Online operni vodnik in sinopsis Bellinijeve opere LA SONNAMBULA
Bellini je z opero La sonnambula ustvaril svojo prvo veliko mojstrovino. Pevca Battista Rubini in Giuditta Pasta sta poskrbela za nesmrtnost te opere. 120 let pozneje je Maria Callas sprožila renesanso tega dela, ki se nadaljuje še danes. Nekaj mesecev po La sonnambuli je Bellini z Normo dosegel največji uspeh v svoji karieri, tako da je bilo leto 1831 najsrečnejše v njegovi karieri.
Vsebina
♪ Akt II
Odmeja
♪ Compagni …. Come per me sereno
♪ Son geloso del zefiro errante
♪ D’un pensiero e d’un accento Quartetto
♪ Ah! Perché non posso odiarti
♪ Ah! Non credea mirarti Zasilni prizor
Priporočilo za snemanje
Premiera
Dunaj, 1804
Libreto
Felice Romani, po Eugene Scribes La sonnambule.
Glavne vloge
Grof Rodolfo, zgrešeni lastnik gradu (bas) - Teresa, mlinar (mezzosopran) - Amina, rejniška hči (sopran) - Elvino, bogataš (tenor) - Elvino, bogataš (tenor) - Amina, rejenka (sopran) strong>Lisa, lastnica gostilne
Priporočilo za snemanje
EMI z Marijo Callas, Cesarejem Vallettijem, Gabriello Corturan, Giuseppejem Modestim pod vodstvom Leonarda Bernsteina ter orkestrom in zborom La Scale di Milano
Zgodovina in libreto
Ko je Bellini začel skladati opero, je bil pod velikim časovnim pritiskom. Novembra 1830 je moral zaradi cenzure odpovedati načrtovano točkovanje Romanijevega libreta “Ernani”, zato so morali hitro poiskati novo besedilo, saj je imel Sicilijanec do načrtovane premiere februarja 1831 manj kot dva meseca.
Njegov libretist Romani je bil zelo zaposlen avtor. Bil je izjemno produktiven in je v svoji karieri napisal več kot 90 libretov za opere. Ko je sodeloval z Bellinijem pri delu za Ernanija, je hkrati pisal tudi za Donizettija in Rossinija. Da bi v nekaj tednih ustvaril nov libreto, je hitro izbral roman “la Sonnambule” iz pesniške tovarne Eugèna Scriba, ki je zahteval le nekaj prilagoditev scenografije in besedila. V začetku januarja je Donizetti lahko začel s skladateljsko dejavnostjo.
Sonnambula spada v nekoliko ponesrečen žanr “Semiserije”. Ta vrsta opere trpi zaradi tega, ker “ne more ganiti do solz” niti povzročiti velikega smeha. Zgodba Sonnambule ni tragična, saj Amina le zaspava in ne zblazni kot Donizettijeva Lucia. Po drugi strani pa ji manjka Rossinijeva komedija, saj iz žanra “opera buffa” prevzema le “lieto fine” (srečen konec).
Singer-opera
Ker je delo z dramaturškega vidika nezanimivo in ker ga je Bellini napisal za glasove z dolgimi linijami in odličnimi koloraturnimi sposobnostmi, zahteva v obeh glavnih vlogah izvrstne pevce. Za premiero v Milanu je imel na voljo dva največja pevca svojega časa, Giuditto Pasta in Battisto Rubinija, zato je Bellini izkoristil priložnost, da izkoristi celoten spekter talenta.
Rubini je imel izjemno mehak glas z velikim razponom. Svoj glas je lahko ponesel do najvišjih tonov, dosegel naj bi celo visoki G. Bellini je to moč izkoristil v vlogi Elvina, vendar s to slabostjo, da je bilo vlogo večno težko odigrati in da je bila pogosto transponirana navzdol za prihodnje tenorje.
