Tradicionalni operni vodnik po Verdijevi ariji CELESTE AIDA

Preberite zanimiva dejstva in poslušajte odlične videoposnetke YouTube o slavni ariji “Celeste Aida” Giuseppeja Verdija

Če želiš slišati več o operi Aida, klikni na

 

povezava na operni portret

 

 

Arija – povzetek in ozadje

Vsebina: Aida, hči etiopskega kralja Amonasra, je sužnja na egiptovskem dvoru. Etiopski bojevniki napadejo Egipt, da bi osvobodili Aido. Radames sanja, da bi se vrnil k svoji skrivni ljubezni Aidi, ovit z lovorjevim vencem.

Verdi je v vlogi Radamesa zelo težaven. Vloga je “lirico spinto”, tj. mladostni junaški tenor. Radames mora biti sposoben peti tako velike junaške arije kot tudi lirične klavirske pasaže. Takoj na začetku mora ubogi Radames zapeti veliko arijo “Celeste Aida” brez ogrevanja. Nekateri tenorji menijo, da je “Celeste Aida” najtežja Verdijeva tenorska arija.

Tenorski glas mora zdržati ostre zvoke trobente in se kosati s toplino pihal. Prav tako mora biti samozavesten v visokih tonih. Arija, ki je še ena težava, se začne brez spremljave orkestra. V ariji se večkrat izmenjujeta pola bitke (“un esercito di prodi, da me guidato”) in ljubezni (“Celeste Aida”). Ljubezenske odlomke je treba peti z veliko legata in včasih v čudovitem pianissimu.

 

Celeste Aida – besedilo

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Vstopite v bližino sonca.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 

 
Če bi bil
ta bojevnik! Če moje sanje
bi se uresničila! Pogumna vojska
pod mojim vodstvom… in zmaga… in aplavzi
vseh Memphisov! In da se vrnem k tebi, moja sladka Aida,
okronan z lovorikami…
da vam povem: za vas sem se boril, za vas sem zmagal!

Nebeška Aida, oblika božanska,
mistični venec iz svetlobe in cvetja,
mojih misli si kraljica,
ti si luč mojega življenja.

Vrnil bi vam vaše čudovito nebo,
nežni vetrovi vaše domovine;
na tvoje čelo bi ti dal kraljevsko krono,
ti postavi prestol poleg sonca.

 

Napisano za spinto tenor

Vloga Radamesa je pisana za spinto tenor (italijanski) oziroma mladi junaški tenor (nemški). Glas je močan in moški. V visokih tonih je kovinsko bleščeč. V višji tesituri očara s svojo močjo brez napora in je še vedno okreten. V visokem registru lahko spinto tenor navduši občinstvo z vrhunskimi toni.

 

 

 

Slavne interpretacije arije “Celeste Aida”

 

Poslušaj Jussija Björlinga in Placido Domingo, dva odlična interpreta te vloge.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

 

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

Naslednja interpretacija je delo Richarda Tuckerja, morda največjega ameriškega opernega pevca 20. stoletja. Rodil se je v New Yorku kot Reuben Ticker in se začel pevsko izobraževati kot chazzan (kantor). Preboj je doživel z legendarno izvedbo Aide, ki jo je dirigiral Arturo Toscanini, bila posneta in postala legenda. To je bila prva televizijska opera, ki je bila predvajana po vsem svetu (concertante)… Ta posnetek je zaslovel s finalom Radamesove arije “Celeste Aida”. Toscanini je vztrajal, da se visoki Bb na koncu zapoje klavirsko, kot je po njegovem mnenju načrtoval Verdi. Tucker je imel s tem težave, Toscanini pa je uvedel kompromisno rešitev: tenoristu je dovolil, da je zapel B forte, nato pa se spustil za oktavo navzdol in srednji B ponovil v klavirju.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

 

Bergonzi in visok B

Končno četrti posnetek Celeste Aida. Bergonzi ni bil le odličen tenorist (Radames je bila ena njegovih paradnih vlog), ampak tudi odličen glasbenik. Zato je bilo zanj samoumevno, da je na koncu zapel B v klavirju, kar ni bilo vedno po okusu občinstva. Tako je moral v Teatru Regio v Parmi “doživeti, da je občinstvo protestiralo, ko je v tem težavnem klavirskem odlomku zapel končni B iz Celeste Aida. Nikoli več ni vstopil v to operno hišo.” (Fischer, veliki glasovi)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

 

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

 

 

Peter Lutz, opera-inside, spletni operni vodnik za CELESTE AIDA iz opere Aida

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja