Online operos gidas ir Gershwino operos PORGY AND BESS santrauka
Sukūręs “Porgį ir Besą” Gershwinas pasiekė savo karjeros viršūnę. Šiuo kūriniu jam pavyko sukurti tarptautinio masto kūrinį, vieną didžiųjų liaudies operų istorijoje. Šios operos atlikimas susijęs su dideliais sunkumais, todėl kūrinys retai girdimas. Šios operos jėga ir autentiškumas paskatino visus praėjusio šimtmečio džiazo grandus perdainuoti daugelį dainų.
Turinys
♪ Synopse
Esminiai įvykiai
♪ Oh, mes išvažiuojame į pažadą Lan’
Rekomenduojama įrašyti
Synopsis
Premjera
1935 m., Bostonas (išankstinė premjera) ir Niujorkas (premjera)
Libretas
Pagrindiniai vaidmenys
Porgy, šlubas elgeta (bosas) - Besė, jauna moteris ir Karūnos, vėliau Porgio draugė (sopranas) - Karūnas, žiaurus Besės meilužis (baritonas) - Serena, pamaldi žvejo Robbinso žmona (sopranas) - Klara, žvejo Džeiko žmona (sopranas) - Sportinis gyvenimas, narkotikų prekeivis iš Niujorko (tenoras).
Įrašo rekomendacija
EMI, Willardas White'as, Cynthia Haymon, Harolyn Blackwell, Damonas Evansas ir Greggas Bakeris, diriguoja Simonas Rattle'as, Londono filharmonijos orkestras ir Glyndebourne choras.
Paaiškinimai
Opera, kelianti daugybę klausimų
Vargu ar kuri kita opera per kelias sekundes išprovokuoja tiek daug klausimų ir diskusijų kaip “Porgis ir Bes”:
- Ar baltojo Geršvino sukurta muzika yra autentiška “juodaodžių muzika”?
- Ar tai opera, ar “tik” miuziklas?
- Ar operoje turėtų dainuoti tik juodaodžiai?
- Ar opera įtvirtina išankstines nuostatas apie juodaodžius?
Žinoma, šis operos portretas atsakys į šiuos klausimus. Tačiau svarbiausias aspektas išlieka neginčijamas: kalbant apie “Porgy and Bess” tenka kalbėti apie didingą kūrinį, kuriam keliami aukščiausi meniniai reikalavimai. Atsižvelgiant į tai ir reikėtų aptarti anksčiau iškeltus klausimus.
Operos sukūrimo istorija ir libretas
Jau dvidešimtajame dešimtmetyje Gershwinas svajojo apie “juodąją operą”. Kaip savo noro priežastį jis rašė: “Pasirinkau formą, kurią panaudojau “Porgy and Bess”, nes tikiu, kad muzika gyvuoja tik tada, kai ji yra rimtoji. Rašydamas “Rapsodiją mėlynojoje” paėmiau “bliuzą” ir suteikiau jam didesnę ir rimtesnę formą. Tai buvo prieš dvylika metų, ir “Rapsodija mėlynai” yra daug gyvesnė, o jei būčiau paėmęs tas pačias temas ir sudėjęs jas į dainas, jos būtų išnykusios prieš daugelį metų.” (Vikipedija)
Daugelį metų užsiėmęs kompozitorius nerado nei laiko, nei medžiagos savo svajonei įgyvendinti.
1927 m. jam į rankas pateko Brodvėjaus pjesė “Porgy”. Jis iškart užsidegė ir susisiekė su autoriais, sutuoktinių pora Du Bose ir Dorothy Heyward. Jie susidomėjo, tačiau dėl teisinių priežasčių tuo metu bendradarbiavimas buvo neįmanomas. Kai po penkerių metų pasitaikė tokia galimybė, Gershwinas abu tekstų autorius ir autorius papildė savo broliu Ira, su kuriuo jau buvo parašęs begalę kūrinių. Ira parašė tekstus keletui kūrinių, 3 buvo bendri darbai (“Bess, You Is My Woman”, “I Got Plenty o’ Nuttin'” ir “I Loves You Porgy”), o likusius (liūto dalį) parašė Heywardas.
Du Bose Heywardas 1925 m. parašė romaną “Porgy”, kuriame pasakojama apie spalvotuosius laivų statyklos darbininkus Čarlstono uosto rajone Pietų Karolinoje. Įkvėpimo medžiagai Heywardas sėmėsi iš tikro įvykio, kurį perskaitė laikraštyje: esą smulkus nusikaltėlis Sammy Small (“Ožka Sammy”) užpuolė moterį atviroje gatvėje ir pabėgo su ožkų traukiamu vežimu.
