Ooperi online juhend Mozarti aaria IL MIO TESORO INTANTO

Loe huvitavaid fakte ja kuula suurepäraseid YouTube’i videoid Mozarti “Don Giovanni” kuulsa aaria “Il MIO TESORO INTANTO” kohta.

Kui soovite kuulda rohkem ooperi Don Giovanni kohta, klõpsake lingil ooperi portree

Aaria – kokkuvõte ja taust

Pärast “Don Giovanni” edukat esietendust Prahas hakkas Mozart juhtima esietendust Viinis. Mozart pidi Viini jaoks tegema mõningaid kohandusi, näiteks asendama selle aaria “il mio tesoro” teise (“dalla sua pace”), sest tenor ei saanud selle aaria raskustega hakkama.

 
Sünopsis: Don Giovanni oli Donna Anna magamistoas. Kui Don Giovanni üritas toast lahkuda, üritab Donna Anna teda takistada. Ta tahab teada tema nime. Müra äratab commandatore, Donna Anna isa. Ta tunneb olukorra ära ja läheb võrgutajale oma mõõgaga järele. Duellis pistab Don Giovanni komtuuri maha. Donna Anna ja tema kihlatu Don Ottavio asuvad mõrvarit otsima. Donna Anna palub korduvalt oma kihlatul oma isa eest kätte maksta. Kui nad leiavad Don Giovanni teenija Leporello ja sunnivad teda rääkima, on Don Ottavio jaoks nüüd kõik selge. Ta usub nüüd, et tal on piisavalt tõendeid kättemaksuks.
 

Don Ottavio tunneb kahte peamist emotsiooni. Ühest küljest kohustust kättemaksuks ja teisest küljest armastust Donna Anna vastu. Neid tundeid tuleb laulda aristokraatliku väärikusega. Aaria algab sooja ekspressiivse armastuse teemaga, dolce e espressivo, mida saadab kaunis keelpillide motiiv:

Üks aaria raskusi on laulda “Cercate” pikka F-i ja järgnevat jada ühe hingetõmbega (täiusliku legatoga), kaotamata seejuures F-i ilu:

Aaria teine osa on pühendatud kättemaksule. Muusika muutub põnevamaks. Virtuoosne jooks näitab ärritunud ja sihikindlat Don Ottavio’t:

Aaria – IL TESORO MIO tekst

 
Minu armastatud, o kiirusta,
Lohutada, lohutada tema kurba südant.
Magusad on pisarad, mis karastavad,
Kuid ärge kurvastage neid, kes lahkuvad.

Ütle talle, et näha teda õigesti,
Ma ei lõpeta iialgi jälitamist,
Oma mõõga ja usu olen ma pannud.
Mitte miski mu otsus ei nurjuta.
 

Kirjutatud “lüürilisele tenorile”

Don Ottavio roll on kirjutatud lüürilisele tenorile. Lüürilisel tenoril on pehme, sulav hääl. Hääl peab olema rikkalik ja vilgas meloodiakujunduses. Ta suudab hõlpsasti jõuda kõrgete nootideni ja luua ilusat kõla. Lüüriline tenor peab suutma veenvalt laulda nii intiimseid kui ka põnevamaid palasid.

Kuulsad tõlgendused IL MIO TESORO

Paljude jaoks oli Mc Cormacki tõlgendus selle aaria kuldstandardiks. Kesting loeb neid üleüldse parimate salvestuste hulka: “Kui soovite näiteks mõista, et tenorihääles on turvaliselt tsentreeritud ümardatud F” tähtsam kui kõlav C”, kuulake Mc Cormacki hoidvaid noote, mis on löödud kellukese resonantsiga. Mc Cormack ületab selles aarias kõiki teisi lauljaid.”

Il mio tesoro – Mc Cormack

Richard Tauber oli vaieldamatult üks eelmise sajandi suurtest tenoritest. Tema kaunis keskmine register ja tohutult musikaalne fraseerimine olid võrreldamatud. Tauberi kaubamärgiks olid ka uskumatult pikad fraasid, mida Tauber suutis laulda ja hoida fenomenaalselt hinge kinni. Järgneval salvestusel kuuleb ainult “cercar” (1:00) või “tornar” (1:47).

Il mio tesoro – Tauber

Kuulame Luigi Alva, kuulsa Giulini kuulsa salvestuse Don Ottavio imeliselt lüürilist tõlgendust. Muljetavaldavad on lõputult pikad koloratuuripassaažid koos kaunite ritardandidega.

Il mio tesoro – Alva

Taani tenor Axel Schioltz laulis seda aariat versioonis, “mis on väga lähedal Mc Cormacki ideaalversioonile” (Kesting).

Il mio tesoro – Schioltz

Loomulikult ei tohi puududa Fritz Wunderlich oma täiusliku tõlgendusega!

Il mio tesoro – Wunderlich

Domingo hingamise kontroll on muljetavaldav, ta suudab pikki lõike kaunilt välja laulda näiliselt vaevata.

Il mio tesoro – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, online ooperijuhend aaria “IL MIO TESORO” ooperist Don Giovanni.