GIANNI SCHICCHI Giacoma Pucciniho – operní průvodce a děj

Online operní průvodce a synopse k opeře Gianni Schicchi Giacoma Pucciniho

“Z hudebního hlediska je Gianni Schicchi Pucciniho nejnápaditější a nejvtipnější partiturou. Ale to není všechno: Jako divadelní dílo patří “Gianni Schicchi” k nejdokonalejším dílům v dějinách italské opery. Libreto, kompozice a komedie tvoří dokonalou jednotu. Gianni Schicchi je klenotem operní literatury je na vrcholu Pucciniho skladatelské tvořivosti.” (Uecker, Pucciniho opery)

 

 

 

 

Obsah

Synopse

Komentář

I. dějství

Doporučení k nahrávání

 

 

Zajímavost

Firenze è un albero fiorito

O mio babbino caro

 

 

 

 

 

 

 

Premiéra

New York 1918

Libreto

Giovacchino Forzano, podle Božské komedie Dante Alighieriho.

Hlavní role

Gianni Schicchi, přistěhovalý sedlák - Lauretta, jeho dcera - Rinuccio, Laurettin milenec, synovec Buosa Donatiho - Zita, Rinucciova teta, sestřenice Buosa Donatiho - Ser Amantio, notář Buosa Donatiho

Doporučení nahrávky

CBS s Titem Gobbim, Placidem Domingem a Ileanou Cotrubas pod taktovkou Lorina Maazela a Londýnského symfonického orchestru.

 

 

 

 

 

Část triptychu

Spolu s jednoaktovými operami “Suor Angelica” a “Il Tabarro” vytvořil Puccini operou “Gianni Schicchi” tzv. tryptich, tři opery, které dohromady nabízejí plnohodnotný program jako jednoaktové opery. “Gianni Schicchi” byl od počátku nejoblíbenějším ze všech tří děl. Zatímco toto dílo si našlo cestu na repertoár operních domů, o zbylých dvou se to říci nedá, což má za následek, že tryptich jako celek se hraje jen zřídka.

 

Libreto

Jádro příběhu “Gianniho Schicchiho” pochází ze slavné Divina Commedia od Dante Alighieriho. Příběh Gianniho Schicchiho má skutečné jádro. Dantova manželka Gemma se prý narodila jako Donati a svému muži o své zkušenosti vyprávěla. A on tento příběh citoval v několika verších své Divina Commedia. Jeho žena byla obětí, což byl důvod, proč Dante ve své Divina Commedia přiřadil Giannimu Schicchimu místo v pekle (citováno ve 30. zpěvu Inferna).

Puccini si Forzana vybral jako libretistu Gianniho Schicchiho. Jeho scénář je mistrovský a Puccini dokázal libreto zhudebnit téměř jedna ku jedné. “To, co Puccini předvedl, byla hudební komedie, jejíž makabrózní cynismus nemá v operní literatuře obdoby. Scény se točí ve scénické smršti, která v závěru eskaluje v pravé komediální tornádo”. (Ücker, Pucciniho opery).

Forzano měl revoluční sklony. Kromě nadšení pro Francouzskou revoluci se spisovatel a pěvec angažoval také ve fašismu, stal se jedním z uměleckých vůdců tohoto hnutí a byl osobním přítelem “Duceho” Benita Mussoliniho. Ve Forzanově Giannim Schicchim vystupuje revolucionář, který jako součást “gente nuova” (nového člověka) bojuje proti zavedeným institucím (státu, církvi, rodinám).

 

Pravá hudební komedie

Každý herec ví, že komedie se hrají obtížněji než tragédie. V této hře musí být každá role dokonale zahraná, je zapotřebí skutečný ansámblový výkon. Každá situace musí u diváků vyvolat úsměv. Děj, který následuje, je soustředěn do šedesáti minut a odehrává se ve strhujícím tempu, díky čemuž získala hra o jednom dějství pověst “jako presto část symfonie”. Pouze Laurettino “O mio babbino” uprostřed opery je lyrickým odpočinkovým bodem díla.

Hudebně Puccini pracuje také s opakujícími se krátkými motivy, které jsou znovu a znovu citovány. Kromě toho si Puccini záměrně pohrává s dur a moll. Zatímco pasáže zpívané outsidery (Schicchi, Lauretta, Rinuccio) jsou psány převážně v dur, členové rodiny zpívají převážně v moll, čímž chtěl Puccini demaskovat jejich pokrytectví.

 

Premiéra

Premiéra se uskutečnila v roce 1918 v New Yorku. Kvůli velké vzdálenosti se Puccini představení nezúčastnil, ale soustředil se na evropskou premiéru v Římě následující měsíc a na první uvedení v Londýně. Na všech představeních byl “Gianni Schicchi” přijat s nadšením, zatímco “Il Tabarro” a “Suor Angelica” se dočkaly rezervovaného přijetí. Následně se Puccini z uměleckých důvodů důrazně zasazoval o to, aby byl triptych v divadlech uváděn pouze jako celek, ale nemohl zabránit tomu, aby byl “Gianni Schicchi” brzy uváděn v kombinaci s jinými díly.