“Sumų eilė” yra išgalvota vieta, tačiau turi realų pavyzdį. Pavadinimas yra daugiabučių namų eilės, vadinamos “Kopūstų eilute”, esančios netoli DuBose Heywardo namų, variantas.
Gershwinams pradėjus dirbti su Heywardais ir plėtojant medžiagą, Bess vaidmuo tapo vis svarbesnis. Kad tai atspindėtų, jie pakeitė kūrinio pavadinimą į “Porgy and Bess”. Geršvinas tuo džiaugėsi, tai suteikė pavadinimui “operinį” atspalvį ir priartino jį prie tokių operų kaip “Pelėjas ir Melizanda”, “Tristanas ir Izolda” ar “Samsonas ir Dalila”.
Ar “Porgy and Bess” yra autentiška “juodoji muzika”?
Geršvinas gimė 1898 m. Niujorke kaip Jacobas Gerhsovitzas, žydų kilmės rusų imigrantų sūnus. Jis ir jo brolis Ira anksti susidūrė su juodaodžiais imigrantais iš pietinių valstijų, tačiau, kaip ir Pietų Karolinoje gyvenę Heivardai, jie nebuvo “vieni iš jų”.
Gershwinas (gimęs 1898 m.) 20 metų buvo džiazo muzikantas, o 1934 m. rado laiko išstudijuoti Pietų Karolinos etninės mažumos gulagų gyvenimą. Tai buvo saloje gyvenanti etninė grupė, kurios kilmė galėjo būti tiesiogiai siejama su importuotais vergais ir kuri puoselėjo savitą kultūrą.
Geršvinas atidžiai išstudijavo juodaodžių muzikinę idiomą, tačiau nenorėjo perimti liaudies muzikos, o rašė savo muziką (taip pat žr. tolesnį skyrių apie “Summertime”).
Muzikine prasme negalima paneigti Niujorko šaknų, tačiau Gershwinas savo kūrybą grindė daugeliu pietietiškų formų, tokių kaip bliuzas, gospelai, darbo dainos ir spiričiueliai.
Po premjeros kūrinį iš dalies rezervuotai priėmė juodaodžiai muzikantai, pavyzdžiui, Duke’as Ellingtonas kūrinį pavadino “dirbtine muzika” ir neigė muzikos originalumą, “kiekvienas juodaodis atpažintų apgaulę”, – sakė jis netgi. Jis kalbėjo apie “juodaodžių muziką”. Reikia pažymėti, kad po dešimties metų Ellingtonas atšaukė šį teiginį ir pagarbiai atsiliepė apie Gershwin’o operą, taip pat aranžavo keletą “Porgy and Bess” dainų. Daugelis “Porgy and Bess” kūrinių, tokių kaip “I Loves You”, “I Got Plenty o’ Nuttin'” ar “Summertime”, tapo džiazo standartais, o visi didieji XX a. džiazo muzikantai nuo Louiso Armstrongo iki Ellos Fitzgerald ir Mileso Daviso juos atliko ir taip visiškai reabilitavo Gershwiną.
Opera ar miuziklas?
Pats Gershwinas savo kūrinį vadino “amerikiečių liaudies opera”. Jis naudojo operos elementus, pavyzdžiui, arijas ir perkomponuotus rečitatyvus, tačiau taip pat kūrė liaudies dainas ir miuziklo elementus. Pastaruosius vadino Tin-Pan-Alley stiliumi (pagal Brodvėjaus šalutinę gatvę, kurioje buvo įsikūrę muzikos leidėjai), kurių skambias melodijas rašė po keliolika. Gershwinas produktyviai rašė miuziklus, per 15 metų sukūrė 22 miuziklus, garsiausias iš jų – 1924 m. “Lady, Be Good!”.
Prieš pradėdamas kurti “Porgy and Bess”, Geršvinas ketverius metus mokėsi pas garsų muzikos mokytoją Šelingerį, kad užtikrintai įvaldytų klasikines formas. Daugiau apie tai galite paskaityti toliau skyriuje “Mirties fuga Nr. 2: Porgis nužudo karūną”.
Kūrinio sukūrimo metu Niujorko Metropoliteno opera suvokė šio kūrinio svarbą ir dėjo visas pastangas, kad įvyktų pasaulinė premjera. Tačiau Gershwinas nusprendė vykti į Brodvėjaus teatrą, kad būtų galima surengti daugiau originalios versijos pasirodymų.
Žinoma, žanrų maišymas išprovokavo kritikus, tačiau kūrinys vėliau ir iki šių dienų buvo atliekamas tiek miuziklų, tiek operos teatruose ir yra priimtinas abiejuose žanruose.