Giuditta Pasta je bila dramatična koloraturna sopranistka in ena od treh Giuditt, ki jih je Bellini tako oboževal (Pasta, Turina, Grisi). Njena koloraturna tehnika in odrska prezenca sta morali biti izjemni. Bila je zelo iskana pevka v Londonu in Parizu in je malo pred tem premierno izvedla Donizettijevo opero Anna Bolena.
Maria Callas
Z Jenny Lind in Adelino Patti se je v 19. stoletju začelo obdobje liričnih koloraturnih sopranistk, opera pa je z njunimi naslednicami postala opera za “kanarčke”, tj. pevke, ki so izvajale predvsem kolorature. Na seznamu predvajanja z Luiso Tetrazzini z “Ah! Non giunge” lahko slišite (zapeljiv) posnetek predstavnice te vrste iz leta 1911.
Maria Callas je s svojimi legendarnimi izvedbami v petdesetih letih prejšnjega stoletja Amino vrnila k njenim začetkom kot dramski vlogi in sprožila renesanso tega dela, ki je bilo pozneje povezano z imeni Joan Sutherland, Anna Moffo ali Edita Gruberova.
LA SONNAMBULA I. dejanje
Sinopsis: V švicarski vasi vaščani pred gostilno praznujejo Aminino zaroko.
Bellini odpre opero z le nekaj orkestralnimi vložki. Nato “Voci lontani” (oddaljeni glasovi), učinki odmeva in pastoralni zvoki narišejo podeželsko idilo.
Viva! Viva! – Bonynge
Lisa je nesrečno zaljubljena v Elvina
Sinopsis: Gostilničarka Lisa je nesrečna, ker je zaljubljena v Amininega zaročenca Elvina.
Žalosten uvod, ki ga igrata rog in oboa, uvede Lisino kavatino. To je lepa, preprosta melodija, ki opisuje Liso kot preprosto podeželsko dekle.
Tutto è gioia – Buchanan
Sinhronizacija: Alessio poskuša osvojiti Liso, vendar je zavrnjen. Vaščani proslavljajo Amino, ki se jim toplo zahvali.
Bellini je za Amino napisal nežno, čudovito melodično vstopno pesem. S skokom šestnajstinke v glavni melodiji in cvetličnimi okraski je očitno bolj umetelna in duhovita od Lisine.
V tem odlomku slišimo Marijo Callas v studijskem posnetku iz leta 1957, ki blesti s svojim barvitim glasom in sijajnimi ornamenti, kot so trilčki na “brillo” in velike kromatične lestvice.
Compagni …. Come per me sereno – Callas
Amina je srečna
Sinopsis: Srečna je in objame Tereso, ki je nekoč sprejela Amino kot siroto.
Melodijo uvajajo flavte, Amina pa jo ponavlja (“Postavi svojo roko tukaj na moje prsi”). Krajani jo spremljajo s pikčastimi notami, da bi narisali utripanje srca. Aminin glas vedno znova preskakuje v visoke registre (do visokega D v “sostener”), da izrazi srečo, ki jo čuti.
Sutherlandova je skladbo Sonnambula dvakrat posnela s svojim možem Richardom Bonyngeom. Ta posnetek je iz leta 1965 in kaže njen glas v zgodnjem razcvetu.
Sopra il sen la man mi posa – Sutherland
Romantični duet
Sinopsis: Zdaj pride tudi Elvino. Obiskal je materin grob, da bi dobil njen blagoslov za zaroko z Amino. Kmalu pride notar, da bi uredil poročno pogodbo. Bogati Elvino v poroko prinese svoje premoženje, revna Amina pa le svoje srce. V znak zvestobe da Amini prstan, ki ga je nekoč nosila njegova mati.
