IL BALEN DEL SUO SORRISO – aaria ooperist Il Trovatore

Verdi aaria IL BALEN DEL SUO SORRISO online ooperijuhend

Loe huvitavaid fakte ja kuula suurepäraseid YouTube’i videoid kuulsa aaria “Il balen del suo sorriso” kohta.

Kui soovite kuulda rohkem ooperi Il Trovatore kohta, klõpsake ooperi portree lingil

Aaria – kokkuvõte ja taust

Sünopsis: Di Luna ja tema sõdurid kavatsevad Leonora röövida ja krahv laulab oma armastusest tema vastu. Kuid Leonora armastab Manricot, tema poliitilist vastast.
 

Balen on kirjutatud Klassilise Verdi baritonile. Selle aaria laulmiseks peab bariton laulma kõrgeid lõike, millesse kaunis meloodia teda viib. See üsna lüüriline stseen on tugevas kontrastis paljude Conte’i dramaatiliste kohtadega selles ooperis (nt “Di geloso amor” või “Per me ora fatale”).

Conte di Luna ootab Leonora saabumist kloostrisse varahommikul. Orkestri ilus lühike sissejuhatus bassklarneti saatel loob rahulikku atmosfääri. Ta kirjeldab graatsiliselt oma armastaja nägu ja laulab suure emotsionaalse ritardando’ga “Ah l’amore ond’ardo” (Armastus, millega ma põlen). Ta laulab lõigud, mis on kergelt kaunistatud, et võtta armastaja “kaabakalt” kurja ära ja näidata ausat armastust ja valu, mis teda ajab. Järgmine lõik “sperda il sole…” kordub kolm korda ja näitab tormi tema südames (la tempesta del mio cor). Neljas kordus kadentsi kujul lõpetab selle ilusa teose.

Aaria – IL BALEN DEL SUO SORRISO tekst

 
l balen del suo sorriso

D’una stella vince il raggio!

Il fulgor del suo bel viso

Novo infonde in me coraggio!…

Ah! l’amor, l’amore ond’ardo

Le favelli in mio favor!

Sperda il sole d’un suo sguardo

La tempesta del mio cor.

(Odesi il rintocco de’ sacri bronzi)

Qual suono!… oh ciel…
 

Tema naeratuse vilkumine
Särab tähe!
Tema kauni näo sära
Annab mulle uut julgust!…
Ah! armastus, leegitsev armastus
Räägi temaga minu kasuks!
Olgu tema pilgu valguse taga ajab ära
Minu südame tormi.
Milline heli!… Oh taevas…

Kirjutatud kavalehelisele baritonile

Luna roll on kirjutatud kavalehelisele baritonile. Kavaler-bariton on lüürilise baritoni dramaatilisem versioon. Ta on küpsem ja tema hääl on mehelikum, mis kaldub tumedasse. Verdie on kirjutanud mõned oma keskmised teosed just sellele tüübile (nt Germont, Renato, Luna).

Kuulsad IL BALEN DEL SUO SORRISO tõlgendused

Leonard Warreniga kuuleme väljapaistvat Ameerika viiekümnendate baritoni. Kesting kommenteerib Warrens Conte’i: “Nagu mitte ükski teine sõjajärgne bariton, sisaldab tema hääle kõla seda sünget ja ähvardavat koloriiti, mida Luna kinnisidee viitab – dramaatiliselt tähenduslik kontrast Jussi Björlingi helge, avatud tämbriga. Ja nagu ükski teine Warren libiseb ilma vähimagi pingeta läbi “Il baleni” äärmiselt kõrge tessituuri. Igal juhul oleks Warren valik teose ideaalseks valijaks.”

Il balen del suo sorriso – Warren

Järgmine salvestus on Robert Merrillilt. Teda ühendas ooperiga Il Trovatore suur isiklik triumf. Met’i toonane direktor Rudolf Bing jättis ta vaatamata oma staari staatusele oma tavapärasest ooperiteatriast välja, sest ta ütles lühikese etteteatamisega ära kohustusliku hooajavälise turnee televisioonitöö kasuks. See vihastas Bingi nii, et ta määras Merrillile eluaegse esinemiskeelu. Merrill püüdis seejärel Bingiga pikemalt rääkida, kuni tal õnnestus pärast tervet hooaega ansamblisse tagasi saada. See tagasitulek toimus ühel õhtul Il Trovatore’iga ja ta sai oma tagasitulekul nautida publiku aplausi (Merrill kirjeldas seda episoodi üksikasjalikult oma raamatus “Veel kord algusest”).

“Sa oled jälle rott, eks ole, issi? “Bariton on alati rott, mu poiss,” olin ma vastanud. Baritoniks olemine on andnud mulle repertuaari kurjategijaid, mida mängida, ja ma armastan neid. Aga kui sa juba kogu oma räpase töö eest publikule vihatud oled, siis peaks sul vähemalt paar suurt aariat olema.

Il balen del suo sorriso – Merrill

Ettore Bastianinil on ilus ja ümar hääl, kuid tema balenil puudub veidi kibedus.

Il balen del suo sorriso – Bastiannini

Peter Lutz, opera-inside, online ooperijuhend aaria “Il balen del suo sorriso” ooperist “Il trovatore”.