Vaidybos praktika
Kūrinys nėra atliekamas taip dažnai, kaip jis nusipelno, ir su tokia paklausa, kokią jis leistų. Priežastis slypi pastatymo sudėtingume. Viena vertus, Geršvino paveldėtojai nurodė, kad kūrinį gali atlikti tik juodaodžiai atlikėjai (koncertiniam variantui ši taisyklė netaikoma), kita vertus, pastatymas yra itin sudėtingas ir brangus, jam reikia 22 solistų ir nemažo choro. Tokį likimą opera dalijasi su kita garsia liaudies opera – rusų opera “Borisas Godunovas”.
Rasizmas
Rasizmas yra akivaizdi tema, ją operoje įkūnija detektyvas. Operai vis labiau populiarėjant, daugelis juodaodžių baiminosi, kad operos siužetas įtvirtins išankstinius nusistatymus, pavyzdžiui, kad juodaodžiai smurtauja, gyvena skurde ar vartoja narkotikus. Kai kurie juodaodžiai dainininkai ir aktoriai, net tokios įžymybės kaip Harry Belafonte ar Sidney Poitier, atsisakydavo įkūnyti tokius vaidmenis kaip “Karūna” ar “Sportinis gyvenimas”, kad nepakliūtų į klišių spąstus ir nepakenktų savo karjerai. Todėl “pilietinių teisių” ir “juodosios galios” judėjimų metais opera buvo kritikuojama dėl tariamo kultūrinio stigmatizavimo. Laimei, septintajame dešimtmetyje ši krizė buvo įveikta, ir “Porgis ir Bes” sugebėjo atsikratyti stigmos.
Netgi garsiojo 1952 m. pasaulinio turo aktoriai susidūrė su rasizmu. Nors dainininkai buvo šlovinami užsienyje, dėl rasinės segregacijos koncertinių turų Jungtinėse Valstijose metu jie buvo priversti į įvairių pietinių miestų viešbučius patekti pro galinius įėjimus ir valgyti restoranų rūsiuose, nes juodaodžiams buvo draudžiama lankytis šiose viešose erdvėse.
Muzikos ir leitmotyvai
Operai Gershwinas naudoja egzotiškus instrumentus, tokius kaip bandža, marimba, vamzdiniai varpeliai, kad sustiprintų orkestro spalvingumą. Jis naudojo įprastas džiazo formas, tokias kaip ragtime’as, fokstrotas, blackbottom (pažodžiui “juodasis dugnas”, šokis su galingais cimbolų judesiais), taip pat religines formas kaip spiritualai ar gospelai. Muzikoje, kaip įprasta džiazui, būdinga dažna laiko kaita, bliuzo harmonija ir sinkopės.
Gershwinas šioje operoje plačiai naudojo leitmotyvo techniką. Leitmotyvus jis priskyrė įvairiems žmonėms ir daiktams. Šioje operoje portrete turite galimybę susipažinti su keletu leitmotyvų (pavyzdžiui, Porgy ir Sportin life leitmotyvais).
Premjera ir apžvalga
Išankstinė premjera įvyko Bostone 1935 m. rugsėjo mėn. Premjera įvyko kiek vėliau Niujorko Alvino teatre. Nors Bostono spektaklis buvo labai gerai įvertintas, Brodvėjaus pastatymas baigėsi po 124 spektaklių, o tai neatitiko lūkesčių ir visiškai nepadengė išlaidų.
Tačiau pavieniai muzikiniai numeriai labai greitai išpopuliarėjo, todėl 1936 m. Geršvinas juos sudėjo į siuitą, kad kūrinys išpopuliarėtų.
Europos premjera įvyko 1943 m. Kopenhagoje su danų dainininkais. Nepaisant aršaus nacionalsocialistinės okupacinės valdžios pasipriešinimo ir gestapo veiksmų prieš “žydų negrų operą su džiunglių šūksniais”, “Porgy and Bess” iš viso buvo parodyta 22 kartus (visi jie buvo išparduoti), kol buvo priversta ją atšaukti. (Vikipedija)
Po karo juodaodžių ansambliai gastroliavo Europoje ir išpopuliarino šią operą (įskaitant garsiausią 1952 m. pastatymą su Leontyne Price). 1959 m. milijoninei žiūrovų auditorijai opera buvo pristatyta ekranizacijoje.
PORGY IR BESIS I veiksmas
Synopse: Čarlstonas 1920-aisiais. Sumų eilę apleido baltieji. Dabar nuskurdusiuose namuose gyvena vargšai juodaodžiai. Viename name poros šoka, o Jasbo Braunas sėdi prie pianino.
