GIANNI SCHICCHI av Giacomo Puccini – operaguide och synopsis

Operguide och synopsis till Giacomo Puccinis Gianni Schicchi

“Ur musikalisk synvinkel är Gianni Schicchi Puccinis mest geniala och kvickaste partitur. Men det är inte allt: Som teaterverk hör “Gianni Schicchi” till de mest fulländade verken i den italienska operahistorien. Libretto, komposition och komedi bildar en perfekt enhet. Gianni Schicchi är en juvel inom operalitteraturen är på höjden av Puccinis kompositoriska kreativitet.” (Uecker, Puccinis operor)

Innehåll

♪ Synopsis

♪ Kommentarer

Akt I

♪ Inspelningsrekommendation

Highlights

Firenze è un albero fiorito

O mio babbino caro

PREMIERE

New York 1918

LIBRETTO

Giovacchino Forzano, baserad på Dante Alighieris Gudomliga komedi.

DE HUVUDROLLERNA

Gianni Schicchi, migrantbonde - Lauretta, hans dotter - Rinuccio, Laurettas älskare, brorson till Buoso Donati - Zita, Rinuccios moster, kusin till Buoso Donati - Ser Amantio, notarie till Buoso Donati

REKOMMENDATION AV INSPELNINGAR

CBS med Tito Gobbi, Placido Domingo och Ileana Cotrubas under ledning av Lorin Maazel och London Symphony Orchestra.

 

 

En del av en triptyk

Tillsammans med enaktsoperorna “Suor Angelica” och “Il Tabarro” har Puccini med “Gianni Schicchi” skapat en så kallad tryptich, tre operor som tillsammans bjuder på ett fullödigt program som enaktsoperor. “Gianni Schicchi” var redan från början det mest populära av de tre verken. Medan denna pjäs har funnit sin väg in i operahusens repertoar kan inte samma sak sägas om de två andra, med följden att tryptichen som helhet sällan spelas.

Librettot

Kärnan i berättelsen om “Gianni Schicchi” kommer från den berömda Divina Commedia av Dante Alighieri. Historien om Gianni Schicchi har en sann kärna. Dantes hustru Gemma sägs ha varit en född Donati och berättade för sin man om sin erfarenhet. Och han citerade denna berättelse i några verser i sin Divina Commedia. Hans hustru var ett offer, vilket var anledningen till att Dante tilldelade Gianni Schicchi platsen i helvetet i sin Divina Commedia (citerad i den 30:e sången i Inferno).

Puccini valde Forzano som librettist till Gianni Schicchi. Hans manuskript är mästerligt och Puccini kunde sätta librettot i musik nästan ett till ett. “Vad Puccini presenterade var en musikalisk komedi vars makabra cynism saknar motstycke i operalitteraturen. Scenerna kretsar i en scenisk virvelvind, som till slut eskalerar till en sann komeditornado”. (Ücker, Puccinis operor).

Forzano hade en revolutionär ådra. Förutom sin entusiasm för den franska revolutionen engagerade sig författaren och sångaren också i fascismen och blev en av rörelsens konstnärliga galjonsfigurer och var personlig vän med “Duce” Benito Mussolini. I Forzanos Gianni Schicchi finns en revolutionär som som en del av “gente nuova” (den nya människan) kämpar mot de etablerade institutionerna (stat, kyrka, familjer).

En sann musikalisk komedi

Varje skådespelare vet att komedier är svårare att spela än tragedier. I den här pjäsen måste varje roll spelas perfekt, det krävs en riktig ensembleprestation. Varje situation måste få publiken att le. Handlingen som följer är koncentrerad på sextio minuter och sker i ett hisnande tempo, vilket gav enaktspjäsen ryktet att vara “som en prestosats i en symfoni”. Endast Laurettas “O mio babbino” i mitten av operan är en lyrisk vilopunkt i verket.

Musikaliskt arbetar Puccini också med återkommande korta motiv, som citeras om och om igen. Dessutom leker Puccini medvetet med dur och moll. Medan de passager som sjungs av de utomstående (Schicchi, Lauretta, Rinuccio) till stor del är skrivna i dur, sjunger familjemedlemmarna övervägande i moll, med vilket Puccini ville avslöja deras hyckleri.

Premiären

Premiären ägde rum 1918 i New York. På grund av det stora avståndet närvarade Puccini inte vid föreställningen, utan koncentrerade sig på Europapremiären i Rom månaden därpå och urpremiären i London. Vid alla föreställningar hyllades “Gianni Schicchi”, medan “Il Tabarro” och “Suor Angelica” fick ett reserverat mottagande. Av konstnärliga skäl förespråkade Puccini senare starkt att triptyken endast skulle sättas upp som en helhet på teatrarna, men han kunde inte förhindra att Gianni Schicchi snart skulle uppföras i kombination med andra verk.

