STRIDE LA VAMPA – arija iš operos Il Trovatore

Verdžio arijos STRIDE LA VAMPA internetinis operos gidas

Perskaitykite įdomių faktų ir išgirskite puikių “YouTube” vaizdo įrašų apie garsiąją ariją “Stride la vampa”.

Jei norite išgirsti daugiau apie operą “Il Trovatore”, spustelėkite nuorodą į operos portretą

Arija – santrauka ir pagrindinės aplinkybės

 
Apibendrinimas: Kalnuose esančiame čigonų tabore. Azucena sėdi prie laužo ir mintimis nuslysta prie laužo, kuriame turėjo mirti jos motina. Azucena vis dar apsėsta tikslo atkeršyti motinai.
 

Azucena yra pagrindinis Trubadūro vaidmuo. Jos nuotaika ir vidinė drama nuolat keičiasi, libretas jai skiria tragiškų ir jaudinančių scenų: ji ir mylinti motina, ir keršto graužiama moteris. Verdi šias būsenas aprašo puikiai, todėl šiam vaidmeniui keliami dideli reikalavimai. Pavyzdžiui, “Stride la vampa” ji turi įvaldyti puikius belcanto įgūdžius, ypač ornamentus finalinėje dalyje.

Šią ariją Azucena dainuoja spindinčioje spragsinčios ir mirgančios ugnies šviesoje. Didžiausias šios arijos iššūkis – sukurti šią nuotaiką, kurios beprotiškumas didėja arijai įsibėgėjant. Arija turi būti dainuojama kaip haliucinacija. Tempas turi būti išlaikytas, kad pabrėžtų maniakišką šios arijos aspektą. Azucenos nuotaiką ženklina jos jausmų kartėlis. Jos prisiminimai apie “urli di gioia” ir “cinta di sgherri” (džiaugsmo šūksniai; apsupta žudikų) išmušami iš vėžių sukrėsti neapykantos. Ugnies spragsėjimas ir mirgėjimas orkestro akompanimente piešiamas taškuotais ritmais, o dainininkė juos perima ir eina per visą ariją. Dainoje “Sinistra splende sui volti orribili” (“Blogis spindi ant baisių veidų”) jos balsas virpa. Pirmoje dalyje arija pasiekia kulminaciją “La tetra fiamma che s’alza al ciel” (Niūri liepsna, kuri kyla į dangų).
Antrosios dalies muzika taip pat išdėstyta. Dabar jos motina mintyse pasirodo priešais laužą, o tuščiaviduriu fortepijonu dainuojamas “Grido feroce di morte levasi” (“Kyla nuožmus mirties šauksmas”) priverčia sustingti kraują gyslose. Paskutiniu ilgu drebėjimu (ilgu trileriu) Azucenos arija baigiasi.

Arija – tekstas Stride la vampa

Stride la vampa!
La folla indomita corre a quel fuoco
lieta in sembianza;
urli di gioia intorno echeggiano:
cinta di sgherri donna s’ avanza!

Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Stride la vampa!
giunge la vittima nerovestita,
discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi;
l’ eco il ripete di balza in balza!
Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Ugnis riaumoja!
Nerami minia
bėga prie ugnies
laimingais veidais;
džiaugsmo šūksniai
aidi aplinkui;
apsupti žudikų
išvedama moteris!
Blogis šviečia
ant siaubingų veidų
šalia niūrios liepsnos
kuri kyla į dangų!
Ugnis riaumoja!
Atvyksta auka
apsirengusi juodai,
susivėlusi, basa!
Žiaurus šauksmas
mirties šauksmas;
aidas kartojasi
nuo kalvos iki kalvos!
Blogis šviečia
ant baisių veidų
šalia niūrios liepsnos
kuri kyla į dangų!

Parašyta “dramatiškam mezzosopranui”

Azucenos vaidmuo skirtas dramatiškam mezzosopranui. Dramatinis mezzosopranas turi turėti stiprų, sodrų balsą. Reikalaujama didelio vokalinio kūrybiškumo, todėl šie vaidmenys paprastai patikimi vokaliai brandiems ir patyrusiems dainininkams. Šis vaidmuo reikalauja didelio dainininko atsparumo ir ištvermės.

Garsiausios STRIDE LA VAMPA interpretacijos

Įrašų istorijoje buvo daug puikių Azucenos atlikėjų, tokių kaip Giulietta Simionato, Fedora Barbieri, Marilyn Horne ar Fiorenza Cossotto.

Fiorenza Cossotto atlieka puikią, bet gana distancuotą Azuceną.

Stride la vampa – Cossotto

Fedora Barbieri pristato mums žavią ir dramatišką Azuceną.

Stride la vampa – Barbieri

Daug kas patvirtino, kad Marylin Horne techniką vargu ar pranoko kuri nors XX a. dainininkė. Balso diapazonas, taisyklingumas ir veržlumas buvo beveik neprilygstami. Todėl didžiausius laimėjimus ji šventė ypač koloratūrinio žanro Rossini dainose.

Stride la vampa – Horne

Paskutinėje interpretacijoje išgirsite Giulietą Simionato, kurios balsas ryškesnis nei ankstesnių. Ji buvo viena iš tų dainininkių, kurių sceninė magija buvo didesnė, nei šiandien galime išgirsti įraše. Šeštajame dešimtmetyje ji šventė didelius triumfus, be kita ko, su šiuo vaidmeniu Zalcburge.

Stride la vampa – Simonato

Čia galite žiūrėti televizijos produkciją iš MET.

Stride la vampa

Peter Lutz, opera-inside, internetinis operos gidas, skirtas arijai “Stride la vampa” iš operos “Il trovatore”.