiūra
Šmaikšti ir muzikaliai žaižaruojanti Bernsteino uvertiūra yra vienas dažniausiai atliekamų amerikiečių klasikos kompozitorių kūrinių. Joje Rossini stiliumi cituojama daug operos temų, su kuriomis susidursime tokiuose kūriniuose kaip “Geriausia iš visų įmanomų pasaulių”, “Muzikinis mūšis”, “O, laimingi mes”, “Blizgėk ir būk giedras”.
Juos išgirsime paties kompozitoriaus diriguojamoje interpretacijoje.
Ouverture – Bernsteinas
Synopsis: Grėsmingojo dešimtuko pilyje atsilikusioje Vestfalijoje. Joje gyvena Kandidas, nesantuokinis barono sūnus, su savo šeima. Jis yra linksmos ir paprastos sielos, įsimylėjęs savo pusseserę Cunegondą, kuri yra priklausoma nuo prabangos ir atsako į jo jausmus. Šeima pilyje gyvena laimingą ir nerūpestingą gyvenimą.
Pirmoji pjesė pasirodo linksmo gavoto drabužiu. Tekstas stulbinantis, kiekvienas iš keturių pagrindinių veikėjų man taikliai apibūdinamas keliomis eilutėmis, o kūrinys baigiamas svinguojančiu ansambliu ir aukštu C C Cunegondos.
Gyvenimas iš tiesų yra laimė – Hadley / Anderson / Ollmann / della Jones
Namų filosofo credo: gyvename geriausiame iš visų pasaulių
Synopsis: Namų filosofas daktaras Panglosas mokė šeimą būti laimingą, nes gyvenama geriausiame iš visų įmanomų pasaulių. Jis išsklaido bet kokias abejones, kad gyvenime gali pasitaikyti nelaimių, jis net iš tokių dalykų, kaip karas, gali gauti naudos.
Pangloso samprotavimai, kad karas turi ir gerų pusių, yra tokie:
Karas! Nors karas gali atrodyti kruvinas prakeiksmas
Jis yra atvirkštinė palaima
Kai kanonas riaumoja
ir turtingas, ir vargšas
pavojus suvienija!
Geriausias o rudens įmanomas pasaulis – Hadley/Anderson/Ollmann/Bernstein
Žavus Kūnegondos ir Kandido duetas
Sinoraštis: Kandidas ir Kunegondas susitinka parke ir svajoja apie savo ateitį. Tačiau jų lūkesčiai išsiskiria. Cunegondos mintyse – prabanga ir papuošalai, o Kandidas svajoja apie paprastą gyvenimą ūkyje su daugybe vaikų. Tačiau abu yra užsiėmę savo svajonėmis, ir jie neatpažįsta gilaus griovio.
Šiais metais Bernsteinas taip pat dirbo prie savo “Vestsaido istorijos”. Ši daina iš pradžių buvo sukurta Tonio ir Marijos duetui, bet buvo atsisakyta, o jie kepurėmis darė kirpimus. Bernsteinas nemėgo rašyti šiukšlėms ir (laimei) panaudojo dainą “Kandidui”.
Šis duetas “O laimingi mes” tapo vienu didžiųjų šio kūrinio perlų. Bernsteinas mėgo pakreiptus ritmus, šiame kūrinyje jis naudoja 7/4 ritmą, kuris sukuria gražų plūduriavimą tarp 4/4 ir ¾ ritmų.
Tuoj, kai pajusime, kad galime sau tai leisti… Oh happy we – Hadley/Anderson/Bernstein
Kandida praranda Kunsigondą
Synopse: Šeima uždraudžia netinkamą santuoką ir išvaro Kandidą. Jis labai nuliūsta, kad turi palikti Cunegondą. Tačiau jis nori žvelgti į ateitį, Panglosas išmokė jį optimizmo, jis tiki likimu, kuris jam siūlo geriausią iš visų įmanomų pasaulių.
