RECONDITA ARMONIA – un air de l’opéra Tosca

Le guide de l’opéra en ligne de l’aria RECONDITA ARMONIA de Puccini

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre air “Recondita armonia”.

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra Tosca, cliquez sur le lien vers le portrait de l’opéra

L’aria – synopsis et contexte

 
Synopsis: Amour, mort et terreur – tout est dans cet opéra. Son cadre se situe dans un état policier italien en 1800 : Un prisonnier politique évadé, Angelotti, se cache dans une église. Cavaradossi y peint un tableau de la Madone avec les traits de Tosca et d’une seconde beauté inconnue. Lorsque Cavaradossi soulève le tissu protecteur du tableau, le Sagriste reconnaît immédiatement que les traits de la Madone ressemblent à ceux de la femme inconnue (Attavanti, la sœur de Cavaradossi) qui visite souvent l’église. Dans le célèbre air “Recondita armonia”, Cavaradossi rêve de son amante Floria Tosca.
 

Recondita armonia est un moment fort de l’opéra et est interprété au début du premier acte. Comme Verdi, Puccini s’est parfois amusé à punir les retardataires notoires. L’aria, comme beaucoup d’autres de Puccini, commence en monton. Elle est occasionnellement interrompue par les murmures du Sagristan. Il a un mauvais pressentiment que le jeu de Cavaradossi avec les traits du visage de la Madone n’est pas dessiné et se croise à la fin de l’aria.

L’aria “Recondita armonia” doit être chantée de manière contemplative par le ténor, une révélation en pensées sans précipitation. Puccini écrit “con dolcezza” à l’orchestre dans la partition. Les beaux détails doivent être soulignés, comme les lettres “R” de “ardente” et “bruna”, qui décrivent Tosca. Cavaradossi doit chanter avec précision, tout comme le peintre travaille avec un œil précis. Ainsi, le ténor doit chanter différemment les phrases “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) et “Tosca hai l’occhio nero”, car il reste clair que l’amour de Cavaradossi est pour Tosca.

L’aria – le texte de RECONDITA ARMONIA

 
Recondita armonia
di bellezze diverse !…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde !
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero !
L’art dans son mystère.
les diverses belleszze insiem confonde :
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, c’est toi !
 
Quelle subtile harmonie de beautés différentes !
Floria, mon amant passionné est une brune.
Et toi, beauté inconnue,
Vous êtes encadrée par des cheveux clairs
Tu as les yeux bleus
Tosca a les yeux sombres
L’art mystérieux
Mélange les différentes beautés ensemble :
Mais pendant que je la peins
Je ne fais que penser
Ah ! je ne pense qu’à toi
Tosca, à toi !
 

Écrit pour un “ténor spinto”

Le rôle de Cavaradossi est écrit pour un ténor spinto (italien) respectivement jeune ténor héroïque (allemand). La voix est forte et masculine. Elle a une brillance métallique dans les aigus. Elle captive par sa puissance sans effort dans les tessitures supérieures et possède encore de l’agilité. Dans le registre aigu, le ténor Spinto peut inspirer le public avec des notes de tête.

Interprétations célèbres de la RECONDITA ARMONIA

A écouter tout particulièrement, la version de Luciano Pavarotti accompagnée au piano, merveilleusement interprétée par James Levine.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Une excellente version est la suivante par Jussi Björling. Sa voix était d’une qualité exceptionnelle. Elle avait un timbre argenté et un merveilleux registre aigu (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

Et une troisième interprétation par Placido Domingo à partir d’un merveilleux film d’opéra.

Recondita armonia (3) – Domingo

Ensuite, nous entendons Enrico Caruso. Il chante l’aria avec un beau legato.

Recondita armonia (4) – Caruso

Et une dernière version par Jonas Kaufmann.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’aria “Recondita armonia” de l’opéra TOSCA.