Po minutės, skambant žaižaruojančiai orkestrinei įžangai, prasideda bliuzas, kurį Jasbo Brownas groja netvarkingu pianinu. Jasbo Brownas buvo bliuzo legenda ir atsiskyrėlis iš Naujojo Orleano, kuris iš tikrųjų neturi nieko bendra su šia istorija. Jis pradeda “ramiu” bliuzu, kurio ritmai palaipsniui tampa vis labiau akcentuoti ir varo poras į šokių aikštelę. Ritmai turi panašumo su “Karūnos” leitmotyvu. Taip Gershwinas užsimena apie šių dviejų atsiskyrėlių giminystę.
Įžanga, Jasbo Brown solo – Rattle
Vasaros metas, garsioji Klaros lopšinė
Šalia šokių aikštelėje yra Klarai, žvejo Džeiko žmonai. Ji dainuoja lopšinę savo mažajam sūnui.
Summertime yra viena gražiausių dainų, kurias kada nors sukūrė Geršvinas. Ji yra iš jo operos “Porgy and Bess” ir jis ją panaudojo 3 skirtingose šios operos scenose. Pirmą kartą ji ryškiai skamba operos pradžioje.
Norėdamas pagauti “Porgy and Bess” muzikos autentiškumą, Geršvinas kurį laiką praleido pietuose, tačiau visus kūrinius sukūrė pats. Jo paties teigimu, jis nenaudojo jokių liaudies dainų. Kartais “Summertime” asocijuojasi su dvasinguoju kūriniu “Sometimes I Feel Like a Motherless Child”. Jų tarpusavio ryšys lieka spėjimu (žr. toliau grojaraštį su Mahalijos Džekson interpretacija).
Gershwinas sukūrė “klasikinę” lopšinę svyruojančiu 2/4 laiko ir tonaliniu pagrindu. Chromatizmai, džiazo harmonijos, akompanuojantis šurmuliuojantis choras ir spalvinga orkestruotė suteikia dainai, be gražios melodijos, nepakartojamą ir gražų charakterį.
Prasideda garsioji melodija, lydima džiazuojančių orkestro harmonijų. Kai įžanginė melodija vėl suskamba, pasirodo smuikas solo ir moterų dūzgiantis choras. Choras užrašytas p (fortepijonu) ir perima orkestro harmonijas, todėl yra tik silpnai girdimas. Solo smuikas net užrašytas pp (pianissimo), todėl beveik negirdimas.
Orkestro spalvos tampa vis sodresnės, netrukus iš orkestro išsiskiria anglų ragas, obojus ir fleita.
Gershwinas šį kūrinį užbaigia gražiu baigiamuoju efektu. Dainuojančiam balsui laikant finalinį B, šurmuliuojantis choras pakyla į orą. Dainuojantis balsas dažnai naudoja šį ilgai trunkantį B su tolesniais efektais, pavyzdžiui, oktavų šuoliais ir glissandi.
Apskaičiuota, kad yra daugiau kaip 25 000 šio kūrinio įrašų, daugumą jų padarė džiazo ir popmuzikos grandai. Natūralu, kad sunku padaryti atranką.
Summertime girdime 2 skirtingas versijas:
Leontyne Price tikriausiai yra operinės interpretacijos pavyzdys. Ji buvo 1952 m. pasaulinių gastrolių, kurių metu opera padarė pasaulinį proveržį, dalyvė, o vėliau – vienas geriausių pokario laikotarpio sopranų. Įrašas yra iš 1963 m. RCA įrašo.
Summertime – Kaina
Ella Fitzgerald šią dainą įrašė su įvairiais džiazo muzikos grandais, kaip, pavyzdžiui, šiame pavyzdyje su Louis Armstrongu. Pirmąjį posmą girdime skambant Armstrongo trimitui. Tada abu dainuoja pakaitomis: Armstrongas švitriniu balsu, o Fitzgerald – tyru tyru balsu – kontrastas negali būti didesnis.
Summertime – Fitzgerald
Straipsnių scena
Synopse: “Kvaišalų iškamša” (angl: Vyrai gatvėje žaidžia kauliukais. Klaros vaikas vis dar neramus, o Džeikas bando jį nuraminti. Tuo metu atvyksta Porgis. Jis invalidas, netekęs abiejų blauzdų, ir juda padedamas mažo vežimėlio. Jis turi šiek tiek pinigų ir dalyvauja kvaišalų žaidime. Kažkas paskelbia, kad netrukus ateis Karūna. Kai Porgis pasiteirauja, ar Besa yra su Karūna, jis pasišaipo, ar ją myli.
Šioje scenoje Porgis pirmą kartą išeina į sceną ir pasigirsta jo leitmotyvas (garso dokumente jį iš pat pradžių groja styginiai). Tai kilnus motyvas, apibūdinantis kilnų Porgio charakterį. Šioje scenoje girdimas žaidimo su šūdais leitmotyvas, jis skamba 1:37 ir yra susijęs su Porgio motyvu, nes Porgis save apibūdina kaip “šūdus šaudantį idiotą”.
