RECONDITA ARMONIA – arija iz opere Tosca

Tradicionalni operni vodnik po Puccinijevi ariji RECONDITA ARMONIA

Preberite zanimiva dejstva in si oglejte odlične videoposnetke na YouTubu o slavni ariji “Recondita armonia”.

Če želiš slišati več o operi Tosca, klikni na povezavo do portreta opere

Arija – povzetek in ozadje

 
Vsebina: Ljubezen, smrt in groza – vse je v tej operi. Dogajanje je postavljeno v italijansko policijsko državo leta 1800: Pobegli politični zapornik Angelotti se skriva v cerkvi. Tam Cavaradossi naslika sliko Madone z značilnostmi Toske in druge, neznane lepotice. Ko Cavaradossi s slike dvigne zaščitno krpo, Sagristan takoj prepozna, da so značilnosti Madone podobne značilnostim neznane ženske (Attavanti, Cavaradossijeve sestre), ki pogosto obiskuje cerkev. V znameniti ariji “Recondita armonia” Cavaradossi sanja o svoji ljubici Florii Tosci.
 

Recondita armonia je vrhunec opere in se izvaja na začetku prvega dejanja. Tako kot Verdi se je tudi Puccini občasno norčeval iz kaznovanja razvpitih zamudnikov. Arija se tako kot mnoge druge Puccinijeve arije začne z monotonom. Občasno jo prekine mrmranje Sagristana. Ta ima slabo slutnjo, da Cavaradossijevo poigravanje z obraznimi potezami Madone ni narisano, in se na koncu arije prekriža.

Arijo “Recondita armonia” mora tenorist peti kontemplativno, kot razodetje v mislih brez naglice. Puccini v partituri zapiše “con dolcezza” za orkester. Poudariti je treba lepe podrobnosti, kot sta črki “R” iz “ardente” in “bruna”, ki opisujeta Tosco. Cavaradossi mora peti natančno, tako kot slikar dela z natančnim očesom. Tako mora tenorist različno zapeti stavka “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) in “Tosca hai l’occhio nero”, saj ostaja jasno, da je Cavaradossi zaljubljen v Tosco.

Arija – besedilo RECONDITA ARMONIA

 
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Kakšna subtilna harmonija različnih lepot!
Floria, moja strastna ljubimka je brunetka
In ti, neznana lepotica,
so uokvirjeni s svetlimi lasmi
Imaš modre oči
Tosca ima temne oči
Skrivnostna umetnost
Združuje različne lepote:
A medtem ko jo slikam
Mislim samo, da
Ah! Mislim samo nate
Tosca, od tebe!
 

Napisano za “spinto tenor”

Vloga Cavaradossija je pisana za spinto tenor (italijanski) oziroma mladi junaški tenor (nemški). Glas je močan in moški. V visokih tonih je kovinsko bleščeč. V višji tesituri očara s svojo močjo brez napora in je še vedno okreten. V visokem registru lahko spinto tenor navduši občinstvo z vrhunskimi toni.

Slavne interpretacije RECONDITA ARMONIA

Posebej vredna poslušanja je različica Luciana Pavarottija ob klavirski spremljavi, ki jo je odlično zaigral James Levine.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Odlična različica je naslednja, ki jo je napisal Jussi Björling. Njegov glas je bil izjemne kakovosti. Imel je srebrno barvo in čudovit visok register (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

In tretja interpretacija Placida Dominga iz čudovitega opernega filma.

Recondita armonia (3) – Domingo

Nato slišimo Enrica Carusa. Arijo poje s čudovitim legatom.

Recondita armonia (4) – Caruso

In zadnja različica Jonasa Kaufmanna.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, spletni operni vodič za arijo “Recondita armonia” iz opere TOSCA.