Mano pasaulis ist dust now… It must be so – Hadley
Rimtos muzikos Kandido figūra tiesiogiai primena Mozarto tenorų vaidmenis, tokius kaip Don Ottavio ar Belmonte. Kaip ir Mozarto personažai, rimtas žmogus patenka į tragišką komediją. Kaip ir Mozartas, tai operos seria veikėjas, kuris nevalingai patenka į operą buffa. Tai Kandido tragedija, kad jo meilužė nėra alter ego, kaip Konstanzė ar Donna Ana, o tik gudriai prabangi Kūnegona.
Baisus jo šeimos likimas
Synopse: Vestfaliją siaubia karas. Kandidas yra priverstas būti užverbuotas. Po bandymo dezertyruoti jis kankinamas, tačiau antruoju bandymu jam pavyksta grįžti į pilį. Ten pilies griuvėsiuose jis randa negyvą savo šeimą. Prieš mirtį kareiviai kelis kartus išprievartavo Knegondą. Kandidas atsisveikina su mirusia meiluže.
Kandido raudose vėl girdime Džerį Hadlį. Jis buvo lyrinis tenoras, daugiausia dainavęs Mozartą ir Donizetti. Jis buvo atrastas devintajame dešimtmetyje. Joan Sutherland ir Richardas Bonynge’as jį palaikė, o Bernsteinas ne kartą su juo dirbo. Jo gyvenimas tragiškai baigėsi savižudybe 2007 m.
Kunegondas
Pangloso liga
Synopse: Vienišas Kandidas klaidžioja toliau ir netikėtai sutinka Panglosą. Jo mokytojas sugebėjo išsigelbėti nuo plėšikaujančių armijų, tačiau jį stipriai ištiko sifilis. Tačiau filosofas tai vertina teigiamai, nes tik pažįstantys skausmą moka mėgautis malonumais, kuriuos jam atnešė liga.
Šis kūrinys dar vadinamas sifilio daina. Tai puiki daina su šmaikščiais žodžiais ir gražia choro melodija. Kai kurie žmonės šios muzikos klausosi su Gilberto ir Sullivano skambesiu ausyse.
Dear Boy – Allen
Auto-da-fė – pagrindinė kūrinio scena
Synopsis: Jie sutinka pirklį, kuris juos nuveža į Lisaboną. Ten atvykus, išsiveržia milžiniškas ugnikalnis. Laimei, jųdviejų nėra tarp trisdešimties tūkstančių žuvusiųjų. Tačiau likimas juos ištinka, kai Panglosas skleidžia savo eretišką filosofiją. Juos suima inkvizicija ir išveža į auto-da-fė. Panglosas užsimena apie savo venerinę ligą, dėl kurios jam draudžiama įvykdyti mirties bausmę. Jis nuteisiamas mirti ant laužo ir miršta. Kandidas išvengia bausmės ir gauna tik rykštes.
Auto-da-fė scenos Voltero romane nėra, ir vis dėlto ji yra pagrindinė Bernsteino kūrinio scena. Autoriai atvirai prilygina inkvizicijos teismą Mc Carthy’io raganų medžioklės tribunolams. Kaip ir Voltaire’as, Bernsteinas į neteisybę reagavo satyra, nes tik taip buvo galima suvirškinti tai, kas įvyko.
Ši scena taip pat liudija Bernsteino meilę europietiškai operai, Verdi “Don Karlas” siunčia linkėjimus.
Auto-da-fe – Bernsteinas
Synopse: Kandidas pradeda abejoti savo optimizmu. Tačiau savikritiškai įžvelgia klaidą savyje.
Mano mokytojas man pasakė… tai turiu būti aš
Paryžiuje
Synopse: Paryžiuje.
Vadinamasis Paryžiaus valsas yra mazurka ir duoklė Šopenui. Tai orkestrinis kūrinys su gražiu solo smuiko ir fleitos intarpu. Vėliau jis kartais grojamas kaip gubernatoriaus valsas.
