O DON FATALE – aaria ooperist “Don Carlo”

Verdi aaria O DON FATALE online ooperijuhend

Loe huvitavaid fakte ja kuula suurepäraseid YouTube’i videoid kuulsa aaria “O DON FATALE” kohta.

 

Kui soovite kuulda rohkem ooperi DON CARLO kohta, klõpsake ooperi portree lingil

 
 

Aaria – kokkuvõte ja taust

 
Sünopsis: Don Carlo armastab Elizabethi, oma isa, Hispaania kuninga Philip II noort naist. Printsess Eboli, Elizabethi õukonnanaine ja sõber, on armunud infante Don Carlosse ja küsib endalt, kas mees vastustab tema tundeid. Ta kohtub Don Carlosega kuninganna aias. Ta on saanud kirja kohtumiseks ja ootab kuningannat. Tegelikult on kiri pärit Eboltilt, kes ilmub kuninganna mantlis. Carlos vannub oma armastust väidetava kuninganna vastu. Ehmunud Eboli peab mõistma, et see ei olnud tema jaoks mõeldud, kui Carlos teda ära tunneb. Kadedusest pimestatuna tahab ta kättemaksu võtta. Ta annab kuningale salaja kuninganna ehtekarbi. Vihast ja armukadedusest pimestatuna kutsub ta kuninganna järele. Hirmus peab ta vaatama, kuidas kuningas karbi lauale paneb ja selle lahti murrab. Pealt leiab ta Infante online ooperijuhendi. Elizabeth väidab, et on puhas ja kui mees teda abielurikkumises süüdistab, langeb Elizabeth kokku ja Philip mõistab, et on läinud liiga kaugele. Rodrigo ja Eboli tormavad sisse ja mõistavad olukorda. Eboli tunnistab kahetsevalt kuningannale, et see oli tema, kes teda reetis ja andis kirstu kuningale üle. Samuti tunnistab ta, et oli kuningat võrgutas. Kuninganna annab talle valida kloostri ja pagenduse vahel. Eboli kahetseb meelt ja otsustab viimase teona päästa Don Carlo, kes ootab vanglas oma hukkamist.
 

Verdi on kirjutanud Ebolile suurepärase rolliportree. Tema roll on väga mitmekülgne ja ükski teine tegelane selles ooperis ei näita nii palju tahke ja arengut. Oma koloratuuriga koloratuuriga laulab ta kõigepealt õukondlikku daami (Mauride laul), siis muutub ta dramaatiliseks intrigandiks (A mezzanotte) ja selles aarias kahetsevaks ja lõpuks kergeks tegelaseks. Teisisõnu, Eboli roll nõuab suurt häält.

Eboli muusikaline tipphetk on kahtlemata see aaria. Seda juhatab sisse dramaatiline “Ah” kõrge G-ga, millele järgneb peaaegu füüsiliselt tuntav kokkuvarisemine, mille Verdi viib kolme takti pikkuses dramaatilises jadas madala Es-ga, mida saadavad puhkpillide teravad aktsendid. See on Eboli valus teadvustamine, et ta ei saa enam kunagi Elisabethi näha.

[/av_image]

 

Aaria alguses olevad lühikesed laused näitavad Eboli segadust. Neid saadab orkester saatusliku figuuriga, mis annab tervikule tohutu dramaatilisuse.

 

Esimene osa lõpeb dramaatilise “ti maledico” (ma nean sind).

 

Esimese osa variatsioonis muutub aaria “piu mosso”. Verdi kiirendab tempot ja kiirendab orkestri aktsente, ajades lauljatari kõrge C-ga hüsteerilisse “ti maledico”, mis on meztsosopranile märkimisväärne väljakutse.

 

Teine osa seab algusega maksimaalse kontrasti. Meeleolu muutub järsult ja muutub õrnaks atmosfääriks. Õrnas legato’s kahetseb ta oma tegusid.

 

Algselt nostalgiline meeleolu muutub sügavaks meeleheiteks ja viib otsuseni astuda kloostrisse, mida juhatab sisse valus kõrge d-dis.

 

Kolmas osa on pühendatud Don Carlo’le, kelle hukkamine on peatselt toimumas. Ta on valmis end ohverdama, et päästa infante. Atmosfäär muutub meeletuks…

 

…ja lõpeb ekstaatilise “lo salverò”.

 

 

Aaria – O DON FATALE tekst

 

Oh don fatale! O don crudel
che in suo furor mi fece il ciel!
Tu che ci fai sì vane, altere,
ti maledico… Ti maledico,o mia beltà!
 

