DER FLIEGENDE HOLLÄNDER (Bludný Holanďan) Richarda Wagnera – operní průvodce a děj

Online průvodce operou BLUDNÝ HOLANĎAN

“Bludným Holanďanem” se Wagnerovi podařilo vytvořit své první mistrovské dílo. Dokonalý orchestrální jazyk, grandiózní leitmotivy a velkolepé sborové scény řadí toto dílo k vrcholným dílům německého skladatele.

 

 

 

Obsah

Synopse

Komentář

Akt I (scéna s pískem)

Akt II (V domě Dalandů)

Akt III (scéna vykoupení)

 

Doporučení k nahrávání

Doporučení k nahrávání

 

Zajímavost

Ouvertüre

Mit Gewitter und Sturm

Die Frist ist um

Summ und brumm du gutes Rädchen

Johohohe (Senta’s Ballad)

Wie aus der Ferne längst vergangner Zeiten

Steuermann lass die Wacht

Verloren, ach verloren (Finále)

 

 

 

 

 

 

Premiéra

Drážďany, 1843

Libreto

Richard Wagner, podle legendy a spisů Heinricha Heineho (Ze vzpomínek pána ze Schnabelewopski)

Hlavní role

Senta, dcera námořníka Dalanda (soprán) - Erik, lovec a Sentin snoubenec (tenor) - Daland, kapitán lodi a Sentin otec (bas) - Holanďan, prokletý muž a Holanďanův kapitán (baryton) - Kormidelník, námořník na Dalandově lodi (tenor)

Recording recommendation

DECCA, Leonie Rysanek, George London, Giorgio Tozzi a Karl Liebl pod vedením Antala Doratiho a sboru a orchestru Royal Opera House Convent Garden.

 

 

 

 

 

 

Životopisné pozadí

Wagnerova životopisná anekdota o zmínce o “Bludném Holanďanovi” se stala legendou: V roce 1839 se opět ocitl v Rize a strach z věřitelů ho donutil ke spěšnému útěku. Jeho cílem byla Paříž, Mekka opery, kde chtěl ve Velké opeře uvést svého “Rienziho”. Wagner se rozhodl uprchnout do Paříže po vodě a v Königsbergu se propašovali na palubu lodi “Thetis”. V průlivu mezi Dánskem a Švédskem loď zastihla silná bouře. Kapitán byl nucen hledat útočiště před silným západním větrem v Sandwike na jižním pobřeží Norska. Po několika klidných dnech u Severního moře se však rozpoutala ještě horší bouře, která zuřila dva dny s vysokými vlnami a strašlivými bouřemi. A jak přesně Wagner libreto koncipoval podle vlastních zkušeností, ukazuje hned první výstup Dalanda, který křičí: “Sandwike je to! Znám ten záliv přesně.” Když Wagnerovi po oklikách dorazili do Paříže, měli ve francouzské metropoli zůstat téměř tři roky. V Paříži napsal libreto k Holanďanovi. Grand Opera Rienziho neinscenovala a Wagner musel libreto Holanďanovi prodat, aby se udržel finančně nad vodou, což mu však nebránilo v tom, aby libreto nadále používal pro své vlastní účely. V roce 1842 odjel z Paříže do Drážďan, kde získal příslib premiéry svého Rienziho.

 

 

“Nový Wagner”

“Holländerem” Wagner končí svou ranou etapu. Ve třiceti letech našel Wagner svůj styl v hudebně-dramatické a výtvarné oblasti. I když je třeba mnohé ještě dále rozvíjet, nacházíme v této opeře všechny dispozice zralého Wagnera:

• Wagnerova životní témata
• Cesta k hudebnímu dramatu
• Libreto z jeho vlastního pera
• Užívání leitmotivů

 

 