Paryžiaus valsas – Bernsteinas
Blizgučiai ir gėjai – didžioji Kunegondos arija
Synopse: Čia gyvena kurtizanė, kurią išlaiko du meilužiai – Paryžiaus arkivyskupas ir turtingas žydų pirklys. Tai – Kionigonda. Ji niekina savo gyvenimą, bet myli jo teikiamą prabangą.
Nors pagrindinis vaidmuo priklauso vyriškajai Kandido partijai, garsiausią ariją dainuoja Kūnegondė. Vėliau ji tapo parodomuoju koloratūrinių sopranų kūriniu. Bernsteinas pavadino Kandidą Valentino bilietu į Europos operą. Ši Cunegondos arija, kurioje kalbama apie prabangą ir juvelyrinius dirbinius, neatsitiktinai vyksta Paryžiuje, nes tai akivaizdi Gounod “Juvelyrinės arijos” iš jo šedevro “Faustas” parodija.
Šis kūrinys yra arija koloratūriniam sopranui. Tai soprano kūrinys, turintis operinės arijos siekiamybę. Interpretatoriui ji kelia tam tikrų sunkumų. Pirma, arijos diapazonas didelis – reikia dainuoti tris aukštus Eb! – o antra, kai kurios puošnios gamos yra labai sudėtingos. Be to, visa tai reikia dainuoti akivaizdžiai lengvai ir šmaikščiai – juk esame komedijoje.
Barbara Kuk buvo pirmoji Kūnegondė. Tuomet kastingo komandai buvo labai sunku rasti tinkamą asmenį, kuris galėtų valdyti aukštas natas. Bernsteinas ją asmeniškai atrinko ir parengė šiam sudėtingam vaidmeniui. Šio kūrinio dainavimą ji palygino su sportiniu rekordu. Įraše nebejaučiamas sunkumas, dainavimo džiaugsmas šiame kūrinyje užkrečiamas.
Glitter and be gay – Cook
Girdite dar vieną Scarlett Strallen interpretaciją. Ji priverčia “Royal Albert Hall” užvirti.
Glitter and be gay – Strallen
Kandida susitinka su nemirtingąja Kunegondą
Synopse: Atsitiktinumo dėka Kandidas taip pat atsiduria Paryžiuje, kur savo nuostabai sutinka Kūnegondą. Abu džiaugiasi vėl turėdami vienas kitą.
Šis kūrinys taip pat su meile parodijuoja europietišką bel canto tradiciją, kurioje abu dainuoja arpeggio tercijomis ir sekstomis (žr., pavyzdžiui, žemiau esančio įrašo 2:27 ištrauką). Dviejų nepanašių asmenų tekstai kibirkščiuoja šmaikštumu ir aukštesnėmis nesąmonėmis:
Kokia kančia, o, koks skausmas
Olandija, Portugalija ir Ispanija
Bernsteinas džiugina klausytoją šio dueto priedainio išpuoselėtu valsu.
Tu buvai miręs, žinai. O argi tai tiesa, Kunegondai
Pasirodo senelė
Synopsis: Juos sutrikdo senoji dama, Kunegondeso palydovė. Ji praneša, kad atvyksta Kunegondos meilužiai. Apimtas priepuolio Kandidas juos abu nužudo. Kardinolas palaidojamas didžiojoje katedroje. Žydas nusileidžia į artimiausią kanalizaciją. Kūnegondas, Kandidas ir senelė pabėga. Bėgdami jie apiplėšiami. Kad užsidirbtų vakarienę Kadise, senelė dainuoja dainą apie savo nelaimingą praeitį.