Bellini podari Elvinu eno svojih dolgih, topajočih se melodij v slogu nokturna. Bellini naredi odlomek “al nostro amore” še posebej lep tako, da ga spremlja le sam rog, zaradi česar se razcveti na čudovito romantičen način. Slovesno spremlja zbor par tako tiho in nežno, kot da ne bi želel motiti njune povezanosti. Zaljubljenca pojeta čudovit zaključek v tercah (“najina srca je združil Bog”), ki ga sprva spremlja le pizzicato godal, na koncu pa ga zaključita s petjem a cappella.
Naslednji posnetek je vzet z legendarnega posnetka opere Marie Callas v živo v Scali pod vodstvom Leonarda Bernsteina in je do danes ostal referenčni posnetek te opere. Njen partner Cesare Valletti je navdušil s svojim elegantnim, liričnim glasom.
Prendi: l’anel ti dono – Callas / Valletti
Poslušamo drugi posnetek z Joan Sutherland in Lucianom Pavarottijem. Povezovalo ju je desetletno umetniško partnerstvo. Poslušamo čudovit posnetek s slavnostne prireditve leta 1983.
Prendi: l’anel ti dono – Sutherland / Pavarotti
Sinopsis: Mladoporočenca sta srečna, saj bo jutri prišlo do poroke.
Ah vorrei trovar parola
Prikaže se neznanec
Sinhronizacija: Slavljenci nenadoma opazijo prihod neznanca. Imenuje se Rodolfo in vpraša Liso za pot do gradu. Ker ga ne bi dosegel pred nočjo, se odloči, da bo prenočil v Lisini gostilni. Rodolfu to območje ni tuje, saj je v tej vasi nekoč preživel čudovite dni.
Rodolfo v umirjenem tempu, kot se spodobi za njegov položaj, zapoje nostalgično arijo. Kot da bi bil tujek, ga le zelo previdno spremlja zbor vaščanov.
Vi raviso, o luoghi ameni – Furlanetto
Pripoved o čudovitem duhu
Sinhronizacija: Pomeša se med praznujoče ljudi in nevesta se mu predstavi. Rodolfo postane zamišljen, saj ga njen obraz preveč spominja na preteklost. Njegovi komplimenti Amini okrepijo Lizino ljubosumje in vzbudijo Elvinovo zavist do plemenitega tujca. Rodolfo izve, da je grajski gospod že štiri leta mrtev in da ga je njegov sin, na veliko razočaranje prebivalstva, pred mnogimi leti zapustil in se ni nikoli vrnil. Rodolfo skrivnostno namigne, da je grofov sin še vedno živ in da se bo nekega dne pojavil. Nato se oglasi signal, ki ljudi nagovarja, naj se odpravijo na svoje domove, da bodo varni pred duhom. Rodolfo želi o tem izvedeti več. Vaščani mu povedo o duhu, oblečenem v belo, ki se redno pojavlja. Vsi so ga videli, celo živali se ga bojijo.
A fosco cielo – Bonynge
Morilska kadenca v “Son geloso del zefiro errante”
Sinopsis: Vaščani se vrnejo v svoje domove in Rodolfo se poslovi od Amine. Ljubosumni Elvino želi oditi brez pozdrava. Toda Amina pomiri jeznega Elvina in poslovita se pod obljubami ljubezni.
Ta duet se začne z nežnim odlomkom, nato pa preide v velikansko, v celoti komponirano kadenco “Ah! Mio bene!”, ki glasova obeh pevcev ponese v vrtoglave višave. Prizor se konča s srce parajočim poslovilnim obredom.
Cesare Valletti, učenec Tita Schipa, se je s svojim glasovnim razponom kot Tenore di grazia vokalno izjemno izkazal v vlogi Elvina in je bil na Bernsteinovem legendarnem posnetku v živo kongenialen partner Marii Callas.
