IL MIO TESORO – arija iz opere Don Giovanni (Don Juan)

Tradicionalni operni vodnik po Mozartovi ariji IL MIO TESORO INTANTO

Preberite zanimiva dejstva in si oglejte odlične videoposnetke na YouTubu o slavni ariji “Il MIO TESORO INTANTO” iz Mozartovega Don Giovannija.

Če želite slišati več o operi Don Giovanni, kliknite na povezavo do portreta opere

Arija – povzetek in ozadje

Po uspešni premieri Don Giovannija v Pragi je Mozart začel skrbeti za prvo izvedbo na Dunaju. Mozart je moral za Dunaj narediti nekaj prilagoditev, na primer zamenjati arijo “il mio tesoro” z drugo (“dalla sua pace”), saj tenorist ni bil kos težavam te arije.

 
Vsebina: Don Giovanni je bil v spalnici Donne Ane. Ko je Don Giovanni hotel zapustiti sobo, ga je Donna Anna poskušala ustaviti. Želi izvedeti njegovo ime. Hrup zbudi komendatorja, Donninega očeta. Ta prepozna situacijo in se z mečem spravi na zapeljivca. V dvoboju Don Giovanni zabode poveljnika. Donna Anna in njen zaročenec Don Ottavio se odpravita iskat morilca. Donna Anna večkrat prosi svojega zaročenca, naj maščuje njenega očeta. Ko najdeta Leporella, Don Giovannijevega služabnika, in ga prisilita, da spregovori, je za Don Ottavia zdaj vse jasno. Zdaj verjame, da ima dovolj dokazov za maščevanje.
 

Don Ottavio občuti dve glavni čustvi. Po eni strani dolžnost maščevanja, po drugi strani pa ljubezen do Donne Ane. Ta čustva je treba zapeti z aristokratskim dostojanstvom. Arija se začne s toplo ekspresivno ljubezensko temo, dolce e espressivo, ki jo spremlja čudovit motiv godal:

Ena od težav v ariji je, da v enem dihu (v popolnem legatu) zapojemo dolg F iz “Cercate” in naslednje zaporedje, ne da bi pri tem izgubili lepoto F:

Drugi del arije je posvečen maščevanju. Glasba postane bolj vznemirljiva. Virtuozni tek pokaže razburjenega in odločnega Don Ottavia:

Arija – besedilo IL TESORO MIO

 
K moji ljubljeni, hiti,
Za tolažbo, za tolažbo njenega žalostnega srca.
Sladke so solze, ki kaznujejo,
Vendar ne žalujte tistih, ki se ločujejo.

Povej ji, da jo boš videl popravljeno,
Nikoli ne bom prenehal z zasledovanjem,
Svoj meč in svojo vero sem izročil.
Nič ne bo preprečilo moje odločitve.
 

Napisano za “lirični tenor”

Vloga Don Ottavia je pisana za lirični tenor. Lirični tenor ima mehak, topljiv glas. Njegov glas mora biti bogat in okreten pri ustvarjanju melodij. Z lahkoto lahko doseže visoke tone in ustvari čudovit zvok. Lirični tenor mora biti sposoben prepričljivo peti tako intimne skladbe kot tudi bolj vznemirljive skladbe.

Slavne interpretacije IL MIO TESORO

Za mnoge je bila Cormackova interpretacija zlati standard te arije. Kesting jih uvršča med najboljše posnetke nasploh: “Če želite na primer razumeti, da je v tenorskem glasu varna središčna zaokrožena F” pomembnejša od zvenečega C”, prisluhnite Mc Cormackovim zadržanim tonom, udarjenim z resonanco zvona. Mc Cormack v tej ariji prekaša vse druge pevce.”

Il mio tesoro – Mc Cormack

Richard Tauber je bil nedvomno eden največjih tenorjev prejšnjega stoletja. Njegov čudoviti srednji register in izjemno muzikalno fraziranje sta bila neprimerljiva. Še en Tauberjev zaščitni znak so bile neverjetno dolge fraze, ki jih je Tauber znal fenomenalno zapeti in zadržati na dihu. “Cercar” (1:00) ali “tornar” (1:47) lahko slišite le na naslednjem posnetku.

Il mio tesoro – Tauber

Slišimo čudovito lirično interpretacijo Luigija Alve, Don Ottavia z znamenitega Giulinijevega posnetka. Navdušujoči so neskončno dolgi koloraturni prehodi s čudovitimi ritardandi.

Il mio tesoro – Alva

Danski tenorist Axel Schioltz je to arijo zapel v različici, “ki je blizu, zelo blizu idealni različici Mc Cormacka” (Kesting).

Il mio tesoro – Schioltz

Seveda ne sme manjkati Fritz Wunderlich s svojo popolno interpretacijo!

Il mio tesoro – Wunderlich

Domingova kontrola dihanja je impresivna, dolge pasaže je lepo odpeval na videz brez napora.

Il mio tesoro – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, spletni operni vodič za arijo “IL MIO TESORO” iz opere Don Giovanni.