Wagnerova životní témata

S Holanďanem našel Wagner svou nezaměnitelnou uměleckou cestu: “Čtyři témata, která dominují i ve Wagnerově další tvorbě, tvoří základní kameny děje Bludného Holanďana: touha po smrti, ochota ženy přinášet oběti, láska-smrt a vykoupení.” (HH1H) (Holland/Csampai, “Opera leader”). Tato témata jsou biograficky determinována, takže lze předpokládat, že osoba a osud Holanďana mají souvislost s osobou Richarda Wagnera: stejně jako Holanďan je i umělec Wagner pohnutým člověkem, který jako umělec hledá vykoupení v nepřízni politických a ekonomických okolností. Tento vykupitel se v této opeře objevuje v podobě Senty, Wagnerovy první “ženy budoucnosti”. V Holanďanovi je tato “žena budoucnosti” ještě pasivní, odevzdává se smrti; pozdější postavy Vykupitele rozvinou komplexnější nárok. “Wagner o ničem nepřemýšlel tak hluboce jako o vysvobození: jeho opera je operou vysvobození. Vždycky s ním chce být někdo vykoupen … to je jeho problém. (Nietzsche).

 

 

Cesta k hudebnímu dramatu

Holanďan je stále do značné míry operou číslo. Wagner však již začíná čísla spojovat a formovat do scén a vytváří první přístupy k hudebnímu dramatu.

 

 

Libreto z jeho vlastního pera

Příběh Wagner převzal z knihy Heinricha Heineho (“Ze vzpomínek pána ze Schnabelewopski”), který cituje staletou legendu. Wagner v příběhu mnoho nezměnil, ale podle vlastního vyjádření tímto dílem učinil krok od “autora operních textů” k básníkovi. Nyní byl schopen přenést své vlastní nitro do postavy Senty a Holanďana. Rozbouřené moře se stává metaforou bouře, která v protagonistech zuří. “Dokážu žít jen v extrémech,” řekl Wagner o sobě. Žádná věta nevystihuje vztah mezi Holanďanem a Sentou lépe, protože tento vztah je víc než láska, hledá vykoupení skrze smrt. Tak volá Senta ve druhé větě: “Musím ho vidět! S ním musím zahynout!” Erik a Daland jsou protisvětem, jehož působení zůstává čistě vnější. To se projevuje i v hudbě, která zůstává v Dalandově a Erikově části velmi tonální a v Sentině a Holländerově části již zažívá charakteristickou chromatizaci.

 

 

Užití leitmotivů

Wagner ještě nedosáhl plného mistrovství v používání leitmotivů a “Holländer” není jeho první operou s touto technikou. Poprvé však leitmotivy působí výstižně a v opeře dominují. V komentářových oddílech ke scénám najdete různé příklady poznámek k nejdůležitějším motivům.

 

 

Premiéra v Drážďanech

Premiéra se konala 2. ledna 1843 v Královském dvorním divadle v Drážďanech. Za dirigentským pultem stál sám Wagner. Po triumfální premiéře Rienziho na stejném místě o tři měsíce dříve doufal Wagner v opakování úspěchu. Byl však zklamán, publikum přijalo jeho dílo mimořádně vlažně a inscenace byla po čtyřech představeních zrušena. Wilhelmine Schröder-Devrientová prý byla působivou Sentou, ale zmatená inscenace a ostatní pěvci nesplnili Wagnerova očekávání. Úspěch Holanďana se skutečně dostavil až s upravenou verzí curyšského představení z roku 1852.

 

 

 

 

 

 

Leitmotivy předehry

Synopse: Dalanda zastihne se svou obchodní lodí bouře a musí hledat útočiště v ochranné zátoce zvané Sandwike.

Opera začíná jednou z Wagnerových nedostižných předeher. Rozbouřené moře je vykresleno jako v symfonické básni. Rossiniho a Meyerbeerovy bouře jsou ve srovnání s Wagnerovým hurikánem jen mírným vánkem. V této úvodní skladbě slyšíme tři důležité leitmotivy. Hned na začátku slyšíme motiv Holanďana:

Krátce poté se objeví stručný motiv ducha:

Po této části zaznívá lyrický motiv, tzv. motiv vykoupení.

A krátce nato milostný motiv:

Znovu se rozpoutá bouře a zazní námořnická píseň “Steuermann, lass die Wacht”, kterou uslyšíme ve 3. dějství. V závěru se nálada opět uklidní a s motivem vykoupení předehra slavnostně končí.