Son geloso del zefiro errante – Valletti / Callas
Pojavi se duh
Sinopsis: Rodolfo v sobi gostilne razmišlja o Amini in Lisi , ki mu je bila izredno všeč. Lisa potrka na njegova vrata. Rodolfu pove, da je vsa vas od župana izvedela, da je on pogrešani grof. Rodolfo začne koketirati z Liso, ki mu koketiranje vrača, vendar ju prekine hrup na ulici. Ko se Lisa hitro skrije v garderobo, ji pade šal. Opazuje Amino, ki je v beli obleki zasanjana, ko se pojavi na ulici in vstopi v grofovo sobo. Ko Rodolfu stisne roko, da bi jo pospremil do oltarja, Lisa steče k Elvinu in mu pove o Aminini nelojalnosti. Čeprav Rodolfa sprva mika, se odloči, da ne bo izkoristil situacije. Amino položi na kavč in odide iz sobe.
O ciel che tento – Sutherland / Corena
Sinhronizacija: Ljudje so se že zbrali pred sobo in se zabavajo nad Amininim vedenjem.
Osredotočite se! L’uscio è aperto – Bonynge
Elvino naredi zaključek
Sinopsis: Elvino je pohitel in z grozo prepoznal svojo zaročenko na kanapeji grofa. Amina se zbudi in je vesela, da vidi Elvina. Ko jo ta potisne nazaj, z grozo spozna, kaj se je zgodilo. Potrdi, da je nedolžna, vendar Elvino prekine zaroko.
Po Aminini potrditvi nedolžnosti se razvije veliki kvartet, concertato, ki ga navdihujejo najlepše melodije. Amina začne skoraj brez spremljave orkestra. Drug za drugim se ji pridružijo ostali glasovi in orkester se postopoma širi v velikem crescendu, dokler violine ne zapojejo bolečine v najvišjih tonih in spremljajo kvartet do vrhunca.
D’un pensiero e d’un accento … Non piu nozze – Callas / Valletti /
LA SONNAMBULA II. dejanje
Sinopsis: Nekaj vaščanov se odpravi na pot k grofu. Želijo ga prositi, naj reši Aminino čast.
Qui la selva è piu folta ed ombrosa
Sinopsis: Amina in Teresa jima sledita. Ko se peljeta mimo Elvinove kmetije, vidita, da je izgubljen v mislih. Amina zbere pogum in ga ogovori. Toda za Elvina je vsega konec. Z grenkobo ji strga prstan s prsta.
Vedi, o madre – Sutherland / Pavarotti
Strašna tenorska arija
Sinhronizacija: Tam slišijo hrup vaščanov. Ti se zmagoslavno pojavijo in povedo, da je grof potrdil Aminino nedolžnost. Toda Elvino ne more in noče verjeti grofovim trditvam.
Pridemo do še ene “Rubinijeve arije”, ki tenorjev glas popelje v najvišje registre z “D”. Bellini je sestavil ponovitev te zloglasne kabalete z drugim verzom, ki je zaradi vokalnih razlogov pogosto izpuščen.
Visoki toni Alfreda Krausa so bili legendarni, ki jih je tudi na stara leta zmogel izvajati z eleganco in samozavestjo.
Ah! Perché non posso odiarti – Kraus
Lizini nenavadni toni
Sinhronizacija: Lisa vidi, da prihaja njena priložnost. Alessio jo poskuša znova osvojiti, toda vaščani pridejo k Lisi in ji čestitajo za poroko z Elvinom, Lisa pa je presrečna.
Zdaj lahko Lisa zapoje tudi kaskado koloratur, da bi izrazila svoje zmagoslavje. Vendar Bellini ne ustvari pozitivne slike Lise, kolorature so votle in bolj spominjajo na kikirikljanje kot na Aminine melodične zvoke.
