RECONDITA ARMONIA 「遠くのハーモニー」 – オペラ「トスカ」のアリア

プッチーニのアリア「RECONDITA ARMONIA」のオンライン・オペラ・ガイド

有名なアリア「RECONDITA ARMONIA」についての興味深い事実を読み、素晴らしいYoutubeビデオを聴くことができます

オペラ「トスカ」についてもっと聞きたい方は、オペラポートレートへのリンクをクリックしてください

アリア-あらすじと背景を見る</h2 >

あらすじ： 愛、死、恐怖……すべてがこのオペラの中にある。舞台は1800年のイタリアの警察国家脱走した政治犯のアンジェロッティは教会に隠れている。そこではカヴァラドッシが、トスカともう一人の見知らぬ美女の特徴を持つ聖母の絵を描いていた。カヴァラドッシが絵の保護布を外すと、サグリスタンはすぐに、聖母の特徴が、教会をよく訪れる見知らぬ女性（カヴァラドッシの妹、アッタバンティ）の特徴に似ていることに気づく。有名なアリア「Recondita armonia」の中で、カヴァラドッシは恋人フローリア・トスカの夢を見ている。

レコンディタ・アルモニア」はオペラのハイライトで、第1幕の序盤に演奏される。ヴェルディのように、プッチーニも悪名高い遅刻者を罰することを時折楽しみにしていた。このアリアは、プッチーニの他の多くの作品と同様、単調に始まる。それは時折、サグリスタンのつぶやきによって中断される。カヴァラドッシがマドンナの顔の特徴を使って遊んでいるのが描かれていないと悪い予感がして、アリアの最後で十字を切っています。

アリア “Recondita armonia “は、テノールが思索的に歌わなければならず、焦らずに思考の中で啓示を与える。プッチーニは、楽譜の中でオーケストラに対して「con dolcezza」と書いている。トスカを表現する “ardente “や “bruna “の “R “のように、細部の美しさを強調しなければならない。カヴァラドッシは、画家が正確な目で仕事をするように、正確に歌わなければならない。カヴァラドッシの愛がトスカにあることは明らかなので、テノールは「 tu azzurro hai l’occhio 」（Attavanti）と「Tosca hai l’occhio nero」（Tosca hai l’occhio nero）のフレーズを別々に歌わなければならないのだ。

アリア-RECONDITA ARMONIAのテキストを紹介します。

Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E‘ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero (芸術とその神秘)
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

異なる美しさの何と繊細な調和でしょう。
フローリア、私の情熱的な恋人はブルネットで
そしてあなた、未知の美しさ。
綺麗な髪に囲まれている
あなたの目は青い
トスカは黒い目
神秘的な芸術
異なった美しさを混ぜ合わせる。
しかし、私は彼女を描いている間
私はただ考える
あなたのことばかり考えている
トスカ、あなたのことを！

“スピント・テノール “のために書かれたもの

カヴァラドッシの役は、それぞれスピント・テノール（イタリア語）、ヤング・ヒロイック・テノール（ドイツ語）のために書かれています。声は力強く、男性的高音には金属のような輝きがあります。高音域での力強さで人を魅了し、俊敏さも兼ね備えています。高音域では、スピント・テノールはトップノートで聴衆を鼓舞することができる。

RECONDITA ARMONIAの有名な解釈

特にルチアーノ・パヴァロッティのピアノ伴奏版は、ジェームス・レヴァインの素晴らしい演奏で聴き応えがあります。

レコンディタ・アルモニア(1) – パヴァロッティ

素晴らしいバージョンは、次のJussi ビョルリングによるもの彼の声は傑出した品質であった。銀色の音色と素晴らしい高音域を持っていました（Kesting）。

Recondita armonia (2) – ビョルリング

そして、素晴らしいオペラ映画から、プラシド・ドミンゴによる3つ目の解釈をご紹介します。

Recondita armonia (3) – ドミンゴ

次に、エンリコ・カルーソーを聞く。彼はアリアを美しいレガートで歌っています。

レコンディタ・アルモニア（4） – カルーソー

そして、ヨナス・カウフマンによるラストバージョン。

Recondita armonia (5) – カウフマン

Peter Lutz, opera-inside, オンライン・オペラ・ガイドによるオペラ「トスカ」のアリア「レコンディタ・アルモニア」