Šis dar vienas stulbinantis kūrinys yra flamenkas. Senoji dama pasakoja apie savo kilmę iš Rovno Gobernijos. Tai ne Voltero geografinis nurodymas, o Bernšteino idėja. Rovno Gobernia buvo jo tėvo, emigravusio iš Rusijos, gimtinė. Šios pjesės tekstą parašė pats Bernšteinas. Anekdote pasakojama, kad rašydamas tekstą jis negalėjo rasti rimo Rovno Gobernia ir dėl to skundėsi savo (ispaniškai kalbančiai žmonai) Felicijai. Kadangi senelė šiame flamenke dainuoja ispaniškai, Felicija spontaniškai sugalvojo linksmą eilėraštį “me muero me sale una hernia” (Aš mirštu ir auginu išvaržą).
Šį kūrinį girdime nuostabioje Christa Ludwig interpretacijoje.
Negimiau saulėtoje Ispanijoje… Aš taip lengvai asimiliuojuosi (1) – Christa Ludwig
Antroji La Pune versija, nuostabiai komiška.
Negimiau saulėtoje ispanijoje… Esu taip lengvai asimiliuojamas (2) – La Pune
Synopsis: Kandidas išlieka optimistas. Bėgdamas nuo Paryžiaus policijos, Kandidas pasamdomas jėzuitų kovai Pietų Amerikoje. Dvi moterys lydi jį kertant kelią į Montevidėjų.
Veikalas baigiasi gražiu kvartetu.
Vėl turime išvykti
CANDIDE Act II
Kitas sustojimas: Montevideo
Synopsis: Maksimiljanas ir Paketas per stebuklą vėl gyvi ir kaip vergai buvo nugabenti į Montevidėjų. Maksimilianas buvo persirengęs moterimi ir Montevidėjo gubernatorius jį įsimylėjo. Pastebėjęs savo klaidą, jis susitinka su naujai atvykusia Kūnegondą ir ima jai priekabiauti.
Šis kūrinys dar vadinamas gubernatoriaus serenada. Tai graži pjesė geriausia Brodvėjaus maniera.
Poetai sakė… Mano meilė – Burtas
Senutės intriga
Synopse: Senoji dama apgaudinėja Kandidą, kad prancūzų policija vis dar jo ieško. Jis pabėga į džiungles, o Senoji dama suveda Kenedigondą su gubernatoriumi.
Mes esame moterys – Chenoweth/LuPone
Kandida džiunglėse sutinka senus draugus
Synopsis: Kandidas, lydimas puskarininkio Kakambo, keliauja į vidury džiunglių esančią jėzuitų stovyklą. Ten Paquette gyvena kaip abatė, o Maximilianas – kaip jėzuitų kunigas.
Atvyksta Amerikos pagonys (Piligrimų procesija) – Bernsteinas
Synopsis: Kandidas džiaugsmingai pasakoja, kad ir Kūnegondas dar gyvas ir kad jie planuoja susituokti. Kai Maksimilianas santuoką pavadina netinkama, Kandidas jį nudobia ir pabėga iš jėzuitų stovyklos.
Kunegondas nuobodžiaudamas sėdi valdovo rūmuose
Synopsis:Tuo tarpu praėjo treji metai. Kunegondė ir Senoji dama nuobodžiaudamos gyvena prabangiuose gubernatoriaus rūmuose. Kunsigondė skundžiasi gubernatoriui, kad jis seniai žadėjo ją vesti.
Kandida suranda Eldoradą
Synopsis: Bėgdamas per džiungles Kandidas susiduria su nuostabia šalimi. Tai Eldoradas – žemė, kurioje ant žemės guli brangakmeniai ir visiems viskas gerai. Tačiau Kandidas nenori likti be savo Kūnegondos. Jis tiesiog nori pasiimti su savimi brangakmenių, kad galėtų išpirkti Kūnegondą.
Baladė apie Eldoradą parašyta reta 5/8 laiko signatūra.
Apie kriauklių kalną (Eldorado baladė)
Kandida sutinka pesimistą
Synopsis: Kadangi bijo būti suimtas, jis siunčia savo palydovą Kakambą pas Kunsjonę. Jis nori su jais susitikti Venecijoje. Pakeliui į Veneciją Kandidas pravažiuoja Surinamą, kur sutinka pesimistą Martiną, kuris žmonijos varomosiomis jėgomis įvardija godumą ir piktavališkumą.