Tai jis, senas šūdų ryklys… Ne, ne brudderis
Mirties fuga numeris vienas: Karūna nužudo Robbinsą
Synopse: “Rugsėjis Robinsonas” (angl: Pasirodo žiaurioji Karūna, lydima Besos. Žmonės jos nemėgsta; jie mano, kad ji – paleistuvė. Porgis lošia kauliukais ir buria savo laimę. Karūna kišasi į kauliukų žaidimą. Jis yra girtas ir provokuoja žaidėjus. Kai jis apkaltina Robinsą sukčiavimu, jiedu įsivelia į muštynes, kurių metu jis dūrė Robinsui medvilniniu kabliuku. Kronas pabėga, palikdamas Besą.
Su Porgio “O, mažos žvaigždutės” randame gražų trumpą beveik religinio pobūdžio kūrinį, kuriame Porgis prisikviečia savo laimės kauliukus. Vėliau įvyksta žmogžudystės scena, kurią Geršvinas palydi neįtikėtinai dramatiška ir kalbančia muzika. Tam jis pasirinko fugos formą. Įdomų anekdotą apie šį aspektą rasite toliau skyriuje apie Karūnos nužudymą.
Oh little stars – White
Besė randa kelią į Porgį
Synopse: Pasakojimas: Pasakojimas apie tai, kad “Bėda” yra “Bėda”, o “Bėda” yra “Bėda”: Tuoj pasirodys policija, todėl visi dingsta į savo namus, tik Besė neranda prieglobsčio. Niekas jos nepriima. Narkotikų prekeivis Sportingas parodo Besai “laimės dulkes” ir pasiūlo ją nuvežti į Niujorką, bet Besa atsisako. Atsidaro durys ir Porgis jai pamoja. Su dėkingumu Besė įžengia į jo varganą butą.
Gershwinas parašė nuostabią simfoninę muziką scenai, kurioje Bess ieško, kur apsistoti (muzikos pavyzdys nuo 3:00).
Jesu, jis jį nužudė!… Tai tu, Sportin’ Life?
Synopse: Kitą rytą. Robinso kūnas guli ant lovos jo žmonos namuose. Ant jo krūtinės padėta plokštelė. Prie mirties patalo susirinkę gedėtojai aukoja laidotuvėms. Pasirodžius Porgiui ir Besai, žmonės priešiškai reaguoja į žudiko merginą.
Gražus dvasingas kūrinys su choru ir solistais.
Jis išėjo… Perpildyta – Rattle
Susannos jaudinantis sielvartas dėl vyro
Į grupę įsiveržia baltasis detektyvas. Jis ieško liudininkų ir grubiai prieina prie gedinčiųjų. Kadangi visi tvirtina nieko nematę, jis atsitiktinai sulaiko Piterį. Jiems išvykus, Siuzana gedi vyro Robinso netekties.
Ši laidotuvių scena yra viena iš svarbiausių operos scenų. Gershwinas panaudojo motyvą su sekvencija mažoro-didžiojo-moll akordas, kurio technika nuo to laiko dažnai “kopijuojama”. Numeris baigiasi didinga nevilties išraiška.
Šią ištrauką girdime gražioje Trevoro Nunno (Trevor Nunn) ekranizacijoje su Cynthia Clarey. Ne mažiau įspūdinga ir pabaiga (nuo 4:00).
My man’s man’s gone now – Clarey
Šią dainą taip pat dainavo daug garsių dainininkų, tarp jų Ella Fitzgerald ir Leontyne Price. Girdime puikų Leontyne Price balsą, kurio interpretacija eina per smegenis ir kojas.
My man’s man’s gone now – Price
Pasirodo laidotuvininkai, pinigų vos užtenka laidotuvėms. Kai kūnas iškeliauja, Besa paduoda paguodos dvasinę
Gospel giesmėje gėlėmis aprašomas traukinys į pažadėtąją žemę. Tiesiog girdisi traukinio dundėjimas ir švilpimas.
Oh, the train is at the station… Oh we’re leavin’ for the promise Lan’! – Haymon
PORGY IR BESIS II veiksmas
Synopse: Vėžių eilė. Žvejai taiso savo tinklus. Džeikas nori valtimi išplaukti į žuvų krantus, nepaisydamas nepalankaus oro. Jis nori uždirbti pakankamai pinigų, kad vėliau sūnus galėtų lankyti gerą mokyklą.
Džeikas kartu su žvejais dainuoja gražią žvejų dainą darbo dainos stiliumi su raginimu ir atsakymu,
Aš jau einu prie juodųjų žuvų krantų – Hubbardas
Lengvabūdiška “I Got Plenty o’ Nuttin”
Synopse: “Sunkus ir lengvas” (angl: Porgy’s happy. Jis gyvena su Besa ir giria savo laisvą elgetos gyvenimą.
