Tradicionalni operni vodnik po Verdijevi ariji IL BALEN DEL SUO SORRISO

Preberite zanimiva dejstva in si oglejte odlične videoposnetke na YouTubu o slavni ariji “Il balen del suo sorriso”.

 

Če želite slišati več o operi Trubadur, kliknite na povezavo do portreta opere

 

 

 

Arija – povzetek in ozadje

 

Vsebina: Di Luna in njegovi vojaki nameravajo ugrabiti Leonoro, grof pa poje o svoji ljubezni do nje. Toda Leonora ljubi Manrica, njegovega političnega nasprotnika.
 

Balen je napisan za klasični Verdijev bariton. Za petje te arije mora baritonist peti visoke pasaže, v katere ga vodi čudovita melodija. Ta precej lirični prizor je v močnem nasprotju s številnimi dramatičnimi pasažami Conte v tej operi (npr. Di geloso amor ali Per me ora fatale).

Conte di Luna v zgodnjih jutranjih urah pričakuje Leonorin prihod v samostan. Čudovit kratek uvod orkestra ob spremljavi basovskega klarineta ustvari mirno vzdušje. Z gracioznostjo opiše obraz svoje ljubice in z velikim čustvenim ritardandom zapoje “Ah l’amore ond’ardo” (Ljubezen, s katero gorim). Pesmi, ki so rahlo okrašene, poje zato, da ljubimcu “zlobnežu” odvzame zlo in pokaže iskreno ljubezen in bolečino, ki ga žene. Naslednji del “sperda il sole …” se ponovi trikrat in prikazuje nevihto v njegovem srcu (la tempesta del mio cor). Četrta ponovitev v obliki kadence zaključi to čudovito skladbo.

 

Arija – besedilo IL BALEN DEL SUO SORRISO

 
l balen del suo sorriso

D’una stella vince il raggio!

Il fulgor del suo bel viso

Novo infonde in me coraggio!…

Ah! l’amor, l’amore ond’ardo

Le favelli in mio favor!

Sperda il sole d’un suo sguardo

La tempesta del mio cor.

(Odesi il rintocco de’ sacri bronzi)

Qual suono!… oh ciel…
 

Utrip njenega nasmeha
Presvetli zvezdo!
sijaj njenega lepega obraza
Vliva mi nov pogum!…
Ah! ljubezen, goreča ljubezen
Govorite ji v mojo korist!
Naj svetloba njenega pogleda prežene
Vihar mojega srca.
Kakšen zvok!… O nebesa…

 

Napisano za kavalirski bariton

 

Vloga Lune je pisana za kavalirski bariton. Kavalirski bariton je bolj dramatična različica liričnega baritona. Je bolj zrel in ima bolj moški glas, ki se naslanja na temo. Verdie je za ta tip napisal nekaj svojih srednjih del (npr. Germont, Renato, Luna).

 

 

Slavne interpretacije IL BALEN DEL SUO SORRISO

 

Z Leonardom Warrenom slišimo izjemnega ameriškega baritonista petdesetih let. Kesting komentira Warrenovega Conteja: “Kot noben drug povojni bariton vsebuje zvok glasu zloveščo in grozečo barvo, ki jo nakazuje obsedenost Lune – dramatično pomenljiv kontrast svetlemu, odprtemu tonu Jussija Björlinga. In kot noben drug Warren brez najmanjše napetosti drsi skozi izjemno visoko tesituro Il balen. V vsakem primeru bi bil Warren možnost za idealno zasedbo tega dela.”

Il balen del suo sorriso – Warren

 

 

Naslednji posnetek je delo Roberta Merrilla. Z opero Il Trovatore ga je povezalo veliko osebno zmagoslavje. Takratni direktor Met Rudolf Bing ga je kljub zvezdniškemu statusu izključil iz svoje redne operne hiše, ker je v kratkem odpovedal obvezno izvensezonsko gostovanje v korist televizijskega dela. To je Binga tako razjezilo, da je Merrillu dosmrtno prepovedal nastopanje. Merrill se je nato dlje časa poskušal pogovarjati z Bingom, dokler mu ni uspelo, da se je po celi sezoni vrnil v ansambel. Ta vrnitev se je zgodila na večeru z Il Trovatore in ob svoji vrnitvi je lahko užival v ovacijah občinstva (Merrill je to epizodo podrobno opisal v svoji knjigi “Še enkrat od začetka”).

“Spet si podgana, kajne, očka? “Baritonist je vedno podgana, moj fant,” sem odgovoril. Kot baritonist imam na repertoarju številne zlobneže, ki jih rad igram. Toda če te občinstvo sovraži zaradi vseh tvojih umazanih del, potem bi moral imeti vsaj nekaj odličnih arij.

Il balen del suo sorriso – Merrill

 

Ettore Bastianini ima lep in okrogel glas, vendar njegovemu balenu manjka nekaj grenkobe.

Il balen del suo sorriso – Bastiannini

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, spletni operni vodnik za arijo “Il balen del suo sorriso” iz opere Il trovatore.

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja