Le guide opéra en ligne de l’air IL BALEN DEL SUO SORRISO de Verdi
Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre air “Il balen del suo sorriso”.
L’aria – synopsis et contexte
Synopsis: Di Luna et ses soldats ont l’intention d’enlever Leonora et le comte chante son amour pour elle. Mais Leonora aime Manrico, son adversaire politique.
Le Balen est écrit pour le baryton classique de Verdi. Pour chanter cet air, le baryton doit chanter des passages aigus dans lesquels la belle mélodie le conduit. Cette scène plutôt lyrique contraste fortement avec les nombreux passages dramatiques du Conte dans cet opéra (par exemple Di geloso amor ou Per me ora fatale).
Le Conte di Luna attend l’arrivée de Leonora au monastère aux premières heures du matin. Une belle et courte introduction de l’orchestre accompagnée par la clarinette basse crée une atmosphère paisible. Avec grâce, il décrit le visage de son amant et avec un grand ritardando émotionnel il chante “Ah l’amore ond’ardo” (L’amour avec lequel je brûle). Il chante les passages qui sont légèrement décorés pour enlever le mal de l’amant “méchant” et pour montrer l’amour honnête et la douleur qui l’anime. La section suivante “sperda il sole…” est répétée trois fois et montre la tempête dans son cœur (la tempesta del mio cor). Une quatrième répétition sous forme de cadence complète cette belle pièce.
L’aria – le texte de IL BALEN DEL SUO SORRISO
l balen del suo sorriso
D’una stella vince il raggio !
Il fulgor del suo bel viso
Novo infonde in me coraggio !…
Ah ! l’amor, l’amore ond’ardo
Le favelli in mio favor !
Sperda il sole d’un suo sguardo
La tempesta del mio cor.
(Odesi il rintocco de’ sacri bronzi)
Qual suono !… oh ciel…
L’éclat de son sourire
Brille comme une étoile !
La splendeur de son beau visage
Me donne un nouveau courage !….
Ah ! amour, amour ardent
Parle-lui en ma faveur !
Que la lumière de son regard chasse la tempête de mon cœur.
La tempête de mon cœur.
Quel son !… Oh ciel…
Écrit pour un Baryton cavalier
Le rôle de Luna est écrit pour un baryton cavalier. Le baryton cavalier est une version plus dramatique du baryton lyrique. Il est plus mature et possède une voix plus virile se penchant vers l’obscurité. Verdie a écrit certaines de ses œuvres médianes pour ce type (par exemple Germont, Renato, Luna).
Interprétations célèbres de IL BALEN DEL SUO SORRISO
Avec Leonard Warren, nous entendons un baryton américain exceptionnel des années 50. Kesting commente le Conte de Warrens : “Comme aucun autre baryton d’après-guerre, le son de la voix contient la coloration sinistre et menaçante suggérée par l’obsession de Luna – un contraste dramatiquement significatif avec le timbre clair et ouvert de Jussi Björling. Et comme nul autre, Warren glisse sans la moindre tension à travers la tessiture extrêmement élevée de Il balen. Dans tous les cas, Warren serait une option pour la distribution idéale de l’œuvre.”
Il balen del suo sorriso – Warren
L’enregistrement suivant est de Robert Merrill. Il fut associé à l’opéra Il Trovatore par un grand triomphe personnel. Malgré son statut de star, il a été exclu de son opéra habituel par le directeur du Met de l’époque, Rudolf Bing, parce qu’il a annulé au pied levé la tournée obligatoire hors saison en faveur d’un emploi à la télévision. Cela a rendu Bing furieux, au point qu’il a décrété une interdiction à vie pour Merrill de se produire sur scène. Merrill cherche alors à parler à Bing pendant une période plus longue jusqu’à ce qu’il réussisse à réintégrer l’ensemble après une saison entière. Ce retour a eu lieu lors d’une soirée avec Il Trovatore et il a pu profiter des ovations du public lors de son retour (Merrill a décrit cet épisode en détail dans son livre “Once more from the beginning”).
“Tu es à nouveau le rat, n’est-ce pas, papa ? “Le baryton est toujours le rat, mon garçon”, lui avais-je répondu. Être baryton m’a donné un répertoire de méchants à jouer, et je les aime. Mais si vous allez être détesté par le public pour tout votre sale boulot, alors vous devriez au moins avoir quelques grands airs.
Il balen del suo sorriso – Merrill
Ettore Bastianini a une belle voix ronde, cependant son balen manque un peu d’amertume.
Il balen del suo sorriso – Bastiannini
Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’aria “Il balen del suo sorriso” de l’opéra Il trovatore.
Le guide de l’opéra en ligne de l’aria NEMICO DELLA PATRIA
de Giordano.
Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre air NEMICO DELLA PATRIA.
L’aria – synopsis et contexte
Synopsis: Gérard a eu un duel avec Chénier. Gérard est blessé mais laisse partir Chénier lorsqu’il réalise qu’il est le poète qu’il a écouté le soir du bal. Quelques mois plus tard. Gérard vient d’apprendre que Chénier a été arrêté. Il espère que c’est l’occasion de récupérer Maddalena. Malgré ses remords, il prépare l’acte d’accusation contre Chénier, dont il n’est pas convaincu de la culpabilité.