Gershwinas šią gerai žinomą dainą parašė dar neturėdamas teksto. Jis tiesiog norėjo sukurti lengvą akimirką. Tada jo broliui Airai kilo geniali idėja pavadinimui “I Got Plenty o’ Nuttin'” .
Neįgalaus elgetos dainos lengvabūdiškumą sukuria paprasta mažoro melodija ir akompanimentas bandža. Pirmą kartą pakartojus melodiją, Geršvinas, kaip ir “Summertime”, atmosferą sustiprina sumaitoto choro akompanimentu.
Kūrinį girdime iš Simono Rattle’o pastatymo Glyndebourne, kurį dainuoja britų jamaikiečių baritonas Willardas White’as.
Oh, I got plenty o’nuttin – White
Garsus amerikiečių baritonas Lawrence’as Tibbettas dainavo Porgio vaidmenį įraše, kurį asmeniškai lydėjo Gershwinas. Šia prasme jo interpretacijai galima paliudyti didelį autentiškumą. Nuostabu, kad jis buvo pasirinktas, nors jis (tuomet pirmasis Metropoliteno operos baritonas) buvo baltaodis. Tempas gerokai lėtesnis nei įprasta.
Oh, I got plenty o’nuttin – Tibbett
Šis kūrinys yra vienas garsiausių Gershwin’o kūrinių, kuris buvo atliktas nesuskaičiuojamą daugybę kartų. Mes keliame Franko Sinatros versiją.
Oh, I got plenty o’nuttin – Sinatra
Synopse: Pasirodo drovus advokatas. Jis prašo Besos išsiskirti už dolerį. Porgis pasiryžta už tai sumokėti, nors Besė niekada nebuvo ištekėjusi. Kai pro šalį praskrenda gegutė, Porgio nuotaika trumpam aptemsta, nes jis paukštį laiko blogu ženklu.
Buzzard keep on flyin (White)
Mylėjimo duetas – Bess, Tu esi mano moteris Ne
Synopse: “Tavo širdis – tai tavo širdis” (angl: Sportinis gyvenimas sugrįžo pasiimti Besos, bet ji jį išsiunčia. Žmonės nusprendžia vykti į salą surengti pikniko. Porgis negali eiti dėl savo negalios. Besė nori likti su juo, bet Porgis įtikina ją eiti kartu, kad rastų kokią nors pramogą. Abu prisipažįsta vienas kitam meilėje ir Besė prisijungia prie ekskursijų kompanijos.
Gershwinas parašė svaiginančią melodiją meilės duetui.
Bess, You Is My Woman Now (1) – White / Haymon
Graži versija su Leontyne Price ir Williamu Warfieldu
Bess, You Is My Woman Now (2) – Warfield / Price
Archetipinė Kituvos salos scena
Synopse: Kartu su “Kietaviškių” knyga, kuri buvo pristatyta pernai ir dabar, ir pernai, ir dabar, ir dabar: Kittivašo saloje. Visi gerai leidžia laiką.
Užuot sekmadienį stiprinęsi pamaldžiomis giesmėmis, žmonių temperamentas prasiveržia pašėlusiu šokiu. Būgnai 5/4 laiko ritmu primena Afrikos genčių šokius.
Nesigėdiju daryti tai, kas man patinka!”
Gershwin taip pat suteikė Sportin’ Life, operos Mefisto, leitmotyvą. Jis tiksliai atitinka “It ain’t necessarily so” (liet. “Tai nebūtinai taip”) tonų seką. Jis išlaikytas labai chromatiškas ir taip nurodo į jo grėsmingą pobūdį. Jo prekė – “laimingos dulkės” (kokainas) – taip pat turi leitmotyvą, kuris kartu su chromatizmais susijęs su jo motyvu.
Tai klasikinė “call and response” daina su vulgariais žodžiais, kurioje Sportin’ life pašiepia biblines bažnyčios giesmes.
Pamatykite ir išgirskite šaunią versiją su Sammy Davis Jr.
Tai nebūtinai taip – Davis
Besė netikėtai susitinka su Karūna
Vakarą grįžusi į laivą, Bes netikėtai sutinka Kroną, kuris slepiasi saloje. Pasitelkęs smurto ir įtikinėjimų mišinį, jis nusitempia ją į krūmus. Laivas išplaukia iš salos be Besos.
