UNIS DÈS LA PLUS TENDRE ENFANCE – árie z opery Iphigenie en tauride

Online operní průvodce Gluckovou árií UNIS DÈS LA PLUS TENDRE ENFANCE

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na YouTube o slavné árii “UNIS DÈS LA PLUS TENDRE ENFANCE “.

Chcete-li se dozvědět více o opeře Ifigenie v Tauridě, klikněte na odkaz na operetní portrét

Arie – synopse a pozadí

Background: Pět let před napsáním Ifigenie v Tauridě se Gluck přestěhoval roku 1772 do Paříže a těšil se ochraně Marie Antoinetty, dcery rakouského císaře, která mluvila stejným jazykem jako Němec Gluck. Pozdější francouzská královna dostávala od Glucka v mládí ve Vídni hodiny zpěvu a byla (jako osmnáctiletá manželka dauphina Ludvíka) již jeho patronkou v Gluckově pařížské Ifigenii v Aulidě.

Kultura zpěvu, s níž se Gluck v Paříži setkal, musela být strašná. Marie Antoinetta přivedla Glucka, aby Pařížany naučil zpívat. Ani dvaadvacetiletý Mozart, který byl v Paříži v roce 1778, nebyl zpěvem v Paříži příliš nadšen: “Zpěv! – oimè! – Kdyby tak žádná Francouzka nezpívala italské árie. Ještě bych jí odpustil její francouzské blekotání, ale kazit dobrou hudbu je nesnesitelné … Oni nezpívají, oni křičí z plných plic”. Gluck byl také silně podrážděn francouzským pěveckým uměním. Svému pařížskému Orfeovi řekl: “Neuvěřitelné, pane, vy vždycky křičíte, když máte zpívat, a když máte křičet jen jednou, nikdy se vám to nepodaří!”

Reforma opery, kterou Gluck zahájil o 17 let dříve operou Orfeo a Eurydika, se dotkla nejen dramatické podoby, ale i pěveckých hlasů. Gluck do značné míry upustil od ornamentů a melodické linky se staly přímočařejšími. Role v jeho operách nebyly groteskní a šablonovité jako v italské opeře, ale ušlechtilé postavy z masa a kostí.

Shrnutí: Agamemnon, který vedl Řeky proti Trójanům, byl nucen obětovat svou dceru Ifigenii bohyni Dianě, aby jeho vojsku zajistil příznivý vítr. Bránil se, ale Ifigenie byla ochotna se obětovat v Aulidě. Diana, dojatá její vznešeností, se Ifigenie ujala a tajně ji učinila kněžkou na ostrově Tauris. Agamemnónova manželka Klytemnestra svého muže zabije, aby se pomstila za ztrátu dcery. Orest, rozzuřený vraždou milovaného otce, zabije svou matku. Když se Orest zeptal věštkyně, jak by mohl matkovraždu odčinit, poslala ho na Tauridu, aniž by mu řekla o jeho sestře. Orest je nyní na cestě na ostrov spolu se svým věrným přítelem Pyladem. Tam jsou oba zatčeni vojáky vládce Thoase a vsazeni do cely. Tam oba přátelé čekají na smrt, která je čeká. Orest je šokován tím, že svého přítele přivedl na smrt. Pylades o tom však nechce ani slyšet, je hrdý na to, že zemře se svým přítelem. Nostalgicky vzpomíná na přátelství, které trvá od jejich dětských let. < br>< br>< br>Přátelství, které trvá od jejich dětských let, je pro něj velkou výzvou.
Árie začíná v klavírní a intimní náladě. Orchestr začíná něžně s bolestně sladkými sextami:

Kantiléna musí být zpívána legato. Pohybuje se v úzkém tónovém rozsahu a nemá výrazové skoky. Aby zpěvák udržel napětí árie, je nucen dát barvu a život každé frázi.

Touha po sjednocení ve smrti se musí zpívat vznešeně a vede k vysokému gis při “réunir”.

Prostřední část se vrací k něžné náladě ze začátku:

Vede k vrcholné písni “La mort même est une faveur” (Smrt sama o sobě je přízeň), která se opakuje ve vyšším tónu a má vykreslit útěšnou bolest, kterou oba prožívají při cestě ze smrti.

Elegická skladba končí utěšeně.

Celkově árie nečiní žádné velké technické potíže, o to náročnější je vhodně interpretovat tragiku obou hlasů.

Napsáno pro “lyrický tenor”

Role Pylada je určena pro lyrický tenor. Lyrický tenor má měkký, rozplývající se hlas. Hlas musí být bohatý a hbitý v melodické tvorbě. Dokáže snadno dosáhnout vysokých tónů a vytvořit krásný zvuk. Lyrický tenor musí být schopen přesvědčivě zazpívat jak intimní skladby, tak vzrušivější kusy.

Arie – text UNIS DÈS LA PLUS TENDRE ENFANCE

Unis dès la plus tendre enfance
Nous n’avions qu’un même désir:
Ah! mon cour applaudit d’avance
Au coup qui va nous réunir!
Le sort nous fait périr ensemble,
N’en accuse point la rigueur;
La mort même est une faveur,
puisque le tombeau nous rassemble.

Spojeni od nejútlejšího dětství,
jsme měli jen jednu a tutéž touhu.
Ach! Mé srdce předem tleská
mrtvice, která nás znovu spojí!
Osud určil, že zahyneme společně:
nevyčítejte jeho přísnost.
Smrt je sama o sobě laskavostí,
protože hrob nás spojuje.

Slavné interpretace UNIS DÈS LA PLUS TENDRE ENFANCE

Tuto árii slyšíme ve třech interpretacích.

Fritz Wunderlich dokázal dát této árii potřebný lesk. Pyladova bolest a sebedůvěra získávají úžasnou vznešenost a intenzitu. Zpívá se v němčině (podle pozdější Gluckovy úpravy pro Vídeň).

Nur einen Wunsch, nur ein Verlangen (1) – Wunderlich

Hlas Georgese Tilla (1897-1984) má zvláštní kouzlo. Malé vibrato, čistota hlasu a vytříbený tón umožňují árii ukázat se v tom nejkrásnějším světle. Zejména jeho francouzská dikce je přirozená a dokazuje, že tento jazyk je vhodný pro zpěv, i když mnozí zpěváci ztěžují některé skladby svou nepřirozenou a špatnou výslovností.

Unis dès la plus tendre enfance (2) – Thill

Švéd Gedda byl považován za nejlepšího “francouzského” zpěváka své generace.

Unis dès la plus tendre enfance (3) – Gedda

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce árií “UNIS DÈS LA PLUS TENDRE ENFANCE” z opery Ifigenie v Tauridě od Christopha Willibalda Glucka