RECONDITA ARMONIA – aaria ooperist Tosca

Puccini aaria RECONDITA ARMONIA online ooperijuhend

Loe huvitavaid fakte ja kuula suurepäraseid YouTube’i videoid kuulsa aaria “Recondita armonia” kohta.

Kui soovite kuulda rohkem ooperi Tosca kohta, klõpsake lingil ooperi portree

Aaria – kokkuvõte ja taust

 
Sünopsis: Armastus, surm ja terror – kõik on selles ooperis olemas. Selle tegevuspaigaks on Itaalia politseiriik 1800. aastal: Põgenenud poliitvang Angelotti peidab end kirikus. Seal maalib Cavaradossi Tosca ja teise, tundmatu kaunitariga Madonna pilti. Kui Cavaradossi tõstab pildilt kaitsekanga, tunneb Sagristan kohe ära, et Madonna näojooned sarnanevad tundmatu naise (Attavanti, Cavaradossi õde) omadustega, kes külastab kirikut sageli. Kuulsas aarias “Recondita armonia” unistab Cavaradossi oma armastajast Floria Toscast.
 

Recondita armonia on ooperi tipphetk ja seda esitatakse esimese vaatuse alguses. Nagu Verdi, tegi Puccini aeg-ajalt nalja kurikuulsate hilinemiste karistamisega. See aaria, nagu paljud teised Puccini aariad, algab montoniga. Seda katkestab aeg-ajalt Sagristani müristamine. Tal on halb eelaimus, et Cavaradossi mängimine Madonna näojoontega ei ole joonistatud, ja ristib end aaria lõpus.

Aariat “Recondita armonia” peab tenor laulma kontemplatiivselt, ilmutus mõtetes ilma kiirustamata. Puccini kirjutab partituuris orkestrile “con dolcezza”. Tuleb rõhutada ilusaid detaile, näiteks Toscat kirjeldavad “R” tähed “ardente” ja “bruna”. Cavaradossi peab laulma täpselt, nii nagu maalikunstnik töötab täpse silmaga. Nii peab tenor laulma fraasid “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) ja “Tosca hai l’occhio nero” erinevalt, sest jääb selgeks, et Cavaradossi armastab Toscat.

Aaria – RECONDITA ARMONIA tekst

 
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Milline erinevate iluduste peen harmoonia!
Floria, minu kirglik armuke on brünett
Ja sina, tundmatu ilu,
on raamitud heledate juustega
Sul on sinised silmad
Toscal on tumedad silmad
Salapärane kunst
Segab erinevaid iludusi kokku:
Aga kui ma maalin teda
Ma arvan ainult, et
Ah! Ma mõtlen ainult sinule
Tosca, sinust!
 

Kirjutatud “Spinto tenorile”

Kirjutatud “Spinto tenorile”

Cavaradossi roll on kirjutatud spinto tenorile (itaalia) või noorele kangelastenorile (saksa). Hääl on tugev ja mehelik. Kõrgetes nootides on tal metalne sära. Ta paelub oma vaevata jõuga kõrgemates tessituurides ja on ikka veel agility. Kõrges registris suudab Spinto tenor inspireerida kuulajaid tippnootidega.

Rekondita ARMONIA kuulsad tõlgendused

Eriti kuulamist väärt on Luciano Pavarotti versioon klaverisaatega, mida James Levine suurepäraselt mängib.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Suurepärane versioon on järgmine Jussi Björlingi koostatud versioon. Tema hääl oli silmapaistva kvaliteediga. Tal oli hõbedane tämber ja imeline kõrge register (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

Ja kolmas tõlgendus Placido Domingo suurepärasest ooperifilmist.

Recondita armonia (3) – Domingo

Järgmisena kuuleme Enrico Carusot. Ta laulab aariat ilusa legatoga.

Recondita armonia (4) – Caruso

Ja Jonas Kaufmanni viimane versioon.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, veebipõhine ooperijuhend aaria “Recondita armonia” ooperist TOSCA.