RECONDITA ARMONIA – en aria från operan Tosca

Operaguiden online för Puccinis aria RECONDITA ARMONIA

Läs Intressanta fakta och hör fantastiska YouTube-videor om den berömda arian “Recondita armonia”.

Om du vill höra mer om operan Tosca, klicka på länken till operaporträttet.

Arian – synopsis och bakgrund

 
Synopsis: Kärlek, död och skräck – allt finns i den här operan. Den utspelar sig i en italiensk polisstat år 1800: En förrymd politisk fånge, Angelotti, gömmer sig i en kyrka. Där målar Cavaradossi en bild av Madonnan med Toscas drag och en andra, okänd skönhet. När Cavaradossi lyfter den skyddande duken från tavlan inser Sagristan genast att Madonnans drag liknar den okända kvinnans (Attavanti, Cavaradossis syster) som ofta besöker kyrkan. I den berömda arian “Recondita armonia” drömmer Cavaradossi om sin älskarinna Floria Tosca.
 

Recondita armonia är en höjdpunkt i operan och framförs tidigt i första akten. Precis som Verdi gjorde Puccini ibland narr av att straffa de notoriska eftersläntrarna. Arien, liksom många andra av Puccini, börjar monton. Den avbryts emellanåt av Sagristans mumlande. Han har en dålig föraning om att Cavaradossis lek med madonnans ansiktsdrag inte är tecknad och korsar sig i slutet av arian.

Arien “Recondita armonia” måste sjungas kontemplativt av tenoren, en uppenbarelse i tankar utan brådska. Puccini skriver “con dolcezza” till orkestern i partituret. Vackra detaljer måste framhävas, till exempel bokstäverna “R” i “ardente” och “bruna”, som beskriver Tosca. Cavaradossi måste sjunga exakt, precis som målaren arbetar med ett exakt öga. Så tenoren måste sjunga fraserna “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) och “Tosca hai l’occhio nero” på olika sätt, eftersom det fortfarande står klart att Cavaradossi älskar Tosca.

Arian – texten till RECONDITA ARMONIA

 
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
och du, du är en okunnig kvinna,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
Konsten i sitt mysterium
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Vilken subtil harmoni av olika skönheter!
Floria, min passionerade älskare är brunett.
Och du är en okänd skönhet,
är inramad av ljust hår
Du har blå ögon.
Tosca har mörka ögon
Den mystiska konsten
Blandar de olika skönheterna tillsammans:
Men medan jag målar henne
tänker jag bara
Ah! Jag tänker bara på dig
Tosca, på dig!
 

Skriven för en “Spinto Tenor”

Rollen som Cavaradossi är skriven för en spinto tenor (italiensk) respektive ung heroisk tenor (tysk). Rösten är stark och maskulin. Den har en metallisk briljans i de höga tonerna. Den fängslar med sin kraft utan ansträngning i de högre tessiturerna och har fortfarande smidighet. I det höga registret kan Spinto Tenor inspirera publiken med topptoner.

Kända tolkningar av RECONDITA ARMONIA

Särskilt värd att lyssna på är Luciano Pavarottis version med piano, underbart spelad av James Levine.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

En bra version är nästa av Jussi Björling. Hans röst var av enastående kvalitet. Den hade en silverfärgad timbre och ett underbart högt register (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

Och en tredje tolkning av Placido Domingo från en underbar operafilm.

Recondita armonia (3) – Domingo

Därefter hör vi Enrico Caruso. Han sjunger arian med ett vackert legato.

Recondita armonia (4) – Caruso

Och en sista version av Jonas Kaufmann.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, operaguiden på nätet till arian “Recondita armonia” från operan TOSCA.