 

 

 

 

 

 

 

 

První část – Buosova závěť

Synopse: Rok 1299 ve Florencii. Ve spacích místnostech domu Buosa Donatiho se shromáždilo mnoho lidí. Jsou to jeho příbuzní, kteří v pokryteckém soucitu oplakávají zesnulého Buosa, jenž stále leží mrtvý ve své posteli. Každý má oči navrch hlavy a brzy se rozšíří zvěsti, že Buoso odkázal celé své jmění klášteru. Všichni se tázavě dívají na Simonu, která byla kdysi starostkou Podesty. Říká, že pokud je závěť v rukou notáře, tak se nedá nic dělat. Ale… pokud je stále v domě, mohla by se najít nějaká skulinka.

Každý herec ví, že komedie se hrají hůř než tragédie. V této hře musí být každá role dokonale zahraná, je zapotřebí skutečný herecký ansámbl. Každá situace musí u diváků vyvolat úsměv. Následující děj je zhuštěn do šedesáti minut a napsán ve strhujícím tempu.

Puccini začíná krátkými úvodními akordy. Opona se zvedne a zazní motiv truchlení příbuzných, který je v průběhu opery často citován:

 

Téma se vznáší mezi dur a moll a hudebními prostředky odhaluje pokrytectví příbuzných. S údivem konstatujeme, že se zde setkáváme s proměněným Puccinim. Už to není Puccini árií a melodií, ale filigránský kreslíř postav a dokonalý komik.

Synopse: Všichni horečně hledají dokument. Rinuccio ho nakonec najde. Doufá, že mu strýc něco odkázal. Odkaz by mu umožnil oženit se s milovanou Laurettou, dcerou Gianniho Schicchiho. Všichni chtějí Rinucciovi závěť vyrvat z rukou. Nakonec dokument předá své tetě Zitě, která ho otevře. Zjištění, že Buoso odkázal veškerý cenný majetek klášteru, vyvolá mezi příbuznými velké zděšení. Nyní jsou slzy upřímné. Všichni si nevědí rady, co mají dělat. Rinuccio navrhuje, aby se obrátili o radu na Gianniho Schicchiho, jen ten je může zachránit. Všichni jsou pobouřeni a nechtějí mít s venkovským pobudou a nováčkem nic společného. Rinuccio tajně pošle Gherardina za Giannim Schichim, aby ho dostal.

Část 1 (00:00 – 15.13) – Pappano ROH

Rinucciova árie z opery Gianni Schicchi

Synopse: Rinuccio pronáší plamenný projev pro Gianniho Schicchiho. Ano, je to mimosoudní člověk a je prohnaný, ale jen on je může zachránit svou prohnaností.

Skladba ve stylu toskánské lidové písně je náročná. Zejména druhá část je napsána ve vysoké tessituře a dvakrát vede k vysokému B. Tuto skvělou tenorovou árii slyšíme ve dvou interpretacích.

Domingo si skvěle pohrává se slovy má mladistvou dynamiku a přitom vřelost v hlase.

Avete torto … Firenze e come un albero fiorito (1) – Domingo/Maazel

 

Lyrické opery byly Di Stefanovým teritoriem. Vysoké partie této árie zpívá skvěle a závěrečné B je krásné a působivé.

Avete torto … Firenze e come un albero fiorito (2) – di Stefano

Vystupuje Gianni Schicchi a je odmítnut

Synopse: Gianni Schicchi vstoupí do domu v doprovodu své dcery Lauretty. Rychle se chápe situace. Zita ho chce i s dcerou vyhnat. Schicchi těmito lidmi jen pohrdá a hluboce uražen chce odejít. Lauretta a Rinuccio jsou zoufalí a vidí, jak se jejich svatba rozplývá.

Dante měl odpor k příchozím, cituje ve své Divina Commedia, že ve Florencii musel snášet sedláky, jejichž zápach nemohl vystát a kteří měli v úmyslu jen podvádět. Rinucciův zpěv tedy neodpovídá duchu básníka, ale vzniká z oportunistické touhy oženit se s Rinucciovou Laurettou.

Díl 2 (18:37 – 22:03) – Pappano / ROH

 

Laurettas pokleká u svého otce – “O mio babbino caro”

Synopse: Rinuccio apeluje na své příbuzné, aby Schicchimu důvěřovali, a Lauretta žádá otce, aby zůstal, jinak už nechce žít a vrhne se do řeky Arno.

Tato árie je jediným uzavřeným dílem této opery. Je to zlomový okamžik, od něhož se začíná rozbíhat podvod.

Árie je velmi jednoduchá, ale naprosto si zaslouží být slavná. Na začátku této árie si Puccini všímá výrazové značky “ingenuo”, což znamená naivní, důvěřivý. Árii je třeba zpívat od srdce bez umělého patosu. Samozřejmě se za ní skrývá i porce lstivosti, protože mladá žena ví, jak obměkčit srdce svého otce.