Uvertura – Klemperer / Philharmonia

Píseň kormidelníka

Synopse: Lodě klidně leží na kotvách a kormidelník má přidělenou noční hlídku. Aby neusnul, zpívá si píseň.

Tato teskná árie kormidelníka je krásnou námořnickou písní. Part je napsán velmi vysoko a na konci dosahuje dokonce vysokého C.

Mit Gewitter und Sturm – Wunderlich

 

Holandův monolog – překvapení na konci

Synopse: Unbemerkt ankert ein Schiff in der Nähe. Der Kapitän dieses Schiffes ist dazu verdammt, für immer auf See zu sein. Nur alle 7 Jahre, so wie jetzt, darf er an Land gehen. Wenn er dort eine Frau fände, wären er und seine Mannschaft von dem Fluch befreit.

Několik taktů, které uvozují Holanďanův monolog, vykresluje osamělost a opuštěnost zátoky jako odraz jeho duše. Na začátku monologu není patrná žádná tónina, což vytváří přízračné napětí. Ve druhé části “Wie oft in Meeres tiefsten Schlund” slyšíme nejdůležitější leitmotivy Holanďana. Ve třetí části “Dich frag ich frag ich gepriesener Engel Gottes” je Holanďan doprovázen tremolem houslí, které oscilují mezi tóninami C dur a c moll, čímž hudebně zaznamenávají jeho zmatek mezi strachem a nadějí na vykoupení, a ve čtvrté části se vrací temná nálada z počátku. Nálada se naklání a Holanďan je připraven vzdát se naděje: “Vy hvězdy nahoře, přestaňte utíkat! Věčný zánik na mě padá!”. Když hudba dospěje k závěrečnému akordu, stane se zázrak, je napsána v zářivé C dur a krátkou, světelnou kadencí tento velký monolog končí.

Die Frist ist um – Hotter

 

 

Holanďan a Daland se dohodli

Synopse: Když se Daland vydá na palubu, pozná v mlze druhou loď. Daland pozve kapitána na svou loď. V rozhovoru s Dalandem se kapitán dozvídá o Dalandově dceři Sentě. Holanďan ukáže Dalandovi své zlato a požádá o ruku dcery Senty. Daland je zaslepen bohatstvím a souhlasí.

Durch Sturm und bösen Wind verschlagen – Londýn

 

 

 

 

 

Shrnutí: Doma v Dalandsově přádelně pracují přadleny.

Wagner si Carla Marii von Webera velmi váží, tato scéna je zjevnou kopií slavné předlohy scény s kolovrátkem z Freischützu (Schelm, halt fest)

Summ und brumm

Balada Senta

Synopse: Dalandova dcera Senta je ponořena do obrazu Bludného Holanďana, jehož příběh jí vyprávěla Marie. Senta vypráví přadlenám o své roli zachránkyně.

Podle Wagnera tuto baladu napsal jako první a stala se stěžejním bodem hudby a dramatu skladby. Senta v baladě vypráví příběh Holanďana a objevují se v ní nejdůležitější leitmotivy. V prvních dvou slokách slyšíme příběh Holanďana. Tato část začíná motivem Holanďana z orchestru, následuje motiv zpívaného ducha Senty a končí motivem vykoupení. Poté se k motivu vykoupení dojatě připojí dívky a Senta baladu extaticky ukončí s přáním vykoupení Holanďana.

Poslechněte si Sentinu baladu ve dvou interpretacích:

Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an (1) – Norman

 

Lahůdkou je balada Kirsten Flagstadové z 30. let. Flagstadová patřila k nejvýznamnějším wagnerovským pěvkyním, její hlas měl velký objem a bohatost zvuku i v dramatických pasážích.