De’ lieti auguri a voi son grata – Monzo
Sinopsis: Pojavi se Elvino in potrdi, da se je pripravljen poročiti z Liso in da so priprave že opravljene. Nato v njeno sredino stopi Rodolfo in priča o Aminini uglednosti, vendar jo je Elvino na lastne oči videl v grofovi spalnici. Rodolfo ljudem razloži pojav somnambulizma. Toda Elvino o tem noče niti slišati in vzame Liso za roko. Ko Teresa spozna, da želi Elvino zdaj Liso popeljati pred poročni oltar, razkrije skrivnost šala, ki ga je našla v grofovi spalnici. Lisa osuplo stoji med ljudmi, Elvino pa zdaj vidi, da sta ga izdali dve ženski.
Iz tega prizora izstopi čudovit kvartet z zborom, podoben kanonu.
Lisa mendace anch’essa – Pavarotti / Della Jones / Buchanan
Veliki prizor zaspanosti – Ah! Non credea mirarti
Sinopsis: Na okenski polici se pojavi Amina. Ko v spanju prečka tram nad mlinskim kolesom, vsi zadržijo dih. Če bi padla, bi umrla. Doseže drugi konec in stopi na trg, kjer še vedno na najbolj ganljiv način lunatično spregovori o svoji ljubezni do Elvina.
Le preprost motiv prvih violin in brenkanje basov spremljata nežno izdihnjeno Amino trpljenje. Melodija je tipična Bellinijeva kantilena: podolgovata in z majhnimi intervali brez podvajanja po instrumentih. Bellini je zanjo sestavil izjemno skopo spremljavo; ob zvokih godal slišimo le vmešavanje prostodušne oboe, pozneje pa še spremljavo ekspresivnega solo violončela. Tako imenovana “cvetlična arija” se konča z nekaj intimnimi koloraturami.
Slavni ameriški kritik John Ardoin je zapisal, da se je Maria Callas z zadnjim dejanjem te opere zapisala v anale opere. Spremenila je način petja sopranistk v vlogi Amine. Njen glas v tem prizoru zasanjanosti je očarljiv in sije z odličnim legatom in dolgimi linijami. V tem prizoru je Maria postala Amina.
Ah! Non credea mirarti .. – Maria Callas
Drugi posnetek, ki ga nežno diha in sanjavo upodablja Anna Moffo v svojih glamuroznih mladih letih na posnetku za televizijo.
Ah! Non credea mirarti … – Moffo
Bravurozna arija na koncu – “Ah non giunge”
Sinopsis: Zdaj Rodolfo dovoli Elvinu, da jo prebudi. Elvino je spoznal svojo napako in Amini na prst natakne prstan. Amina je srečna.
Ob koncu opere je Bellini za Amino napisal bravurozno arijo z velikimi skoki v tonu, trilčki in najvišjimi toni.
Arijo slišimo v treh različicah:
Callas je to arijo pela leta 1957 z dodatnimi (norimi) okraski dirigenta predstave Leonarda Bernsteina. Režiser Luchino Visconti je do te arije dal zatemniti osvetlitev in Callasova je to zadnjo arijo zapela v bleščečih odrskih lučeh.
Ah! Non giunge – Callas
Joan Sutherland je s svojo tehniko lahko zapela arijo v norem tempu in jo z dih jemajočimi trilčki pripeljala do veličastnega zaključka. Pavarotti naj bi ostal brez besed, ko je izvedel, da je Sutherlandova lahko izvedla večerno predstavo ” La traviata” isti dan po opoldanski predstavi “La sonnambula”.
Ah! Non giunge – Sutherland
Luisa Tetrazzini je bila največji “kanarček” dvajsetih let. Ni bilo višine ali kolorature, ki je ne bi mogla zapeti. Z užitkom poslušamo njeno ptičjo pesem iz leta 1911.
Ah! Non giunge – Tetrazzini
Priporočilo za snemanje
Warner z Marijo Callas, Cesarejem Vallettijem, Gabriello Corturan, Giuseppejem Modestijem pod vodstvom Leonarda Bernsteina ter orkestrom in zborom milanske La Scale.
Peter Lutz, opera-inside, spletni operni vodnik o “LA SONNAMBULA” Vincenza Bellinija.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!