IL BALEN DEL SUO SORRISO – ária z opery Il Trovatore

Operný online sprievodca Verdiho áriou IL BALEN DEL SUO SORRISO

Prečítajte si zaujímavé fakty a vypočujte si skvelé videá na YouTube o slávnej árii “Il balen del suo sorriso”.

Ak chcete počuť viac o opere Il Trovatore, kliknite na odkaz na portrét opery

Aria – synopsa a pozadie

Synopsa: Di Luna a jeho vojaci chcú uniesť Leonoru a gróf spieva o svojej láske k nej. Leonora však miluje Manrica, jeho politického protivníka.
 

Balen je napísaná pre klasický Verdiho barytón. Aby mohol barytón zaspievať túto áriu, musí spievať vysoké pasáže, do ktorých ho vedie krásna melódia. Táto skôr lyrická scéna silne kontrastuje s mnohými dramatickými pasážami Conteho v tejto opere (napr. Di geloso amor alebo Per me ora fatale).

Conte di Luna očakáva Leonorin príchod do kláštora v skorých ranných hodinách. Krásny krátky úvod orchestra v sprievode basklarinetu vytvára pokojnú atmosféru. S gráciou opisuje tvár svojej milovanej a s veľkým citovým ritardandom spieva “Ah l’amore ond’ardo” (Láska, ktorou horím). Spieva pasáže, ktoré sú ľahko zdobené, aby milencovi “zloduchovi” vzali zlo a ukázali úprimnú lásku a bolesť, ktorá ho poháňa. Ďalšia časť “sperda il sole…” sa opakuje trikrát a ukazuje búrku v jeho srdci (la tempesta del mio cor). Štvrté opakovanie v podobe kadencie završuje túto krásnu skladbu.

Aria – text IL BALEN DEL SUO SORRISO

 
l balen del suo sorriso

D’una stella vince il raggio!

Il fulgor del suo bel viso

Novo infonde in me coraggio!…

Ah! l’amor, l’amore ond’ardo

Le favelli in mio favor!

Sperda il sole d’un suo sguardo

La tempesta del mio cor.

(Odesi il rintocco de’ sacri bronzi)

Qual suono!… oh ciel…
 

Záblesk jej úsmevu
Zastiňuje hviezdu!
Nádhera jej krásnej tváre
Vlieva do mňa novú odvahu!…
Ach! láska, láska vzplanula
Prihovor sa jej v môj prospech!
Nech svetlo jej pohľadu zaženie
Búrka môjho srdca.
Aký zvuk!… Ó, nebesá…

Napísané pre kavaliersky barytón

Úloha Luny je napísaná pre barytón. Kavaliersky barytón je dramatickejšou verziou lyrického barytónu. Je zrelší a má mužnejší hlas, ktorý sa opiera do temnoty. Verdie pre tento typ napísal niektoré zo svojich stredných diel (napr. Germont, Renato, Luna).

Známe interpretácie IL BALEN DEL SUO SORRISO

S Leonardom Warrenom počujeme vynikajúceho amerického barytonistu päťdesiatych rokov. Kesting komentuje Warrenovho Conteho: “Ako žiadny iný povojnový barytonista, zvuk hlasu obsahuje zlovestné a hrozivé zafarbenie naznačené posadnutosťou Luny – dramaticky významný kontrast k jasnému, otvorenému zvuku Jussiho Björlinga. A ako žiadny iný Warren kĺže bez najmenšieho napätia po extrémne vysokej tesitúre Il balen. V každom prípade by bol Warren možnosťou pre ideálne obsadenie diela.”

Il balen del suo sorriso – Warren

Ďalšia nahrávka je od Roberta Merrilla. S operou Il Trovatore ho spája veľký osobný triumf. Vtedajší riaditeľ Met Rudolf Bing ho napriek jeho hviezdnemu postaveniu vylúčil zo svojho pravidelného operného domu, pretože v krátkom čase zrušil povinné mimosezónne turné v prospech práce v televízii. To Binga rozzúrilo natoľko, že vydal dekrét o doživotnom zákaze účinkovania Merrilla. Merrill sa potom snažil s Bingom dlhšie rokovať, až sa mu po celej sezóne podarilo dostať späť do súboru. Tento návrat sa uskutočnil v rámci večera s Il Trovatore a pri svojom návrate si mohol vychutnať ovácie publika (Merrill túto epizódu podrobne opísal vo svojej knihe “Ešte raz od začiatku”).

“Ty si zase tá krysa, že, tatko? “Barytón je vždy krysa, chlapče,” odpovedal som. Byť barytonistom mi dalo repertoár zloduchov, ktorých môžem hrať, a ja ich milujem. Ale ak ťa má publikum nenávidieť za všetky tvoje špinavosti, mal by si mať aspoň niekoľko skvelých árií.

Il balen del suo sorriso – Merrill

Ettore Bastianini má krásny a okrúhly hlas, jeho baletu však chýba trochu horkosti.

Il balen del suo sorriso – Bastiannini

Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca áriou “Il balen del suo sorriso” z opery Il trovatore.