Cette aria et cette scène font immédiatement penser au Scarpia brutal et glacé. Elle requiert un baryton avec une voix forte et dramatique. L’aria est simple. Des cordes graves mettent la scène dans une ambiance sombre. Une interjection de cordes aiguës et tranchantes apporte un drame inquiétant à cette ambiance lugubre. Des cordes profondes et des cuivres lourds introduisent l’aria de Gérard. Au récitatif, il énumère les actes commis par Chénier.
Tous sont indignes, mais son accusation l’est. Claire dès le début “nemico della patria” (ennemi de la patrie). Un rire cruel s’échappe de sa bouche.
Mais Gérard a aussi un côté humain. La deuxième partie est dominée par une ambiance sombre et résignée. Qu’est-il advenu de ses idéaux ? Il est devenu un meurtrier.
Pendant un moment, il oublie ses remords et chante ses passions d’antan. La troisième partie montre donc un Gérard passionné. Cette partie commence en Andante, prend de la vitesse et culmine dans un magnifique forte sur “bracio” et se termine par un rallentando extatique sur “tutte le genti amar”.
L’aria – le texte de NEMICO DELLA PATRIA
>
Nemico della Patria ? !
È vecchia fiaba che beatamente
ancor la beve il popolo.
scrive encore
Nato a Costantinopoli ? Straniero !
Tu as étudié à Saint Cyr ? Soldat !
Commerçant ! De Dumouriez un complice !
E poeta ? Sovvertitor di cuori
e di costumi !
Un jour j’étais de bonne humeur.
passant entre les oeufs et les vaches,
puro, innocente e forte.
Gigante mi credea …
Il a toujours été un serviteur !
J’ai changé de patron.
Un servo obbediente di violenta passione !
Ah, peggio ! Je suis blessé et blessé,
et comme je suis blessé, je meurs !
Je suis le fils du Redentrice,
j’ai d’abord pensé à la grille de ce dernier.
dans le monde entier et j’ai mis le mien dans le sien.
unito… Ou smarrita ho la fede
dans son destin reconnu ?
Com’era irradiato di gloria
il mio cammino !
La conscience dans le coeur
ridestar delle genti,
raccogliere le lagrime
dei vinti e sofferenti,
faire du monde un Panthéon,
les hommes se mutent entre eux.
et dans un seul corps,
e in un sol bacio e abbraccio
tutte le genti amar !
Ennemi de la patrie !
C’est une vieille fable que, heureusement.
le public avale encore.
Né à Constantinople ? Un étranger !
Etudié à St Cyr ? Un soldat.
Un traître ! Un complice de Dumouriez !
Et un poète ? Un subvertisseur de cœurs et d’habitudes.
J’étais heureux autrefois,
allant au milieu des haines et des vendettas,
je me prenais pour un géant,
pur, innocent et fort…
Mais je suis toujours un serviteur !
J’ai changé de maître.
Et serviteur obéissant de passions violentes !
Oh, c’est pire ! Je tue et je tremble,
et pendant que je tue, je pleure !
Moi, un fils de la révolution,
j’ai été le premier à entendre son cri au monde.
et j’ai joint ma voix à la sienne…
Maintenant j’ai perdu la foi
dans le destin de mes rêves ?
Comme il était rayonnant de gloire
mon chemin était rayonnant de gloire !
Pour réveiller la conscience
dans le cœur des gens,
recueillir les larmes
des opprimés et de ceux qui souffrent,
faire du monde un paradis,
transformer les hommes en dieux,
et avec un seul baiser,
d’une seule étreinte
d’aimer toute l’humanité !
Et dans un seul baiser et une seule étreinte
pour aimer toute l’humanité !
Maintenant je tourne le dos à l’appel sacré !
Mon coeur est rempli de haine,
et ce qui m’a amené à cela, une grande ironie,
c’est l’amour.
Je suis d’une volupté décadente !
C’est mon nouveau maître : la sensualité !
Tout est mensonge !
La seule vérité est la passion !
https://lyricstranslate.com
Écrit pour un baryton de caractère / baryton héroïque
Le rôle de Gérard est écrit pour un baryton de caractère. Le baryton combine la dignité de la basse avec l’éclat du ténor (Rietmann). La voix du baryton de caractère est légèrement plus sombre que celle du baryton lyrique. Les rôles du baryton de caractère sont généralement chantés par des chanteurs expérimentés et matures.
Interprétations célèbres de NEMICO DELLA PATRIA
Vous entendrez d’abord un impressionnant enregistrement télévisé de Giuseppe Taddei, grand chanteur et excellent acteur. Les trois parties ont été conçues par lui de manière exacte et habile, tant sur le plan vocal que sur le plan du jeu. Sa présence scénique vocale et théâtrale dans cette pièce est inégalée.
Nemico della patria (1) – Taddei
Warren a une voix rude et métallique et donne à Gérard un visage dramatique. Warren a une excellente hauteur (il a même atteint le C). Cela permet à Warren de donner aux passages plus élevés de la troisième partie de l’aria un éclat intense.
Nemico della patria (2) – Warren
Hvorostovsky était un baryton doté d’une voix lyrique inimitable. Son interprétation de cette aria est un peu plus lyrique et les notes aiguës sont magnifiquement mélancoliques et musicales.
Nemico della patria (3) – Hvorostovsky
Peter Lutz, opera-inside, le guide d’opéra en ligne pour l’aria “NEMICO DELLA PATRIA” de l’opéra Andrea Chénier.
Laisser un commentaire
Participez-vous à la discussion?N'hésitez pas à contribuer!