Den första delen – Buosos testamente

Synopsis: 1299 i Florens. Många människor har samlats i sovsalarna Buoso Donatis hus. De är hans släktingar, som i hycklande sympati sörjer den avlidne Buoso, som fortfarande ligger död i sin säng. Alla har ett öga på varandra och snart sprids rykten om att Buoso har testamenterat hela sin förmögenhet till klostret. Alla tittar frågande på Simone, som en gång var borgmästare i Podesta. Han säger att om testamentet är i händerna på en notarie kan ingenting göras. Men … om det fortfarande finns i huset kan det finnas ett kryphål.

Alla skådespelare vet att komedier är svårare att spela än tragedier. I den här pjäsen måste varje roll spelas perfekt, det krävs en riktig ensembleprestation. Varje situation måste få publiken att le. Följande handling är komprimerad till sextio minuter och skriven i ett hisnande tempo.

Puccini börjar med korta öppningsackord. Ridån går upp och vi hör de anhörigas sorgemotiv, som ofta citeras under operan:

Temat flyter mellan dur och moll och avslöjar släktingarnas hyckleri med musikaliska medel. Vi noterar med förvåning att vi här möter en förvandlad Puccini. Det är inte längre ariornas och melodiernas Puccini, utan den filigrana karaktärstecknaren och den fulländade komikern.

Synopsis: Alla söker febrilt efter dokumentet. Rinuccio hittar det till slut. Han hoppas att hans farbror har testamenterat något till honom. Arvet skulle göra det möjligt för honom att gifta sig med sin älskade Lauretta, dotter till Gianni Schicchi. Alla vill slita testamentet ur Rinuccios händer. Till slut ger han dokumentet till Zita, hans moster, som öppnar det. Upptäckten att Buoso har testamenterat alla värdefulla ägodelar till klostret orsakar stor bestörtning bland släktingarna. Nu är tårarna uppriktiga. Alla vet inte vad de ska göra. Rinuccio föreslår att de ska söka råd hos Gianni Schicchi, bara han kan rädda dem. Alla är upprörda och vill inte ha något att göra med lantisen och nykomlingen. Rinuccio skickar i hemlighet Gherardino till Gianni Schichi för att hämta honom.

Del 1 (00:00 – 15.13) – Pappano ROH

Rinuccios aria på Gianni Schicchi

Synopsis: Rinuccio håller ett flammande tal för Gianni Schicchi. Ja, han är en utomstående och han är listig, men det är bara han som kan rädda dem med sin list.

Stycket i stil med en toskansk folksång är krävande. Särskilt den andra delen är skriven i en hög tessitura och leder två gånger till det höga B. Vi hör denna stora tenoraria i två tolkningar.

Domingo spelar underbart med orden har en ungdomlig dynamik och ändå en värme i rösten.

Avete torto … Firenze e come un albero fiorito (1) – Domingo/Maazel

De lyriska operorna var Di Stefanos område. Han sjunger de höga partierna i den här arian underbart, och det avslutande B:et är vackert och imponerande.

Avete torto … Firenze e come un albero fiorito (2) – di Stefano

 

Gianni Schicchi uppträder och blir avvisad

Synopsis: Gianni Schicchi kommer in i huset tillsammans med sin dotter Lauretta. Han fattar snabbt situationen. Zita vill jaga bort honom och dottern. Schicchi känner bara förakt för detta folk och vill gå därifrån, djupt kränkt. Lauretta och Rinuccio är desperata och ser sitt bröllop smälta bort.

Dante hade en motvilja mot nykomlingarna, han citerar i sin Divina Commedia att man måste uthärda bönderna i Florens vars stank han inte kunde stå ut med och som bara var ute efter bedrägeri. Rinuccios sång motsvarar alltså inte poetens anda, utan uppstår ur en opportunistisk önskan att gifta sig med Rinuccios Lauretta.

Del 2 (18:37 – 22:03) – Pappano / ROH

Laurettas knäböjer för sin far – “O mio babbino caro”

Synopsis: Rinuccio vädjar till sina släktingar att lita på Schicchi och Lauretta ber sin far att stanna, annars vill hon inte längre leva och kommer att kasta sig i floden Arno.

Denna aria är det enda slutna stycket i denna opera. Det är en vändpunkt från och med nu börjar bedrägeriet att löpa.

Arien är mycket enkel men förtjänar absolut att bli berömd. I början av denna aria noterar Puccini uttrycket mark “ingenuo”, som betyder naiv, pålitlig. Arien måste sjungas från hjärtat utan konstgjort patos. Naturligtvis finns det också en portion list bakom, eftersom den unga kvinnan vet hur hon ska mjuka upp sin fars hjärta.

