RECONDITA ARMONIA – arija iš operos Tosca

Elektroninis operos gidas apie Puccini ariją RECONDITA ARMONIA

Perskaitykite įdomių faktų ir išgirskite puikių “YouTube” vaizdo įrašų apie garsiąją ariją “Recondita armonia”.

Jei norite išgirsti daugiau apie operą “Toska”, spustelėkite nuorodą į operos portretą

Arija – santrauka ir pagrindinės aplinkybės

 
Apibendrinimas: Meilė, mirtis ir siaubas – viskas šioje operoje. Jos veiksmas vyksta 1800 m. Italijos policinėje valstybėje: Bažnyčioje slepiasi pabėgęs politinis kalinys Andželotis. Ten Kavaradosis nutapo Madonos paveikslą su Toskos ir kitos, nežinomos gražuolės bruožais. Kai Kavaradosis nuo paveikslo nuplėšia apsauginį audeklą, Sagristanas iškart atpažįsta, kad Madonos bruožai panašūs į nežinomos moters (Attavanti, Kavaradosio sesers), kuri dažnai lankosi bažnyčioje, bruožus. Garsiojoje arijoje “Recondita armonia” Cavaradossi sapnuoja savo meilužę Floriją Toską.
 

Recondita armonia – svarbiausias operos akcentas, atliekamas pirmojo veiksmo pradžioje. Puccini, kaip ir Verdi, kartais juokaudavo bausdamas pagarsėjusius vėluojančius. Arija, kaip ir daugelis kitų Puccini kūrinių, prasideda monton. Ją retkarčiais pertraukia Sagristano murmėjimas. Jis turi blogą nuojautą, kad Cavaradossi žaidimas Madonos veido bruožais nėra nupieštas, ir arijos pabaigoje kerta sau kryžių.

Ariją “Recondita armonia” tenoras turi dainuoti kontempliatyviai, neskubėdamas atskleisti savo mintis. Puccini partitūroje orkestrui rašo “con dolcezza”. Turi būti pabrėžtos gražios detalės, pavyzdžiui, Toską apibūdinančios raidės “R” iš “ardente” ir “bruna”. Cavaradossi turi dainuoti preciziškai tiksliai, lygiai taip pat, kaip dailininkas dirba precizišku žvilgsniu. Taigi tenoras turi skirtingai dainuoti frazes “tu azzurro hai l’occhio” (“Attavanti”) ir “Tosca hai l’occhio nero”, nes išlieka aišku, kad Cavaradossi myli Toską.

Arija – RECONDITA ARMONIA tekstas

 
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Kokia subtili skirtingų grožybių harmonija!
Floria, mano aistringa meilužė yra brunetė
Ir tu, nepažįstama gražuole,
yra įrėminti šviesiais plaukais
Jūsų akys mėlynos
Toskos tamsios akys
Paslaptingas menas
Sumaišykite skirtingas grožybes:
Bet kol aš ją piešiu
Aš tik manau, kad
Aš tik apie tave galvoju
Toska, iš tavęs!
 

Sukurta “Spinto tenorui”

Kavaradosio vaidmuo skirtas spinto tenorui (italų kalba) arba jaunam herojiniam tenorui (vokiečių kalba). Balsas stiprus ir vyriškas. Jam būdingas metalinis aukštų natų spindesys. Jis žavi be pastangų įgaunama jėga aukštesnėse tesitūrose ir vis dar pasižymi veržlumu. Aukštame registre Spinto tenoras gali įkvėpti klausytojus aukščiausiomis natomis.

Garsiausios RECONDITA ARMONIA interpretacijos

Ypač verta pasiklausyti Luciano Pavarotti fortepijonu atliekamos versijos, kurią puikiai atlieka Jamesas Levine’as.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Puiki versija yra kita, kurią sukūrė Jussi Björlingas. Jo balsas buvo išskirtinės kokybės. Jis turėjo sidabrinį tembrą ir nuostabų aukštą registrą (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

Ir trečioji Placido Domingo interpretacija iš nuostabaus operos filmo.

Recondita armonia (3) – Domingo

Toliau girdime Enrico Caruso. Jis dainuoja šią ariją gražiu legato.

Recondita armonia (4) – Caruso

Ir paskutinė Jono Kaufmanno versija.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, internetinis operos gidas apie ariją “Recondita armonia” iš operos TOSCA.