CELESTE AIDA – arija iš operos Aida

Elektroninis operos gidas apie Verdžio ariją CELESTE AIDA

Perskaitykite įdomių faktų ir išgirskite puikių “YouTube” vaizdo įrašų apie garsiąją Džiuzepės Verdžio ariją “Celeste Aida”.

Jei norite išgirsti daugiau apie operą “Aida”, spauskite ant

nuoroda į operos portretą

“Arija” – santrauka ir pagrindinės aplinkybės

Aprašymas: Etiopijos karaliaus Amonasro duktė Aida yra Egipto dvaro vergė. Etiopijos kariai puola Egiptą, kad išlaisvintų Aidą. Radamesas svajoja grįžti pas savo slaptą meilę Aidą, vainikuotą laurų vainikais.

Verdi Radameso vaidmeniui suteikia nemažai sunkumų. Šis vaidmuo yra “lirico spinto”, t. y. jaunatviškas herojiškas tenoras. Radamesas turi gebėti dainuoti ir didžiąsias herojines arijas, ir lyrinius fortepijoninius pasažus. Pačioje pradžioje vargšas Radamesas turi dainuoti didžiąją ariją “Celeste Aida”, be apšilimo. Kai kurie tenorai “Celeste Aida” laiko sunkiausia Verdi tenoro arija.

Tenoro balsas turi atlaikyti aštrius trimito garsus ir neatsilikti nuo medinių pučiamųjų. Jis taip pat turi užtikrintai skambinti aukštas natas. Arija, dar vienas sunkumas, prasideda nelydima orkestro. Arijoje kelis kartus kaitaliojami mūšio (“un esercito di prodi, da me guidato”) ir meilės (“Celeste Aida”) polėkiai. Meilės pasažai turi būti dainuojami daug legato, o kartais ir gražiu pianissimo.

Celeste Aida – tekstas

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 
Jei būčiau
tas karys! Jei mano svajonės
būtų išsipildžiusios! Drąsioji armija
vedamas manęs… ir pergalė… ir šūksniai
iš visų Memfio miestų! Ir grįžtu prie tavęs, mano miela Aida,
vainikuotas laurais…
jums pasakyti: dėl jūsų aš kovojau, dėl jūsų aš nugalėjau!

Dangiškoji Aida, forma dieviška,
mistinė šviesos ir gėlių girlianda,
mano minčių karalienė esi tu,
Tu esi mano gyvenimo šviesa.

Norėčiau grąžinti jums jūsų nuostabų dangų,
švelnūs gimtosios šalies vėjai;
karališką karūną ant tavo kaktos uždėčiau,
pastatyti tau sostą šalia saulės.

Sukurta spinto tenorui

Radameso vaidmuo skirtas spinto tenorui (italų kalba) arba jaunam herojiniam tenorui (vokiečių kalba). Balsas stiprus ir vyriškas. Jam būdingas metalinis aukštų natų spindesys. Jis žavi savo nesudėtinga jėga aukštesnėse tesitūrose ir vis dar pasižymi veržlumu. Aukštame registre Spinto tenoras gali įkvėpti klausytojus aukščiausiomis natomis.

Garsiausios arijos “Celeste Aida” interpretacijos

Klausykitės Jussi Björlingo ir Placido Domingo – dviejų puikių šio vaidmens atlikėjų.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

Kitą kūrinį interpretuoja Richardas Tuckeris, bene geriausias XX a. amerikiečių operos dainininkas. Jis gimė Niujorke kaip Rubenas Tickeris, o vokalinį išsilavinimą pradėjo kaip chazanas (kantorius). Jo proveržis “įvyko su legendiniu “Aidos” atlikimu, kurį dirigavo Arturo Toscanini, kuris buvo įrašytas ir tapo legenda. Tai buvo pirmoji visame pasaulyje transliuojama televizijos opera (concertante)… Šį įrašą išgarsino Radameso arijos “Celeste Aida” finalas. Toscanini primygtinai reikalavo, kad pabaigoje aukštasis Bb būtų dainuojamas fortepijonu, kaip, jo manymu, buvo suplanavęs Verdi. Tuckeriui tai sunkiai sekėsi, ir Toscanini pateikė kompromisinį sprendimą: jis leido tenorui dainuoti B forte, tada nusileisti oktava žemyn ir pakartoti vidurinį B piano”. (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi ir didelė B

Pagaliau ketvirtasis “Celeste Aida” įrašas. Bergonzi buvo ne tik puikus tenoras (Radamesas buvo vienas iš jo paradinių vaidmenų), bet ir puikus muzikantas. Tad jam buvo savaime suprantamas dalykas pabaigoje dainuoti B fortepijonu, o tai ne visada patikdavo publikai. Tad Parmos “Teatro Regio” teatre jam teko “patirti, kad publika protestavo, kai jis dainavo “Celeste Aida” finalinį B šiame sudėtingame fortepijono pasaže. Jis daugiau niekada nebeįžengė į šį operos teatrą”. (Fischer, dideli balsai)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, internetinis operos gidas CELESTE AIDA iš operos “Aida