LASCIA CH’IO PIANGA – ария от “Риналдо

Оперният пътеводител за арията LASCIA CH’IO PIANGA на Джордж Фредерик Хендел

Прочетете интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в Youtube за известната ария на Хендел “LASCIA CH’IO PIANGA”.

Ако искате да прочетете и чуете повече за RINALDO, кликнете върху този линк към портрета на операта

Арията LASCIA CH’IO PIANGA – синопсис и предистория

 
Синопсис: Ерусалим е обсаден от кръстоносците. В християнския лагер са техният водач Гофредо, дъщеря му Алмирена и командирът му Риналдо. Гофредо обещава на Риналдо ръката на дъщеря си Алмирена като награда, когато победят сарацините. Тя с радост очаква сватбата си с пълководеца и го подтиква да се бие. Арганте, владетелят на Йерусалим, иска 3 дни примирие, което Гофредо, сигурен в победата, щедро му предоставя. Арганте иска да спечели време, за да състави план със съпругата си, магьосницата Армида, за да промени съдбата на войната в тяхна полза. Армида вижда единствения им шанс, ако успеят да елиминират Риналдо. Без неговите бойни изкуства християните няма да могат да превземат Йерусалим. Затова Армида отвлича Алмирена пред очите на Риналдо с помощта на магия. Тя се появява от черен облак с чудовища на своя страна, срещу които Риналдо е безсилен. Тя е държана в градината на замъка на Алмира, където самотно оплаква съдбата си.
 

Lascia ch’io pianga е една от най-известните арии на Джордж Фридрих Хендел. Той я композира още през 1705 г. и я превръща в оплаквателна ария за операта “Риналдо”. Хендел успява да напише ария, която трогва със своята простота.

Той пише арията под формата на сарабанда – танц с три такта и разтягане на втория такт. Комбинацията с типичната хроматика и паузата води до известния въздишащ мотив от ламенто на Хендел. Този ефект чуваме още в самото начало:

Скоро Хендел извежда гласа до небесното G, създавайки красив контраст след първите бавни тактове:

Частта B е написана много високо и преминава в минорна:

В края отново се появява частта А, която обикновено се орнаментира от певеца в да капо ариите (A-B-A’).

Арията – текстът на LASCIA CH’IO PIANGA

 
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.
 
Позволете ми да плача над
жестоката ми съдба,
и ми позволи да въздъхна за
свобода.

Нека скръбта се разбие
тези вериги,
за мъките ми
просто от съжаление.
 

Известни интерпретации на LASCIA CH’IO PIANGA

Мерилин Хорн се отказва от украшенията в първата част, което подчертава простотата на парчето. Вибратото е много изразително, а изумителната й техника й позволява красиви трели в средната част.

Lascia ch’io pianga – Horne

Интерпретацията на Монсерат Кабайе е кликната над 1 милион пъти. Нейното красиво пианисимо се разгръща по небесен начин. Интерпретацията не е барокова, а трогателна.

Lascia ch’io pianga – Caballé

Затрогваща интерпретация на Патрисия Петибон, придружена с много чувствителност.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

С перфектно легато и дишане чуваме интерпретацията на Джойс Ди Донато.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

Мрачният глас на Сесилия Бартоли затрогва душата.

Lascia ch’io pianga – Бартоли

С прост акомпанимент на пиано чуваме интерпретацията на Jessye Norman.

Lascia ch’io pianga – Norman

Йончева доказва широкия си репертоар. Нейният гъвкав глас се докосва и до тази тема.

Lascia ch’io pianga – Йончева

Peter Lutz, opera-inside, онлайн оперен справочник за песента “LASCIA CH’IO PIANGA” от операта “Риналдо” от Джордж Фредерик Хендел.