Johohohe (1) – Flagstadt

 

 

Erik vypráví Sentě svůj sen

Synopse: Do přádelny vstupuje Sentin snoubenec Erik a podává zprávu o příjezdu Dalanda. Dívky se rozběhnou na pláž. Erik zadrží Sentu, protože ho zneklidňuje Sentina zamilovanost do Dandala. Ujišťuje ji o své lásce a vypráví jí o svém snu, v němž ji viděl utíkat na moře s cizincem. Okouzlená Senta ho poslouchá a pláče: “Musím ho vidět! S ním musím zahynout!”. Zděšený Erik vyrazí z místnosti.

 

Auf hohem Felsen lag ich – Král

Senta se setkává s Holanďanem

Synopse: Senta, ztracená v myšlenkách, se dívá na obraz Holanďana, když do místnosti vstoupí její otec spolu s Holanďanem. Nyní stojí Senta a Holanďan proti sobě.

Tato scéna není duetem dvou herců, ale dvou lidí hnaných osudem. To, co se jim přihodí, je předurčeno osudem. Ať už je to Holanďanovo prokletí, nebo osud Senty jako zachránkyně. Je to něžný, snový příběh dvou spřízněných duší. Text a hudba nepopisují milostný duet, ale nevyřčený osud a spásu.

Poslechněte si dojemný duet “Wie aus längst vergangenen Zeiten” s Birgit Nilsson a Hansem Hotterem. Hotter byl vedle George Londona předním Holanďanem 50./60. let, kterého snad nepřekonal ani později (Fischer, Grosse Stimmen). Hotter (1909-2003) neměl hlas klasického hrdiny barytonisty, ale disponoval belcantově měkkým hlasem.

Wie aus der Ferne längst vergang’ner Zeiten (1) – Nilsson/Hotter

 

Další interpretace duetu “Wie aus der Ferne” (Jako z dálky) je nádherně zazpívaná Kirsten Flagstad (vznešeně) a Herbertem Janssenem (málokdy člověk slyší bolest krásněji). Bohužel nahrávka šustí a praská.

Wie aus der Ferne längst vergang’ner Zeiten (2) – Flagstad/Janssen

 

 

Synopse: Daland se vrací a chce od nich slyšet rozhodnutí. Senta a Holanďan si slíbí, že se vezmou. Daland je požádá, aby se dostavili na oslavu návratu.

Verzeiht! Mein Volk hält draußen sich nicht mehr – Morris / Voigt / Heppner

 

 

 

Sbor námořníků

Synopse: Vesničané oslavují příjezd námořníků slavností na Dalandově lodi. Volají na námořníky Holanďana, ale tam zůstává přízračná tma a ticho.

S přechodovou hudbou a bez přestávky začíná třetí dějství sborem námořníků. Sborové party “létajícího Holanďana” jsou ohromující svým hudebním účinkem.

Steuermann lass die Wacht – Solti

 

Synopse: Námořníci z Dalandovy lodi zpívají v povznesené náladě a posmívají se námořníkům z Holanďana. Náhle se z Holanďanovy lodi ozve děsivá píseň a moře začne hučet.

Chor des Holländers – Solti

 

Synopse: Erik se znovu pokusí změnit Sentin názor a připomene jí její slib věrnosti.

Poslechněte si tuto kavatinu, kterou zpívá Plácido Domingo.

Willst Du jenes Tags – Domingo/Sinopoli

Velké finále Bludného Holanďana

Synopse: Holanďan chce ušetřit Sentu a bez ní vyplouvá. Senta mu přísahá věrnost, vyleze na skálu a vrhne se do moře. V dálce se oba vynoří z moře v proměněné podobě; Holanďan drží Sentu v náručí.

Wagner pro toto finále složil elektrizující hudbu. Sentino odříkání následuje po dramatické scéně Holanďanova loučení “Ztracen, ach ztracen, spása je navždy ztracena”, dramatické scéně Holanďanova loučení.

Verloren, ach verloren – King / Stewart / Löwlein

 

Doporučení k nahrávání

 

DECCA, Leonie Ryšánek, George London, Giorgio Tozzi a Karl Liebl pod vedením Antala Doratiho a sboru a orchestru Royal Opera House Convent Garden.

 

 

 

Petr Lutz, opera-inside, online operní průvodce k filmu BLUDNÝ HOLANĎAN od Richarda Wagnera