De online operagids van Puccini’s aria RECONDITA ARMONIA
Lees interessante feiten en hoor geweldige YouTube-video’s over de beroemde aria “Recondita armonia”.
Als u meer wilt horen over de opera Tosca, klik dan op de link naar het opera-portret
De aria – synopsis en achtergrond
Synopsis: Liefde, dood en terreur – alles komt in deze opera voor. De opera speelt zich af in een Italiaanse politiestaat in 1800: Een ontsnapte politieke gevangene, Angelotti, verbergt zich in een kerk. Daar schildert Cavaradossi een schilderij van de Madonna met de trekken van Tosca en een tweede, onbekende schoonheid. Als Cavaradossi het beschermende doek van het schilderij optilt, herkent de Sagristan onmiddellijk dat de gelaatstrekken van de Madonna lijken op die van de onbekende vrouw (Attavanti, de zus van Cavaradossi) die de kerk vaak bezoekt. In de beroemde aria “Recondita armonia” droomt Cavaradossi van zijn geliefde Floria Tosca.
Recondita armonia is een hoogtepunt van de opera en wordt vroeg in de eerste akte opgevoerd. Net als Verdi, stak Puccini er af en toe de draak mee om de notoire laatkomers te straffen. De aria, zoals vele andere van Puccini, begint monton. Het wordt af en toe onderbroken door het gemompel van de Sagristan. Hij heeft een slecht voorgevoel dat Cavaradossi’s spel met de gelaatstrekken van de Madonna niet getekend is en slaat aan het eind van de aria een kruis.
De aria “Recondita armonia” moet door de tenor beschouwend gezongen worden, een openbaring in gedachten zonder haast. Puccini schrijft “con dolcezza” voor het orkest in de partituur. Mooie details moeten worden benadrukt, zoals de letters “R” van “ardente” en “bruna”, die Tosca beschrijven. Cavaradossi moet precies zingen, net zoals de schilder werkt met een precies oog. Zo moet de tenor de zinnen “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) en “Tosca hai l’occhio nero” verschillend zingen, want het blijft duidelijk dat Cavaradossi’s liefde bij Tosca ligt.
De aria – de tekst van RECONDITA ARMONIA
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e’ te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le divers bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
Wat een subtiele harmonie van verschillende schoonheden!
Floria, mijn hartstochtelijke geliefde is een brunette
En jij, onbekende schoonheid,
bent omlijst door blond haar
Jij hebt blauwe ogen
Tosca heeft donkere ogen
De mysterieuze kunst
mengt de verschillende schoonheden samen:
Maar terwijl ik haar schilder
denk ik alleen maar
Ah! Ik denk alleen maar aan jou
Tosca, aan jou!
Geschreven voor een “Spinto Tenor”
De rol van Cavaradossi is geschreven voor een spinto tenor (Italiaans) respectievelijk jonge heldentenor (Duits). De stem is sterk en mannelijk. Hij heeft een metaalachtige schittering in de hoge noten. Hij bekoort door zijn moeiteloze kracht in de hogere tessitura en heeft nog steeds souplesse. In het hoge register kan de Spinto Tenor het publiek inspireren met topnoten.
Bekende vertolkingen van RECONDITA ARMONIA
Vooral het beluisteren waard is de versie door Luciano Pavarotti begeleid door piano, prachtig gespeeld door James Levine.
Recondita armonia (1) – Pavarotti
Een geweldige versie is de volgende door Jussi Björling. Zijn stem was van uitstekende kwaliteit. Hij had een zilverkleurig timbre en een prachtig hoog register (Kesting).
Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf
En een derde interpretatie door Placido Domingo uit een prachtige operafilm.
Recondita armonia (3) – Domingo
Vervolgens horen we Enrico Caruso. Hij zingt de aria met een prachtig legato.
Recondita armonia (4) – Caruso
En een laatste versie door Jonas Kaufmann.
Recondita armonia (5) – Kaufmann
Peter Lutz, opera-inside, de online operagids bij de aria “Recondita armonia” uit de opera TOSCA.
Plaats een Reactie
Meepraten?Draag gerust bij!