Pačioje scenos pradžioje, kai Bess pastebi Crown’o buvimą, girdime Crown’o leitmotyvą, nuolat skambantį žemose stygose. Vėliau šioje scenoje prieiname įdomų momentą. Kai Kronas bando ją užvaldyti, ji sulaiko žodžiais “ko tu nori, Besa”. Ši ištrauka (garso samplaikoje nuo 4:30) pasirodo kartu su Porgio leitmotyvo muzika. Kadangi Bess dėl priklausomybės nuo narkotikų neturi stabilios asmenybės, visoje operoje ji neturi savo leitmotyvo, tačiau jos stiprybė susijusi su santykiais su Porgiu. Bess yra beviltiška, jos priklausomybė nuo narkotikų, žiauri karūna, Robbinso nužudymas ir stiprėjanti meilė Porgiui privedė ją prie itin trapios būsenos, kurią Gershwinas dokumentuoja bliuzo daina, viena iš emocinių šio kūrinio viršūnių. Iš šio gražaus Besso motyvo išsivysto beveik romantiškas jųdviejų duetas (iki 6.50 val.).
Oh, what you want wid Bess
Dvi žanrinės nuotraukos: nekromantai ir prekybininkai
Kitose 2 scenose Geršvinas su meile piešia gražius kasdienius sūduvių eilių vaizdus.
Synopse: Kitą dieną Džeikas vėl išplaukia į jūrą, oras geresnis. Per tą laiką Piteris buvo paleistas iš kalėjimo. Iš Porgio namų girdisi karštligiški Besos klyksmai. Ji grįžo susirgusi po dviejų dienų. Siuzana eina pas ją pasimelsti už jos sveikatą – tai pigiau nei kviesti gydytoją.
Sekstetas su “nekromantija”.
O, daktare Jėzau, kas padarė bėdos vandeniu – Rattle
Synopse: Braškių prekeivė giria savo vaisius. Prie jos prisijungia medaus žmogus ir krabas.
Oh, dey’s so fresh an’ fine – Rattle
Synopse: Besė gerėja. Porgis žino, kad ji matė Karūną. Ji pasako jam, kad Karūna atvyksta pas ją po vasaros. Besė nori likti su Porgiu ir prašo jo apsaugoti ją nuo Karūnos.
Antroje dalyje kūrinys virsta gražiu meilės duetu.
Aš noriu čia pasilikti – Haimonas
Uragano scena
Klara nervinasi. Jūra nerami, ir ji bijo. Artėja audra, ir skamba uraganiniai varpai. Visi susirinkę Serenos namuose ir meldžiasi, kad žvejai saugiai grįžtų namo. Pasigirsta beldimas į duris. Prietaringi žvejai mano, kad tai mirtis.
O dere kažkas beldžiasi į duris
Didelis Karūnos pasirodymas
Synopsis: “Kronas ir jo draugai” (angl: Antra, ne Mirtis, o Karūna ateina pas Besą. Jis tyčiojasi iš baimės susirinkusių žvejų. Jis paniekinamai atstumia Porgį, kuris atėjo apginti Besos.
Šauni Kronos daina skamba Tin-Pan-Alley stiliumi, nuo kurio žavesio neįmanoma pabėgti.
Raudonplaukė moteris priverčia čiau-čiau peršokti bėgius – Baker
Synopse: Staiga Klara tolumoje pamato, kaip per audrą apvirsta Džeiko valtis. Ji įbruka savo vaiką Besai į rankas ir bėga prie valčių. Niekas neturi drąsos paimti jos atgal į valtį. Tik Karūna išplaukia valtimi jos gelbėti.
PORGIS IR BESIS III veiksmas
Synopse: Būrimai jau praėjo. Žvejai susirinko į Šamų eilę. Jie gedi Klaros, Džeiko ir kitų per audrą žuvusių žmonių. Kronas nepasirodė, bet Sportinis gyvenimas įsitikinęs, kad jis vis dar gyvas.
Mirties fuga numeris du: Porgis nužudo Karūną
Synopse: “Kada ir kur kas daugiau, nei kadaise” (angl: Naktis ateina, o Besa ant rankų laiko Klaros vaiką. Kronas slapta įžengia į jos namus. Porgis surengė jam pasalą ir jį užmuša peiliu. Jis triumfuodamas parodo Besai Kronos lavoną ir išmeta jį į aikštę.
