LASCIA CH’IO PIANGA – arija iz opere Rinaldo

Operni vodnik po ariji Georga Frederica Händla LASCIA CH’IO PIANGA

Preberite zanimiva dejstva in si oglejte odlične videoposnetke na YouTubu o znameniti Händlovi ariji “LASCIA CH’IO PIANGA”.

Če želite prebrati in slišati več o RINALDO, kliknite na to povezavo do portreta opere

Arija LASCIA CH’IO PIANGA – povzetek in ozadje

 
Vsebina: Jeruzalem oblegajo križarji. V krščanskem taboru so njihov vodja Goffredo, njegova hči Almirena in poveljnik Rinaldo. Goffredo obljubi Rinaldu roko svoje hčerke Almirene kot nagrado, ko bodo premagali sarazene. Ta z veseljem pričakuje poroko s poveljnikom in ga spodbuja k boju. Argante, jeruzalemski vladar, zahteva tridnevno premirje, ki mu ga Goffredo, prepričan v zmago, velikodušno odobri. Argante želi pridobiti čas, da bi s svojo ženo, čarovnico Armido, naredil načrt, kako spremeniti vojno srečo v njuno korist. Armida vidi njuno edino priložnost, če jima uspe odstraniti Rinalda. Brez njegovih borilnih veščin kristjani ne bi mogli zavzeti Jeruzalema. Zato Armida pred Rinaldovimi očmi s pomočjo magije ugrabi Almireno. Pojavi se iz črnega oblaka s pošastmi ob strani, proti katerim je Rinaldo nemočen. Držijo jo na vrtu Almirinega gradu, kjer osamljeno žaluje za svojo usodo.
 

Lascia ch’io pianga je ena najbolj znanih arij Georga Friderika Händla. Napisal jo je že leta 1705 in jo preoblikoval v žalostinko za opero Rinaldo. Händel je uspel napisati arijo, ki je ganljiva s svojo preprostostjo.

Arijo je napisal v obliki sarabande, plesa s trojnim merjenjem in raztegovanjem drugega takta. V kombinaciji z značilno kromatiko in pavzo nastane znameniti vzdihovalni motiv iz Händlovih lamentov. Ta učinek slišimo že na samem začetku:

Kmalu Händel glas popelje v nebeški G, kar ustvari čudovit kontrast po prvih korakih:

Del B je napisan zelo visoko in prehaja v molovski ton:

Na koncu se ponovno pojavi del A, ki ga pevec običajno okrasi v arijah da capo (A-B-A’).

Arija – besedilo LASCIA CH’IO PIANGA

 
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.
 
Naj jokam nad
moja kruta usoda,
in mi dovolite, da zavzdihnem za
svoboda.

Naj se žalost razbije
te verige,
za moje muke
samo iz usmiljenja.
 

Slavne interpretacije LASCIA CH’IO PIANGA

Marilyn Horne se v prvem delu odpove okraskom, kar poudari preprostost skladbe. Vibrato je zelo izrazit, njena izjemna tehnika pa ji omogoča čudovite trilčke v srednjem delu.

Lascia ch’io pianga – Horne

Interpretacija Montserrat Caballé je bila kliknjena več kot milijonkrat. Njen čudoviti pianissimo se razkrije kot v nebesih. Interpretacija ni baročna, ampak ganljiva.

Lascia ch’io pianga – Caballé

Ganljiva interpretacija Patricie Petitbon, ki jo je zelo občutljivo spremljala.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

S popolnim legatom in dihanjem slišimo interpretacijo Joyce Di Donato.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

Temni glas Cecilie Bartoli ganljivo tli v duši.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

Ob preprosti klavirski spremljavi slišimo interpretacijo Jessye Norman.

Lascia ch’io pianga – Norman

Yoncheva dokazuje svoj širok repertoar. Njen prožni glas se dotakne tudi te teme.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

Peter Lutz, opera-inside, spletni operni vodič za pesem “LASCIA CH’IO PIANGA” iz opere “Rinaldo” Georgea Frederica Händla.