RECONDITA ARMONIA – ária z opery Tosca

Operný online sprievodca Pucciniho áriou RECONDITA ARMONIA

Prečítajte si zaujímavé fakty a vypočujte si skvelé videá na YouTube o slávnej árii “Recondita armonia”.

Ak chcete počuť viac o opere Tosca, kliknite na odkaz na portrét opery

Aria – synopsa a pozadie

 
Synopsa: Láska, smrť a teror – to všetko je v tejto opere. Jej dej sa odohráva v talianskom policajnom štáte v roku 1800: V kostole sa ukrýva politický väzeň Angelotti, ktorý ušiel z väzenia. Cavaradossi tam maľuje obraz Madony s črtami Tosky a druhej, neznámej krásky. Keď Cavaradossi zdvihne ochrannú látku z obrazu, Sagristan okamžite spozná, že črty Madony sa podobajú na črty neznámej ženy (Attavanti, Cavaradossiho sestra), ktorá často navštevuje kostol. V slávnej árii “Recondita armonia” sníva Cavaradossi o svojej milenke Florii Tosce.
 

Recondita armonia je vrcholom opery a zaznieva na začiatku prvého dejstva. Podobne ako Verdi, aj Puccini si občas robil žarty z potrestania notorických oneskorencov. Ária, podobne ako mnohé iné Pucciniho árie, sa začína montónom. Občas ju prerušuje šumenie Sagristana. Má zlú predtuchu, že Cavaradossiho hra s črtami tváre Madony nie je nakreslená, a na konci árie sa pokrikuje.

Áriu “Recondita armonia” musí tenor spievať kontemplatívne, ako zjavenie v myšlienkach bez náhlenia. Puccini v partitúre píše “con dolcezza” orchestru. Treba zdôrazniť krásne detaily, napríklad písmená “R” z “ardente” a “bruna”, ktoré opisujú Toscu. Cavaradossi musí spievať precízne, rovnako ako maliar pracuje s presným okom. Takže tenor musí spievať frázy “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) a “Tosca hai l’occhio nero” odlišne, pretože zostáva jasné, že Cavaradossi miluje Toscu.

Aria – text RECONDITA ARMONIA

 
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Aká jemná harmónia rôznych krás!
Floria, moja vášnivá milenka je brunetka
A ty, neznáma kráska,
sú zarámované svetlými vlasmi
Máte modré oči
Tosca má tmavé oči
Tajomné umenie
Mieša rôzne krásy dohromady:
Ale kým ju maľujem
Myslím, že len
Ah! Myslím len na teba
Tosca, z teba!
 

Písané pre “spinto tenor”

Úloha Cavaradossiho je písaná pre spinto tenor (taliansky), resp. mladý hrdinský tenor (nemecký). Hlas je silný a mužný. Vo vysokých tónoch má kovový lesk. Zaujme svojou nenútenou silou vo vyšších tessitúrach a má stále pohyblivosť. Vo vysokom registri dokáže spintovský tenor nadchnúť publikum vrcholnými tónmi.

Známe interpretácie RECONDITA ARMONIA

Za vypočutie stojí najmä verzia Luciana Pavarottiho s klavírnym sprievodom, ktorú skvele zahral James Levine.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Skvelou verziou je ďalšia od Jussiho Björlinga. Jeho hlas bol mimoriadne kvalitný. Mal striebornú farbu a nádherný vysoký register (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

A tretia interpretácia Placida Dominga z nádherného operného filmu.

Recondita armonia (3) – Domingo

Ďalej počujeme Enrica Carusa. Spieva áriu s krásnym legatom.

Recondita armonia (4) – Caruso

A posledná verzia od Jonasa Kaufmanna.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca áriou “Recondita armonia” z opery TOSCA.