Scena prasideda Besos lopšine. Pasirodžius Kronui, girdime karštligišką kauliukų žaidimo motyvą, primenantį žmogžudystės sceną kauliukų žaidime (garso dokumento 2:12 min.). Po to seka žmogžudystės scena. Tai scena be žodžių ir išlieka instrumentinė. Įdomu tai, kad Gershwinas šiai scenai parašė fugą. Tam yra įdomi priežastis: būdamas subrendęs muzikantas, prieš kurdamas “Porgį ir Besą” Gershwinas mokėsi pas Josephą Schillingerį, gerbiamą rusų kilmės muzikos mokytoją. Schillingeris buvo sukūręs matematiškai pagrįstą mokymo metodą, kuriame svarbų vaidmenį vaidino tokios formos kaip fuga, kurią jis leisdavo savo mokiniams praktikuoti. Geršvinui taip patiko fugos pratimai, kad jis su vaikišku džiaugsmu perkėlė juos į operą. Kai Šilindžeris suprato, kad Geršvinas naudojo pratimus savo naujajai operai, jis kartais primygtinai reikalavo būti jų bendraautoriumi, kas, žinoma, buvo juokinga. Nužudymo scenos fuga muzikiniame pavyzdyje prasideda žaidimo kauliukais motyvu (2:12)
Vasaros metas ir lengvas gyvenimas
Sportinis gyvenimas vilioja Besą
Synopse: “Bekas ir jo draugai” (angl: Detektyvas pasirodo kartu su koroneriu. Jie nueina pas Porgį ir paprašo jo atpažinti kūną. Porgis nusiminęs. Jis negali susidurti su Karūna. Jis atsisako ir yra išvežamas. Besė yra beviltiška ir Sporto gyvenimas pasiūlo jai palydėti jį į Niujorką. Kai ji atsisako, jis įkalbinėja ją vartoti narkotikus. Besė, kuri jau kartą buvo priklausoma nuo narkotikų, vėl įklimpsta į narkotikus ir be paliovos palieka su juo vietą.
Sporto gyvenimas saldžia muzika bando įtikinti Besą vykti su juo į Niujorką. Kai Besė šiurkščiai jį atmeta, prekeivis išsitraukia iš kišenės kokainą. Gershwinas šiai akimirkai suteikė neįtikėtinai dramatišką muzikinį akompanimentą, jo leitmotyvas skamba styginiuose skubiu tempu (muzikiniame pavyzdyje 2:47).
There is a boat dat’s leavin’ soon for New York – Evans / Haymon
John W. Bubbles, pirmasis Sporting Life
“Nors Bubblesas nemokėjo skaityti natų, Džordžas Geršvinas (George Gershwin) pasirinko jį sukurti Sportinio gyvenimo vaidmenį savo operoje “Porgis ir Bes” (Porgy and Bess) 1935 metais. Kadangi jis nesuprato partitūros, Geršvinas skyrė laiko išmokyti jį jos kaip stepo ritmo. Bubblesas kėlė tam tikrų problemų, nes jis dažnai sugalvodavo ritmus, dėl kurių kildavo nesusipratimų su kitais trupės nariais. Bubblesas retkarčiais atlikdavo šį vaidmenį kitus du dešimtmečius. 1963 m. studijiniame operos “Porgy and Bess” įraše, kuriame dalyvavo Leontyne Price ir Williamas Warfieldas, jis atliko dvi pagrindines “Sportin’ Life” arijas iš operos: “It Ain’t Necessarily So” ir “There’s A Boat Dat’s Leavin’ Soon For New York”. (Vikipedija)
There is a boat dat’s leavin’ soon for New York – Bubbles / Price
Porgy grįžta ir neranda Bess
Synopse: Senovė: Kai po savaitės Porgis grįžta iš kardomojo kalinimo vietos, žvejai pasitinka laimingą elgetą.
Geras rytas, sese
Synopse: Jis visiems atnešė dovanų ir pasakė, kad atsisakė pažvelgti Karūnai į veidą. Kai jis paprašo Bessos, visi sunerimsta. Marija pataria jam pamiršti Besą. Porgio neviltis auga.
Porgio, Marijos ir Serenos trio
Kur Bess… Mano Bess! Aš noriu jos dabar
Synopse: Ji papasakoja jam apie savo likimą. Porgis nepasiduoda. Jis susikrauna savo kelis daiktus ir išvyksta į Niujorką.
O Dieve mano, aš jau pakeliui
Porgy and Bess – tai neišsipildžiusių svajonių opera. Iš aštuonių pagrindinių veikėjų keturi miršta (Robbinsas, Džeikas, Klara ir Kronas), o trys palieka Sumų eilę (Sportinis gyvenimas, Besė ir Porgis). Pasilieka tik Serena. Nepaisant to, gyventojai nepraranda pasitikėjimo Dievu, o kūrinys užbaigiamas puikiu choralu.
Įrašo rekomendacija
EMI su Willardu White’u, Cynthia Haymon, Harolyn Blackwell, Damonu Evansu ir Greggu Bakeriu, diriguojant Simonui Rattle’ui, Londono filharmonijos orkestrui ir Glyndebourne chorui.
Peter Lutz, opera-inside, internetinis operos gidas apie George’o Gershwino “PORGY AND BESS”.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!