STRIDE LA VAMPA – árie z opery Il Trovatore

Online operní průvodce Verdiho árií STRIDE LA VAMPA

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na YouTube o slavné árii “Stride la vampa”.

Chcete-li se dozvědět více o opeře Il Trovatore, klikněte na odkaz na portrét opery

Arie – synopse a pozadí

Shrnutí: V cikánském táboře v horách. Azucena sedí u táborového ohně a myšlenkami sklouzává k hranici, kde musela zemřít její matka. Azucena je stále posedlá svým cílem pomstít matku.

Azucena je stále posedlá svým cílem pomstít matku.
Background: Azucena je stěžejní rolí Trubadúra. Její nálada a vnitřní drama se neustále mění, libreto jí přiděluje tragické i dojemné scény: je milující matkou i ženou sžíranou pomstychtivostí. Verdi tyto stavy skvěle popisuje, takže nároky na tuto roli jsou značné. Například v “Stride la vampa” musí zvládnout skvělé belcantové dovednosti, s ornamenty zejména v závěrečné části.

Azucena zpívá tuto árii v mihotavém světle praskajícího a mihotavého ohně. Největší výzvou této árie je vytvoření této nálady, jejíž šílenost se s postupem árie stupňuje. Árie musí být zpívána jako halucinace. Tempo musí být udržováno tak, aby zdůrazňovalo maniakální aspekt této árie. Nálada Azuceny je poznamenána hořkostí jejích pocitů. Její vzpomínky na “urli di gioia” a “cinta di sgherri” (výkřiky radosti; obklopena vrahy) jsou vyvrženy otřeseny nenávistí. Praskání ohně a mihotání ohně jsou v orchestrálním doprovodu vykresleny tečkovanými rytmy a převzaty zpěvačkou a procházejí celou árií. V “Sinistra splende sui volti orribili” (Zlo září na strašných tvářích) se její hlas chvěje. Árie vrcholí v první části skladbou “La tetra fiamma che s’alza al ciel (Ponurý plamen, který stoupá k nebi).
Stejně je uspořádána i hudba druhé části. Nyní se jí před očima zjeví matka před hranicí a z “Grido feroce di morte levasi” (Vzniká zuřivý výkřik smrti) zpívaného v dutém klavíru tuhne krev v žilách. Posledním dlouhým záchvěvem (dlouhým trylkem) árie Azuceny končí.

Arie – text Stride la vampa

Stride la vampa!
La folla indomita corre a quel fuoco
lieta in sembianza;
urli di gioia intorno echeggiano:
cinta di sgherri donna s’ avanza!

Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Stride la vampa!
giunge la vittima nerovestita,
discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi;
l’ eco il ripete di balza in balza!
Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Oheň řve!
Neklidný dav
běží k ohni
s veselými tvářemi;
radostné výkřiky
se ozývají všude kolem;
obklopeni zabijáky
je vyvedena žena!
Zlo září
na strašných tvářích
vedle ponurého plamene
který stoupá k nebi!
Oheň řve!
Oběť přichází
oblečená v černém,
rozcuchaná, bosá!
Zuřivý výkřik
smrti;
ozvěna se opakuje
z kopce na kopec!
Zlo září
na strašných tvářích
vedle ponurého plamene
který stoupá k nebi!

Napsáno pro “dramatický mezzosoprán”

Role Azuceny je určena pro dramatický mezzosoprán. Dramatický mezzosoprán musí mít silný, objemný hlas. Nároky na hlasovou kreativitu jsou vysoké, proto jsou tyto role obvykle svěřovány hlasově vyspělým a zkušeným pěvcům. Role vyžaduje vysokou odolnost a vytrvalost zpěváka.

Slavné interpretace STRIDE LA VAMPA

V historii nahrávání se objevilo mnoho vynikajících Azucen, jako například Giulietta Simionato, Fedora Barbieri, Marilyn Horne nebo Fiorenza Cossotto.

Od Fiorenzy Cossotto slyšíme skvělou, ale poněkud odtažitou Azucenu.

Stride la vampa – Cossotto

Fedora Barbieri nám představuje podmanivou/dramatickou Azucenu.

Stride la vampa – Barbieri

O Marylin Horne mnozí dosvědčili, že její techniku sotva překoná nějaká pěvkyně dvacátého století. Rozsah, pravidelnost a hbitost hlasu byly téměř nepřekonatelné. Největší úspěchy tak slavila zejména v koloraturně náročném Rossiniho žánru.

Stride la vampa – Horne

V poslední interpretaci uslyšíte Giulietu Simionato s jasnějším hlasem než u předchozích interpretů. Patřila k těm zpěvačkám, jejichž jevištní kouzlo bylo větší, než můžeme dnes slyšet na nahrávce. V padesátých letech slavila velké triumfy, mimo jiné i s touto rolí v Salcburku.

Stride la vampa – Simonato

Zde můžete sledovat televizní produkci z MET.

Stride la vampa

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce árií “Stride la vampa” z opery Il trovatore.