Šioje interpretacijoje girdime Adolphą Greeną, visą gyvenimą buvusį artimą Bernsteino draugą ir meno kolegą.
Laisva valia. Žmonija. Meilė. … Žodžiai, žodžiai, žodžiai – Adolphas Greenas
Kandido keistasis gelbėjimas iš jūros nelaimės
Synopsis: Ten jis iš olandų sukčiaus nusiperka burlaivį, kad galėtų perplaukti vandenyną. Dabar šiame geriausiame iš visų įmanomų pasaulių jis vėl jaučiasi kupinas laimės. Tačiau laimė trunka neilgai, nes laivas netrukus nuskęsta. Kandidą išgelbsti plaustas, kurį irkluoja 4 karaliai, o vairuoja Panglosas.
Kas muzikiniu požiūriu yra akivaizdžiau už barkarolę, kai kalbama apie Veneciją?
Karalių barkarolė – Hadley / Green / Bayley / Jenkins / Benson / Stuart / Treleaven
Venecijos kazino
Synopse: Plaustas atplaukia į Veneciją, kur karaliai iš karto eina į kazino. Ten Kūnegondas ir Senelė pasamdomi tam, kad pagyvintų žaidėjus ir juos apgaudinėtų. Į miestą stebuklingai atvyksta ir Maksimilianas, kuris yra jo korumpuotas policijos viršininkas.
Klausytojų laukia dar vienas akcentas – valsu palaimintas “What’s the use”.
Visada buvau gudrus ir sumanus… Kokia iš to nauda – LuPone/Olsen/Herrera/McElroy
Synopsis: Panglosas sudaužė banką žaisdamas ruletę. Kūnegondos nedomina Kandidas, ji ir senelė šoka ant Pangloso, kad pasipelnytų iš pinigų.
Ši pjesė vadinasi “Venecijos gavotas”. Tai gražus, bet muzikiniu požiūriu gana sudėtingas kūrinys su kontrapunktu (vaizdo įraše nuo 3:10), kuriame sujungtos 2 ots pirmosios dalies temos.
I’ve got troubles, as I’ve said (Venice Gavotte) – Hadley/Anderson/Ludwig/Green
Kandidačių desiluzijos
Synopsis: Kandidas yra nusivylęs. Ar Kenedžiui turtas visada buvo svarbesnis už meilę?
Pasakojimo moralas
Straipsnis: Kelias dienas jie neprataria nė žodžio. Už likusius pinigus jie nusiperka nedidelį ūkį. Kažkuriuo metu Kūnegondas ir Kandidas vėl susitaiko. Nors meilė jau nebežydi kaip anksčiau, jie nori susituokti. Nes gyvenimas nėra nei geras, nei blogas.
Volteras baigia Kandido ir Kūnegondos odisėją ties mažiausiu įmanomu vardikliu – apsiribojimu bendru banaliu namų ruošos darbu. Voltaire’o istorijos moralas “il faut cultiver son jardin” yra rezignuojantis, bet kažkodėl guodžiantis. Bernsteinas ją pavertė kūriniu “Padarykime, kad mūsų sodas augtų”, kurio tekstas atitinka Voltero modelį. Tačiau muzika kalba kita kalba, Bernsteinas sukomponavo ekstazišką optimistinę pabaigą. Galiausiai Bernsteinas buvo… optimistas.
Jūs buvote kvailys, kaip ir aš…Padarykite, kad mūsų sodas augtų
Rekomenduojama įrašyti operetę CANDIDE
DG su Christa Ludwig, Nicolas Gedda, June Anderson, Adolfu Greenu ir Jeremy Hadley, vadovaujant Leonardui Bernsteinui ir Londono simfoniniam orkestrui bei chorui.
Peter Lutz, opera-inside, internetinis operos gidas apie Leonard Bernstein CANDIDE.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!