Online operní průvodce Verdiho árií O DON FATALE

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na YouTube o slavné árii “O DON FATALE”.

 

Chcete-li se dozvědět více o opeře DON CARLO, klikněte na odkaz na portrét opery

 

Arie – synopse a pozadí

Synopse: Don Carlo miluje Alžbětu, mladou manželku svého otce, španělského krále Filipa II. Princezna Eboli, dvorní dáma a Alžbětina přítelkyně, se zamilovala do infanta Dona Carla a ptá se sama sebe, zda její city opětuje. S donem Carlosem se setkává v královnině zahradě. Ten obdržel dopis se žádostí o schůzku a čeká na královnu. Ve skutečnosti je dopis od Eboli, která se objeví v královnině plášti. Carlos přísahá domnělé královně lásku. Zděšená Eboli si musí uvědomit, že to nebylo myšleno na ni, když ji Carlos poznává. Zaslepená žárlivostí se chce pomstít. Tajně předá králi královninu šperkovnici. Zaslepen hněvem a žárlivostí volá královnu. Zděšeně musí sledovat, jak král pokládá skříňku na stůl a rozbíjí ji. Nahoře najde online operního průvodce infanta. Alžběta tvrdí, že je čistá, a když ji obviní z nevěry, Alžběta omdlí a Filip si uvědomí, že zašel příliš daleko. Rodrigo a Eboli přispěchají a uvědomí si situaci. Eboli se královně kajícně přizná, že to byla ona, kdo ji zradil, a předá rakev králi. A také se přiznává, že krále svedla. Královna jí dává na výběr mezi klášterem a vyhnanstvím. Eboli se kaje a jako poslední čin se rozhodne zachránit dona Carla, který v žaláři čeká na popravu. < br>< br>< br>
Background: Verdi napsal pro Eboliho nádherný portrét. Její role je velmi rozmanitá a žádná z ostatních postav v této opeře nevykazuje tolik tváří a vývoje. Ve svých třech skvělých výstupech nejprve zpívá dvorní dámu (Maurská píseň) s koloraturami, pak se stává dramatickou intrikánkou (A mezzanotte) a v této árii se stává kajícnicí a nakonec světlou postavou. Jinými slovy, role Eboli vyžaduje velký hlas.

Hudebním vrcholem Eboli je bezpochyby tato árie. Je uvedena dramatickým “Ah” s vysokým G, po němž následuje téměř fyzicky hmatatelný kolaps, který Verdi v dramatickém sledu tří taktů vede k nízkému Es za doprovodu ostrých akcentů dechů. Je to bolestné poznání Eboli, že už nikdy nebude moci spatřit Alžbětu.

 

Krátké věty na začátku árie ukazují zmatek v Eboli. Doprovází je orchestr osudovou figurou, která celku dodává obrovský dramatický účinek.

 

První část končí dramatickým “ti maledico” (proklínám tě).

 

Ve variaci první části se árie mění na “piu mosso”. Verdi zvyšuje tempo a zrychluje akcenty orchestru, čímž zpěvačku žene do hysterického “ti maledico” s vysokým C, což je pro mezzosoprán značná výzva.

 

Druhá část vytváří maximální kontrast k začátku. Nálada se prudce mění a přechází v něžnou atmosféru. V jemném legatu lituje svých činů.

 

Nálada, zpočátku nostalgická, se mění v hluboké zoufalství a vede k rozhodnutí vstoupit do kláštera, které je uvozeno bolestnou vysokou Des.

 

Třetí část je věnována Donu Carlovi, jehož poprava se blíží. Je připravena se obětovat, aby infanta zachránila. Atmosféra se stává zběsilou…

 

…a končí extatickým “lo salverò”.

 

 

Arie – text O DON FATALE

 

O don fatale! O don crudel
che in suo furor mi fece il ciel!
Tu che ci fai sì vane, altere,
ti maledico… Ti maledico,o mia beltà!
Versar, versar sol posso il pianto,
speme non ho, soffrir dovrò!
Il mio delitto è orribil tanto
che cancellar mai nol potrò!
Ti maledico! Ti maledico, o mia beltà!
O mia Regina, io t’immolai
al folle error di questo cor.
Solo in un chiostro al mondo ormai
dovrò celar il mio dolor!