Det finns dussintals tolkningar av denna aria. Att välja den bästa är svårt. Caballés tolkning är berömd och kanske den vackraste. De höga tonerna flyter hisnande, stämningen är nästan eterisk.

O mio babbino caro – Caballé

Elisabeth Schwarzkopfs tolkning är rörande. Den mest intima av inspelningarna.

O mio babbino caro – Schwarzkopf

Schicchis listiga idé

Synopsis: Schicchis fars hjärta smälter och han börjar läsa testamentet. Alla stirrar förtrollat på honom. Ingen chans, säger han. Absolut ingen chans. När han fortsätter att läsa kommer en idé till honom. Han skickar iväg sin dotter för att skydda henne, hon får inte få reda på följande intriger. Han frågar om ingen annan vet något om Buosos död. Alla förnekar det. Han ger order om att städa huset och gömma kroppen. Plötsligt knackar det på. Doktorn Spineloccio står vid dörren. Schicchi ger order om att göra sig av med doktorn med motiveringen att Buoso känner sig bättre och vill vila. Men doktorn vill träffa patienten och Schicchi ropar med förvrängd röst från rummet bredvid att han redan mår bättre och är på väg att somna, doktorn ska komma tillbaka på kvällen. Spinelloccio berömmer vetenskapens framsteg och går iväg. Schicchi triumferar. Röstimitationen var perfekt.

Ingen förstår.

Schicchi förklarar planen: han ska själv gå till sängs och spela Buoso. Sedan låter han notarien komma och anpassa testamentet. Alla berömmer Schicchis list. Frågan om fördelningen av arvet dyker upp. Ett stort gräl bryter ut om Signas kvarnar. Man kommer överens om att Schicchi ska fördela arvet rättvist mellan de närvarande personerna under notariebesöket. Tre kvinnor klär sig för sängen, och var och en av släktingarna försöker muta Schicchi med några fiorini så att han ska ge dem ett fint arv. Innan notarien kommer talar Gianni Schicchi ett varningens ord till alla. I lagen står det skrivet att ett hårt straff utdöms för att förfalska testamentet: förlust av den högra handen och förvisning från Florens. Notarien dyker upp med vittnen. Schicchi går snabbt till sängs och ljuset dämpas. Han ropar till notarien att hans hand är förlamad och att han inte kan skriva, så han har kallat på notarien.

Efter notarien inledande ord dikterar han testamentet. Klostret får 5 lire. När notarien säger att detta är väldigt lite säger Schicchi bara att det annars skulle se ut som om han hade dåligt samvete eftersom pengarna hade stulits. Alla godkänner detta hycklande. Han fortsätter. Han fördelar kontanterna och de mindre varorna jämnt bland släktingarna. Alla tackar honom vänligt. När det gäller de tre stora varorna testamenterar han dem … till sin gode och trogne vän Gianni Schicchi. Detta orsakar en stor turbulens. Schicchi tar farväl av notarien och jagar ut släktingarna ur huset. Rinuccio och Lauretta ligger i varandras armar och Schicchi ser nöjt på de lyckliga älskande och ber åskådaren om förmildrande omständigheter för hans djävulskap.

Den rättsliga instruktionen för att straffa testamentsförfalskare existerade faktiskt i Florens. Puccini skrev vid detta tillfälle en scenisk instruktion om att Schicchi ska hålla upp ärmen utan hand. Abbate/Parker skriver kritiskt i sin operaguide att detta var dålig smak från Puccinis sida: “Skriven i Italien 1918, efter år av brutalt krig, med sårade soldater, ofta utan lemmar, som återvände till sin hemstad.

Gianni Schicchis listiga plan fungerar bara för att han upprepade gånger spelar melodin “Addio Firenze”, som ska påminna anhöriga om lagen om hårda straff. Intressant nog citerar Dante i den 25:e versen i sin Divina Commedia en Buoso Donati som hade skapat sin förmögenhet på ett skurkaktigt sätt och testamenterat den till kyrkan i hopp om nåd. “Puccinis sympatier gäller huvudpersonen, även om hans beteende verkar tvivelaktigt ur moralisk synvinkel. I slutändan är det inte “det goda som segrar över det onda” utan “list över dumhet”. (Csampai/Holland, operaguide). Därför ber Gianni Schicchi i slutet om ursäkt till publiken och vädjar om förmildrande omständigheter om publiken åtminstone har roat sig.

Del 3 (24:10 – 55.13) – Pappano ROH

Inspelningsrekommendation av operan GIANNI SCHICCHI

CBS med Tito Gobbi, Placido Domingo och Ileana Cotrubas under ledning av Lorin Maazel och Londons symfoniorkester.

Peter Lutz, opera-inside, operaguide online till GIANNI SCHICCHI av Giacomo Puccini.