GLITTER AND BE GAY – arija iš operos Candide

Bernsteino arijos GLITTER AND BE GAY internetinis operos gidas

Perskaitykite įdomių faktų ir išgirskite puikių “YouTube” vaizdo įrašų apie garsiąją ariją “GLITTER AND BE GAY”.

Jeigu norite išgirsti daugiau apie operetę CANDIDE, spustelėkite nuorodą į operetės portretą

Arija – santrauka ir pagrindinės aplinkybės

 
Apibendrinimas:

Perkūno dešimtuko pilyje atsilikusioje Vestfalijos žemėje. Joje su šeima gyvena nesantuokinis barono sūnus Kandidas. Jis yra linksmos ir paprastos sielos, įsimylėjęs savo pusseserę Cunegondą, kuri yra priklausoma nuo prabangos ir atsako į jo jausmus. Šeima pilyje gyvena laimingą ir nerūpestingą gyvenimą. Daktaras Panglosas, rūmų filosofas, moko šeimą būti laimingą, nes gyvenama geriausiame iš visų įmanomų pasaulių. Jis išsklaido bet kokias abejones, kad gyvenime gali pasitaikyti nelaimių, jis net iš tokių dalykų, kaip karas, gali gauti naudos.
Kandidas ir Kunigunda susitinka parke ir svajoja apie savo ateitį. Tačiau jų lūkesčiai išsiskiria. Cunegondos mintyse – prabanga ir papuošalai, o Kandidas svajoja apie paprastą gyvenimą ūkyje su daugybe vaikų. Tačiau abu yra užsiėmę savo svajonėmis, ir jie neatpažįsta gilaus griovio.
Šeima uždraudžia netinkamą santuoką ir išvaro Kandidą. Jis labai nuliūsta, kad turi palikti Cunegondą. Tačiau jis nori žvelgti į ateitį, Panglosas išmokė jį optimizmo, jis tiki likimu, kuris jam siūlo geriausią iš visų įmanomų pasaulių.
Vestfaliją ištiko karas. Kandidas priverstas būti užverbuotas. Po bandymo dezertyruoti jis kankinamas, tačiau antruoju bandymu jam pavyksta grįžti į pilį. Ten pilies griuvėsiuose jis randa negyvą savo šeimą. Prieš mirtį kareiviai kelis kartus išprievartavo Knegondą. Kandidas atsisveikina su mirusia meiluže.
Kiek vėliau Paryžiuje. Ten gyvena kurtizanė, kurią išlaiko du meilužiai – Paryžiaus arkivyskupas ir turtingas žydų pirklys. Tai Kunsjonė, stebuklingai sugrįžusi su gyvąja.. Ji niekina savo gyvenimą, bet myli jo teikiamą prabangą.
 

Nors pagrindinis vaidmuo priklauso vyriškajai Kandido partijai, garsiausią ariją dainuoja Cunegonde. Vėliau ji tapo koloratūrinių sopranų šou kūriniu. Bernsteinas pavadino Kandidą Valentino bilietu į Europos operą. Ši Cunegondos arija, kurioje kalbama apie prabangą ir juvelyrinius dirbinius, neatsitiktinai vyksta Paryžiuje, nes tai akivaizdi Gounod “Juvelyrinės arijos” iš jo šedevro “Faustas” parodija.

Tai arija koloratūriniam sopranui. Tai soprano kūrinys, turintis operinės arijos siekiamybę. Interpretatoriui ji kelia tam tikrų sunkumų. Pirma, arijos diapazonas didelis – reikia dainuoti tris aukštus Eb! – o antra, kai kurios puošnios gamos yra labai sudėtingos. Be to, visa tai reikia dainuoti akivaizdžiai lengvai ir šmaikščiai – juk esame komedijoje.

Tai nuostabus Kunegondos portretas. Ji veidmainiškai dainuoja apie savo, kaip kurtizanės, vargą, bet vėl ir vėl iš jos išsiveržia džiaugsmas dėl įgytų turtų ir brangenybių, kuris skamba akinančiame chore “What’s the use”. Kaip čia neprisiminti garsiojo Rozalindos choro “Oh je wie rührt mich dies” (“Kaip visa tai liūdna”) iš Strausso “Fledermaus” !

Parašyta “dramatiškam koloratūriniam sopranui”

Cunegondos vaidmuo skirtas dramatiškam koloratūriniam sopranui. Dramatinis koloratūrinis sopranas turi turėti ir koloratūrinių gebėjimų, ir gebėjimą valdyti dramatinę išraišką su didesniu balso stiprumu.

Arija – tekstas GLITTER AND BE GAY

 
Ir štai aš esu, mano širdis plyšta
Priversti blizgėti, priversti būti gėjais

Blizgėk ir būk gėjus
Tai mano vaidmuo
Čia esu Paryžiuje, Prancūzijoje
Priverstas sulenkti savo sielą
Į nešvarų vaidmenį
Nukentėjo nuo kartaus
Karčios aplinkybės

Deja, man, jei būčiau likęs
Šalia mano ponios motinos
Mano dorybė liko nesutepta
Kol mano mergelė ranką gavo
Didysis kunigaikštis ar kitas asmuo…

Ak, taip neturėjo būti
Griežta būtinybė
Atvedė mane į šį paauksuotą narvą
Gimę aukštesniems dalykams
Čia aš numetu sparnus
Ak!
Liūdesio dainavimas
Niekas negali nuraminti

Ir vis dėlto, žinoma, man labiau patinka linksmintis, ah ha!
Šampanui labai neprieštarauju, ah ha!
Mano drabužių spinta brangi kaip velnias, ah ha!
Galbūt skųstis yra negarbinga!

Užteks, užteks
Apie tai, kad yra be galo verksmingas
Parodysiu savo kilnią medžiagą
 

Garsiausios GLITTER AND BE GAY interpretacijos

 
Barbara Kukas buvo pirmoji Kinegonda. Tuomet kastingo komandai buvo labai sunku surasti tinkamą asmenį, kuris galėtų valdyti aukštas natas. Bernsteinas ją asmeniškai atrinko ir parengė šiam sudėtingam vaidmeniui. Šio kūrinio dainavimą jis palygino su sportiniu rekordu. Įraše nebejaučiamas sunkumas, dainavimo džiaugsmas šiame kūrinyje užkrečiamas.

Blizgėk ir būk gėjus – Cook

Išgirsite kitą Scarlett Strallen interpretaciją. Ji priverčia Karališkąją Alberto salę užvirti.

Blizgėk ir būk gėjus – Strallen

June Anderson buvo 1989 m. Bernsteino peržiūrėtos versijos Cunegonde. Ją girdime prie pulto sėdint pačiam Leonardui Bernsteinui.

Blizgėk ir būk gėjus – Cook

Kartu su puikiu komiko talentu: Kirstin Chenoweth.

Glitter and be gay – Chenoweth

Diane Damrau ir Natalie Dessay neatsitiktinai dainavo kunigaikštienės ariją. Abi jos taip pat buvo garsios nakties karalienės, kurių dvasia Bernsteinas taip pat sukūrė “Glitter and be gay” – parodijos ir koloratūros sąjungą.

Blizgėk ir būk gėjus – Damrau

Pabaigoje Dessay net pereina į A lygiąją.

Blizgėk ir būk gėjus – Dessay

Peter Lutz, opera-inside, internetinis operos gidas, skirtas Leonardo Bernsteino operos CANDIDE arijai “GLITTER AND BE GAY”.