Interpretací této árie existují desítky. Vybrat tu nejlepší je obtížné. Caballého interpretace je slavná a možná nejkrásnější. Vysoké tóny plynou úchvatně, nálada je téměř éterická.

O mio babbino caro – Caballé

 

Interpretace Elisabeth Schwarzkopfové je dojemná. Nejintimnější z nahrávek.

O mio babbino caro – Schwarzkopf

 

 

Schicchiho mazaný nápad

Synopse: Schicchiho otci roztaje srdce a začne číst závěť. Všichni na něj okouzleně hledí. Žádná šance, řekne si. Absolutně žádná šance. Jak pokračuje ve čtení, napadne ho nápad. Pošle dceru pryč, aby ji ochránil, neměla by se dozvědět o následujících machinacích. Zeptá se, jestli nikdo jiný o Buosově smrti nic neví. Všichni to popírají. Dá příkaz uklidit dům a schovat tělo. Náhle se ozve zaklepání. U dveří stojí doktor Spineloccio. Schicchi dává příkaz zbavit se lékaře s odůvodněním, že Buoso se cítí lépe a chce si odpočinout. Doktor však chce pacienta vidět a Schicchi volá z vedlejšího pokoje zkresleným hlasem, že už je mu lépe a usíná, doktor má přijít večer. Spinelloccio pochválí pokrok vědy a odchází. Schicchi triumfuje. Napodobení hlasu bylo dokonalé.

Nikdo mu nerozumí.

Schicchi vysvětluje plán: sám si půjde lehnout a bude hrát Buosa. A pak nechá přijít notáře a upravit závěť. Všichni chválí Schicchiho chytrost. Nastává otázka rozdělení dědictví. Vypukne velká hádka o Signovy mlýny. Během návštěvy notáře je dohodnuto, že Schicchi rozdělí dědictví spravedlivě mezi přítomné lidi. Tři ženy se oblékají do postele a každá z příbuzných se snaží Schicchiho uplatit několika fiorini, aby jim dal pěkné dědictví. Než notář přijde, Gianni Schicchi všem řekne varovné slovo. V zákoně je napsáno, že za zfalšování závěti hrozí přísný trest: ztráta pravé ruky a vypovězení z Florencie. Notář se dostaví se svědky. Schicchi si rychle lehne a světlo je ztlumeno. Volá na notáře, že má ochrnutou ruku a že nemůže psát, proto si zavolal notáře.

Po notářových úvodních slovech nadiktuje závěť. Klášter obdrží 5 lir. Když notář řekne, že je to velmi málo, Schicchi jen řekne, že jinak by to vypadalo, že má špatné svědomí, protože peníze byly ukradeny. Všichni to pokrytecky schvalují. Pokračuje. Rozdělí peníze a menší zboží rovnoměrně mezi příbuzné. Všichni mu vlídně poděkují. Když dojde na tři velké statky, odkáže je… svému dobrému a věrnému příteli Giannimu Schicchimu. To způsobí velký zmatek. Schicchi se rozloučí s notářem a vyžene příbuzné z domu. Rinuccio a Lauretta si leží v náručí a Schicchi se spokojeně dívá na šťastné milence a prosí diváka o polehčující okolnosti pro jeho čertovinu.

Právní pokyn k potrestání padělatelů testamentů ve Florencii skutečně existoval. Puccini na tomto místě napsal scénický pokyn, aby Schicchi držel rukáv bez ruky. Abbate/Parker ve svém průvodci operou kriticky píší, že to byl ze strany Pucciniho nevkus: “Opera byla napsána v Itálii v roce 1918, po letech kruté války, s raněnými vojáky , často zbavenými končetin, kteří se vrátili do rodného města.

Záludný plán Gianniho Schicchiho vychází jen proto, že opakovaně hraje melodii “Addio Firenze”, která má příbuzným připomínat zákon o přísném trestu. Zajímavé je, že Dante ve 25. verši své Božské komedie cituje jistého Buosa Donatiho, který své jmění vytvořil lumpárnou a odkázal je církvi v naději na milost. “Pucciniho sympatie se vztahují k hlavnímu hrdinovi, i když se jeho jednání zdá být z morálního hlediska pochybné. Nakonec to není “dobro, které vítězí nad zlem”, ale “chytrost nad hloupostí”. (Csampai/Holland, průvodce operou). Gianni Schicchi se tedy na konci divákům omlouvá a prosí o polehčující okolnosti, pokud se diváci alespoň pobavili.

Část 3 (24:10 – 55.13) – Pappano ROH

 

Doporučení k nahrávání opery GIANNI SCHICCHI

 

CBS s Titem Gobbim, Placidem Domingem a Ileanou Cotrubas pod vedením Lorina Maazela a Londýnského symfonického orchestru.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce operou GIANNI SCHICCHI od Giacoma Pucciniho.