Versar, versar sol posso il pianto,
speme non ho, soffrir dovrò!
Il mio delitto è orribil tanto
che cancellar mai nol potrò!
 

Ti maledico! Ti maledico, o mia beltà!
 

O mia Regina, io t’immolai
al folle error di questo cor.
Solo in un chiostro al mondo ormai
dovrò celar il mio dolor!

Ohimè! Ohimè! O mia Regina…
 

O ciel! E Carlo! a morte domani…
Gran Dio! A morte andar vedrò!
Ah, un dì mi rest!
La speme mi arride, ah…!
Sia benedetto il ciel! Lo salverò!
 

Un dì mi rest!
Ah, sia benedetto il ciel! Ah! lo salverò!

 

Oh, kohutav kingitus! Oh kohutav kingitus
Selle andis mulle taevas oma raevus!
Teie, mis teete mind nii ülbeks ja ülbeks;
Ma nean sind… Ma nean sind, oh mu ilu!
 

Ma võin ainult pisaraid pisarate peale valada,
Mul ei ole lootust, ma pean nii kannatama!
Minu kuritegu on nii väga kohutav
Et ma ei suuda seda kunagi ära pesta!

Ma nean sind! Ma nean sind, oh mu ilu!
 

Oh, mu kuninganna, ma olen sind ohverdanud…
Minu südame hullumeelse vea pärast!
Nüüd, maailmast, ainult kloostris
Kas ma suudan oma valu varjata!
 

Oh, kallis! Oh, kallis! Oh, mu kuninganna…
Oh, taevas! Ja Carlos! Homme viiakse ta surma…
Oh, armas Jumal! Ma näen, kuidas ta viiakse surma!
Ah, mul on üks päev jäänud!
Ometi naeratab mulle lootus, ah…!
Taevas olgu õnnistatud, ma päästan ta!
Mul on üks päev jäänud!
Ah, taevas olgu õnnistatud, ma päästan ta!

 

 

Kirjutatud “dramaatilisele mezzosopranile”

 

Eboli roll on kirjutatud dramaatilisele mezzosopranile. Dramaatilisel mezzosopranil peab olema tugev ja mahukas hääl. Vokaalse loovuse nõue on kõrge, mistõttu usaldatakse need rollid tavaliselt vokaalselt küpsetele ja kogenud lauljatele. See roll nõuab lauljalt suurt vastupidavust ja vastupidavust.

 

 

Kuulsad tõlgendused O DON FATALEst

 

Võib-olla on seda aariat lauldud lüürilisemalt, kuid ükski neist ei suutnud luua tämbreid, mis joonistaksid Eboli hingeseisundit.

O don fatale – Callas

 

Callase vastandiks oli Verretti tõlgendus. Tema hääl on Callase rõhutatud tõlgendusega võrreldes ümaram ja täielikum.

O don fatale – Verrett

 

Järgmisena kuuleme Elina Garanca Eboli. Mark Pullingeri sõnadega: “Elīna Garanča kui glamuurne Eboli tõi maja alla, tõmmates mauride loorilaulus kõik stoppid välja, nagu võiks oodata tema belcanto taustaga inimeselt. See üllatas, kui palju on tema mezzosopran kasvanud, andes hingematva “O don fatal”.

O don fatale – Garanca

 

Nilssoni “Eboli” võlub esimeses osas meeleheite draamaga. Keskmise osa sügavamad lüürilised lõigud on mõnevõrra vähem kütkestavad, kuid lõpposa särab nagu särav mõõk.

O don fatale – Nilsson

 

Stignani oli 30ndate ja 40ndate aastate eelistatud Eboli. Tema laulukunsti oli suurejooneline ja Eboli oli üks tema lemmikrollidest.

O don fatale – Stignani

 

Järgmisena kuuleme Christa Ludwigi hiilgavat salvestust. Ta tunnistas, et see dramaatiline osa viis ta piirini, eriti kõrgete nootidega lõigud. Kestingu raamatust saame teada ühe eeskujuliku loo: “Kuidas see võib lõppeda, näitas 1975. aasta augustis Salzburgi etendusel Karajani juhatusel, kui ta ebaõnnestus Eboli aaria lõpus. Ta ise ütles, et tal “ei õnnestunud minu suure aaria viimast nooti tabada, kuid see, et ta pärast publiku buhimist lahkus ja et ta teisel etendusel ei laulnudki, näitab parimat närvipinge tohutut pinget.

O don fatale – Ludwig

 

 

Peter Lutz, opera-inside, online ooperijuhend aaria “O DON FATALE” Giuseppe Verdi ooperist “Don Carlo”.