Ohimè! Ohimè! O mia Regina…
O ciel! E Carlo! a morte domani…
Gran Dio! A morte andar vedrò!
Ah, un dì mi resta!
La speme mi arride, ah…!
Sia benedetto il ciel! Lo salverò!
Un dì mi resta!
Ah, sia benedetto il ciel! Ah! lo salverò!

 

Ach, ten strašný dar! Ó, strašný dar
To mi nebe dalo ve svém hněvu!
Ty, který mě děláš tak ješitným a arogantním;
Proklínám tě… Proklínám tě, má krásko!
Mohu jen ronit slzy za slzami,
Nemám naději, budu tak trpět!
Můj zločin je tak strašný
Že to nikdy nebudu moct smýt!

Proklínám tě! Proklínám tě, ó má krásko!
Ach, má královno, obětoval jsem tě.
Kvůli bláznivému omylu mého srdce!
Teď ze světa, jen v klášteře.
Budu schopen skrýt svou bolest!
Ach, bože! Ach, bože! Ach, má královna…
Ach, nebesa! A Carlos! Zítra ho odvedou na smrt…
Panebože! Uvidím, jak ho odvedou na smrt!
Ach, zbývá mi jeden den!
Přesto se na mě usmívá naděje, ach…!
Budiž požehnáno nebe, zachráním ho!
Zbývá mi jeden den!
Ach, požehnaná nebesa, já ho zachráním!

 

 

 

Napsáno pro “dramatický mezzosoprán”

 

Role Eboli je psána pro dramatický mezzosoprán. Dramatický mezzosoprán musí mít silný, objemný hlas. Nároky na hlasovou kreativitu jsou vysoké, proto jsou tyto role obvykle svěřovány hlasově vyspělým a zkušeným pěvcům. Role vyžaduje vysokou odolnost a vytrvalost zpěváka.

 

 

Slavné interpretace O DON FATALE

 

Možná byla tato árie zpívána lyričtěji, ale žádná z nich nedokázala vytvořit barvy, které by vykreslily stav duše Eboli.

O don fatale – Callas

 

Protějškem Callasové byla Verrettina interpretace. Její hlas je ve srovnání s Callasovou zvýrazněnou interpretací kulatější a plnější.

O don fatale – Verrett

 

Dále uslyšíme Eboli Eliny Garanca. Slovy Marka Pullingera: “Elina Garanča v roli okouzlující Eboli strhla publikum a v písni o maurském závoji se vytasila se vším, co se od někoho s její belcantovou minulostí dalo očekávat. Překvapilo, jak moc její mezzosoprán vyrostl, a přednesla úchvatné “O donu fatálním”.

O don fatale – Garanca

 

Nilssonova Eboli zaujme dramatem zoufalství v první části. Hlubší lyrické pasáže střední části jsou poněkud méně podmanivé, ale závěrečná část se blýská jako zářící meč.

O don fatale – Nilsson

 

Ve 30. a 40. letech byl Stignani oblíbeným Eboli. Její pěvecké umění bylo velkolepé a Eboli patřila k jejím oblíbeným rolím.

O don fatale – Stignani

 

Dále si poslechneme skvělou nahrávku Christy Ludwig. Přiznala, že tento dramatický part ji přivedl na pokraj sil, zejména pasáže s vysokými tóny. Z Kestingovy knihy se dozvídáme příkladný příběh: “Jak to může skončit, se ukázalo v srpnu 1975 při salcburském představení pod Karajanem, kdy selhala na konci árie Eboli. Sama řekla, že se jí “nepodařilo uhodit poslední tón mé velké árie, ale skutečnost, že odešla poté, co ji publikum vypískalo, a že při druhém představení nezpívala, svědčí o obrovském nervovém vypětí toho nejlepšího.

O don fatale – Ludwig

 

 

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce árií “O DON FATALE” z opery Don Carlo od Giuseppe Verdiho.

 

 

 

 

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *